ボルジア連ドラの
日本放送についてですが！
イマジカＢＳに問い合わせてみました。
（ＳＨＯＷＴＩＭＥ版ボルジア家の放送なら、
ＷＯＷＯＷに加入する必要ないから）
イマジカＢＳでやるのは
こっちの
Borgia: Season 1 [DVD] [Import]/出演者不明
￥3,462
Amazon.co.jp
フランス＝ドイツ製作の
「ＢＯＲＧＩＡ」だそうです！！！
うひー！
うれしあす！
しかも、ネットのニュースだと、
８月放送予定ってあったけど、
６月から放送するらしいです。
「欲望の系譜」
というサブタイトルがつくようです…。
"ボルジア"だけじゃ、
ボルジア家に興味ある人しか、
目を引かれないもんね。
どんぴしゃで
ＷＯＷＯＷで５月から放送する
ＳＨＯＷＴＩＭＥ版
「Ｔｈｅ Ｂｏｒｇｉａｓ」と、
見比べられる～！
日本版サブタイは
「愛と欲望の教皇一族」
Borgias: The First Season [DVD] [Import]/Jeremy Irons,François Arnaud,Holliday Grainger
￥4,328
Amazon.co.jp
トレーラー見る限り、
キャストはＳＨＯＷＴＩＭＥのほうが、
見栄えがよさそう。
美術は
フランスドイツ製作のほうが
凝っていそう。
どっちも副題に
「欲望」が入ってる…。
見分けるためにＳＨＯＷＴＩＭＥのほうは
原題の副題に
「THE ORIGINAL CRIME FAMILY」ってあるから
それっぽいのつけときゃいいのに。
それにしても、
両方見れてうれぴい。
ついでに
大昔にやったらしい
ＢＢＣの「Ｔｈｅ Ｂｏｒｇｉａｓ」の連ドラを
ＮＨＫあたりで
名作選とかいって
買い付けてくれないかにゃー！
チェーザレがひげもじゃで、
見目わろしなんだけど…。