¡Hola, estudiantes!
皆さん、こんにちは!
Hoy vamos a hablar de un tema que es bastante difícil para muchas personas que estudian español en todo el mundo...
今日は、世界中でスペイン語を勉強している多くの人にとって、かなり難しいトピックについてお話ししましょう...
¡La letra R del español!
スペイン語の「R」！
Para los japoneses es muy difícil, ¿verdad? ¡Pero para los americanos también es muy difícil!
日本人にとっては大変ですね。 でも、アメリカ人にも大変なんですよ！
¡La "R" en inglés y la "R" en español son muy diferentes!
英語の "R "とスペイン語の "R "は全然違うんです!
Para mis estudiantes de español, los dos problemas más grandes son los siguientes:
私の生徒たちは、次の2つの不満を持つことが多い。
① La "R Suave" se parece mucho a la "L".
"ソフトR " は "L "とよく似ています。
② La "R Fuerte" es muy difícil de pronunciar.
"強いR" は、とても発音しにくいです。
Primero, recordemos las reglas de lectura.
まず、読書のルールを覚えましょう！
La R suave siempre está entre otras letras.
ソフトRは必ず他の文字と文字の間にあります。
La R fuerte está al principio de una palabra o cuando hay dos R juntas.
強いRは、単語の先頭や、Rが2つ一緒にあるときです。
¡La verdad es que la lengua es un músculo y debemos entrenarlo!
実は、舌は筋肉なので、鍛えなければならないのです。
Muchos niños nativos del español no pueden pronunciar la "R" pero no usan la letra "L" para reemplazarla, usan la "D"!
スペイン語ネイティブの子供たちの多くは、「R」を発音できませんが、その代わりに「L」を使わず、「D」を使っているのです
Es muy normal oír a un niño decir "peddo" en vez de "perro". ¿Muy tierno, verdad?
子供の頃「Perro」(犬）の代わりに「Peddo」（オナラ）と言うのは、普通のことです。カワイイでしょう？
¡En español, la letra R es un primo lejano de la letra D!
スペイン語では、「R」は「D」の遠い親戚なのだそうです!
Hoy les dejaré dos practicas para entrenar su lengua.
今日は、舌を鍛えるための2つの練習方法をご紹介します。
1. 舌を歯の裏側に入れて、口を大きく開けてみてください。そして、Dを作るように空気を吹き込みます。
2.鉛筆を口にくわえて、舌をその後ろに押しやる。
そして、ちょっと変な感じですが、これでいろいろな言葉を読んでみてください。
¡Para aprender de esto y mucho más, visita nuestra escuela!
このほかにもいろいろなことを知りたい方は、ぜひ東京言語学院に足を運んでみてください！
***************************
¡Recuerda que puedes visitar nuestra escuela y tener una lección gratis de prueba cuando quieras!
Remember, you can visit the school and have a free trial lesson with us anytime you want!
無料体験レッスンはいつでも受け付けています。
Sigue el siguiente enlance
ご予約はこちらからどうぞ。
¡Quiero una lección gratis!
***********************************************************
東京言語学院
*HP: http://www.sj-chinese.com
*Blog: http://ameblo.jp/sjchinese
*Facebook: www.facebook.com/tokyolaschool
浜松町校(TEL)03-5733-3416 (FAX) 03-5733-3417
*Mail: tokyolahm@gmail.com
〒105-0012 東京都港区芝大門2-4-4富士ビル2階
■JR山手線・京浜東北線・東京モノレール浜松町駅より徒歩約2分。
■都営浅草線・都営大江戸線大門駅A3出口徒歩0分。
新宿校 (TEL) 03-6279-3231( FAX) 03-6279-3236
*Mail: tokyolasj@gmail.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-1-7 新宿ダイカンプラザA館306号室
■JR新宿駅西口・地下鉄・小田急・京王線より徒歩約2分。
■都営大江戸線新宿西口駅D5出口徒歩0分。
■西武新宿線西武新宿駅より徒歩1分。
************************************************************