¡Hola a todos!
みなさん、こんにちは。
Hoy vamos a hablar de la importancia de la tilde ( ´) en Español.
今日は、スペイン語のチルダ（’）の重要性についてお話します。
Cuando hablamos, la tilde no importa tanto, pero cuando escribimos es muy necesaria.
話すときにはあまり関係ないチルダですが、書くときにはとても必要です。
El significado de una palabra puede cambiar mucho con una tilde.
チルダをつけると、単語の意味が大きく変わります。
Hoy practicaremos esto con "Los cuatro porqués"
今日は「Los cuatro porques」で練習してみましょう。
¡Incluso los hablantes nativos a veces se equivocan!
ネイティブスピーカーでも間違えることがありますよ！
1. ¿Por qué? (なぜ ・どうして）
Se usa solo para hacer preguntas sobre razones y motivos.
理由や動機を問うためだけに使われます。
¿Por qué estudias español?
¿Por qué decidiste venir a Japón?
María me preguntó por qué me veo tan cansado.
2. Porque （なぜなら）
Porque es la respuesta de "Por qué". Es para explicar la razón de algo.
「なぜ」の答えだからです。何かの理由を説明することである。
Estudio español porque me interesa la cultura mexicana.
Vine a Japón porque me gusta la música rock japonesa.
Estoy tan cansado porque ayer trabajé demasiado.
3. Porqué （理由）
Esta palabra es un sustantivo. "El porqué de algo" es igual a "La razón de algo".
この言葉は名詞です。"El porqué de algo"は "La razón de algo"と同じ意味です。
No entiendo el porqué de su enfado.
Me llevó cinco minutos entender el porqué del problema.
No importa el porqué, pero hoy estoy muy feliz.
4. Por (el / la) que
Este "por que" es la mezcla de la preposición "por" y el pronombre relativo "que". Normalmente lleva "el / la".
¡Este es el lugar por el que nos conocimos hace diez años!
Ese es el parque por el que paseabamos de pequeños.
¡Eso es todo por hoy!
¡Hasta la próxima semana!
***************************
¡Recuerda que puedes visitar nuestra escuela y tener una lección gratis de prueba cuando quieras!
Remember you can visit the school and have a free trial lesson with us anytime you want!
無料体験レッスンはいつでも受け付けています。
Sigue el siguiente enlance
ご予約はこちらからどうぞ。
¡Quiero una lección gratis!
***********************************************************
東京言語学院
*HP: http://www.sj-chinese.com
*Blog: http://ameblo.jp/sjchinese
*Facebook: www.facebook.com/tokyolaschool
浜松町校(TEL)03-5733-3416 (FAX) 03-5733-3417
*Mail: tokyolahm@gmail.com
〒105-0012 東京都港区芝大門2-4-4富士ビル2階
■JR山手線・京浜東北線・東京モノレール浜松町駅より徒歩約2分。
■都営浅草線・都営大江戸線大門駅A3出口徒歩0分。
新宿校 (TEL) 03-6279-3231( FAX) 03-6279-3236
*Mail: tokyolasj@gmail.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-1-7 新宿ダイカンプラザA館306号室
■JR新宿駅西口・地下鉄・小田急・京王線より徒歩約2分。
■都営大江戸線新宿西口駅D5出口徒歩0分。
■西武新宿線西武新宿駅より徒歩1分。
************************************************************