シウォンさんからファンへのメッセージ

今日はドラマ 『グッバイマヌル』の制作発表会 が行われた日

その後報道が激化する前に ファンに対してメッセージ をだしてくれたんですねぇ

昨年のコンサートが始まった頃には

「プライベートの家族を認めてほしい」 とファンに訴え続けていましたが

コンサートツアー終盤には ファンの心理も伝わったのか あまり言わなくなっていました

だからこそ 私たちも シウォンさんを見守る気持ちが落ち着いてきました

コンサートでも 嬉しそうな表情で話してくれた新しいドラマ出演も

本格的になったとたんに出てきた今回の事実に

本人同様に ファンもショック でした

だから 今は仕事に打ち込むシウォンさんの姿が 痛々しく もありますが

一方的な申し立てにも 今は何も語らない とする賢明な態度に

本来の聡明さを 再確認して安心しています

シウォンさん

これからは もっと大変で辛いこともあるでしょうが

シウォンさんがシウォンさんらしくあれば

ファンはいつも側にいますよ

いつ見ても きちんと整っている きれいで個性的な文字を書くシウォンさんです

【日本語訳】
アンニョンハセヨ。愛する家族の皆様、リュ・シウォンです。
いろいろと心配をおかけしてしまい、申し訳ございません。
皆様に新しい家族を迎えてほしいとお願いしたのもあまり昔の話ではありませんが・・・
残念な報告で申し訳ありません。
知りたいことがたくさんあると思いますが、
今私が何を言おうと、
いつか娘のヒョンソが見ることになると思えばとても胸が痛む思いです。
それが私の立場であれ説明であれ
今は何も言わないことが最も正しい道ではないかと考えております。
家族のためにどうか広いお心でご理解いただければと思います。
急がずに、家族を守るために最善を尽くしていきたいと思います。
皆様の応援がたくさんの力になります。
ありがとうございます。


ファンクラブ会員の皆様におかれましては、
今後ともリュ・シウォンをどうぞ暖かく、お見守り下さいますようお願い申し上げます。

2012年5月3日　
リュ・シウォン
リュ・シウォン オフィシャルファンクラブ