黑店:樂郵集運(日本集運) PS.中国語ブログ

黑店:樂郵集運(日本集運)

這間真的是黑店...我在日本訂了2隻CD和2個A4 File他竟然收的960多港元:(
我只是個學生覺啊，真心比不起這麼高的運費及沒有蠢到會給!!
一直也有用開其他日本的代運和代購，今次會光顧這間黑店只好怪自己黑仔。
他們計體積重的方法真的好有問題!本身貨物價值只是400多港元!
計體積重的方法沒有透明度，完全不知道怎樣計。
還有沒有先在日本先量度重量和體積重的價錢給消費者，到貨物運到了香港才
在網頁的訂單上寫上體積重和價錢，做法十分似騙案。:0)
如果不是一直用開的代購公司有一些網不可以代購，絕對不會用這間黑店啊!!!
我已經不打算要件貨和已去信消委會投訴了。
希望大家不要再被這間黑店受騙!!!!
打極電話人聽<打了30多通了，whatsapp我也從前天開始sd也一直沒有回覆
沒有正視我的問題!!!!
在fb上一直更新著宣傳的管理員明明看到卻不會去理會回覆。
之前是$18/1kg 日本集運
現在卻變成了18/1磅
真係少d眼力都比佢欺騙了!!!
樂郵集運絕對不便宜，服務又差!建議不要使用!!!
這400多港元只好當買一個教訓。

佐香智久-Everyday歌詞中譯（中国語に翻訳してみた）

ともぴざくんのゲッタバンバンカップリングの曲”Everyday”です。
大好きなので、翻訳してみた。
智久gettabanban中的coupling其中一首歌”Everyday”
太喜歡了_(:3所以就試著翻譯一下。


Everyday
作詞：佐香智久
　 作曲 : 佐香智久
　　　　　　　　　　　　唄：佐香智久
Monday 今日もこっから始まるね
星期一 今天也從這裡開始呢
Tuesday ため息ひとつこぼして
星期二 歎出一口氣
Wednesday あふれた愚痴はぐっと飲み込んで
星期三 溢出來的怨氣就倒吞回去
Thursday　まだまだ先は遠いな
星期四 前方還是很遙遠
Friday ふんばりどころだ！からの
星期五 努力跨越難關!更是
Saturday Sunday また繰り返して行く
星期六星期日 還是重覆的進行

明日の事考えてみたって　どうせ答えなんてわからないし
試著先考慮明天的事 反正答案什麼的都得不出來
今日くらいは、わがままでいいじゃんか
今日的話, 大概任性著過也是可以吧
さあ手をたたけ!
來,拍起手來!
そして今歌おう　yeah yeah yeah yeah
然後現在唱吧yeah yeah yeah yeah

朝も夜もどんな時も　この声を絶やさないで
不論早上還是晚上 讓這歌聲不要停
繋がってゆく世界中に僕たちの歌が響く
我們的歌正在迴響中接連著這世界
憂鬱振り払ってyeah yeah yeah yeah
擦走不開心的事 yeah yeah yeah yeah
傷ついても僕が手を引くから
就算受了傷 我的手會拉你一把的所以
空を越えて海を越えて　あの地平線の彼方の
越過天空越過海洋 那條地平線的彼岸的
どこかにいる君の元へと　この歌を届けに行こう
原本在某處的你 把這首歌傳送給你
いつだって歌おうよyeah yeah yeah yeah
無論何時也唱著歌啊yeah yeah yeah yeah
明日を迎えに行こう
去迎接著明天的到來吧

いつか　Oh Oh Oh
總有一天Oh Oh Oh
悩んで転んでもOh Oh Oh
煩惱著 跌倒了也Oh Oh Oh
すぐに立ち上がってOh Oh Oh
馬上重新振作Oh Oh Oh
後ろ指差されてもOh Oh Oh
就算背後被人指點Oh Oh Oh
誰かに笑われてもOh Oh Oh
就算被人取笑著Oh Oh Oh
笑って全部吹き飛ばしてやれ
笑著把全部都吹走

朝も夜もどんな時も　この声を絶やさないで
不論早上還是晚上 讓這歌聲不要停
繋がってゆく世界中に僕たちの歌が響く
我們的歌正在迴響中接連著這世界
憂鬱振り払ってyeah yeah yeah yeah
擦走不開心的事 yeah yeah yeah yeah
傷ついても僕が手を引くから
就算受了傷 我的手會拉你一把的所以

空を越えて海を越えて　あの地平線の彼方の
越過天空越過海洋 那條地平線的彼岸的
どこかにいる君の元へと　この歌を届けに行こう
原本在某處的你 把這首歌傳送給你
いつだって歌おうよyeah yeah yeah yeah
無論何時也唱著歌啊yeah yeah yeah yeah
明日を迎えに行こう
去迎接著明天的到來吧

いつか　Oh Oh Oh
總有一天Oh Oh Oh
悩んで転んでもOh Oh Oh
煩惱著 跌倒了也Oh Oh Oh
すぐに立ち上がってOh Oh Oh
馬上重新振作Oh Oh Oh
後ろ指差されてもOh Oh Oh
就算背後被人指點Oh Oh Oh
誰かに笑われてもOh Oh Oh
就算被人取笑著Oh Oh Oh
笑って全部吹き飛ばしてやれ
笑著把全部都吹走

ゲッタバンバンIN 横浜と池袋

横浜と池袋ゲッタバンバンリリイベ行ってきました。
整理券が持ってるけど、お早めに会場に着きまして
ピカチュウのコナー、ゲッタバンバンのコナーもあり！！
ゲッタバンバンのMVはポケセンにに流れてきました。
何回聴くもやっはり好きだ！

今回横浜ミニライブの会場は思ったより広いです。
１５８番取った、６、７列かな、真ん中選びました。
わたしの前には背が高い男の子が立ってるけど、
開演前にあの男はちょっとメモしていました。
レポーかな？って勝手に推断してしまったけど。

ペンライトとピカチュウぬいぐるみを持って来ました。
ライブですから、ペンライトは必要なものじゃないかな？
と思いまして。しかし、周り人たちはペンライト持っていないらしい。

ともピザくんが出たら瞬間_(:3きゃーーーともーくんーん、てぃーくん！！
しか聞こえなかった。
まず、ともくんは挨拶してました。
”みなさん、こんにちは、さこうともひさです”
”みなさん、一番好きなポケモンは何ですか？”ってみなさまに答えを聞いて
ピカチュウ、色々なポケモン名前出てきました。
そんな時のともくんの笑顔はやばすぎる。
ＭＣ部分終わったら、歌う時間でした。


第１番目曲はキラキラでした
「ポケットモンスター XY」でサトシと一緒に冒険している、シトロンのテーマ曲です
とキラキラを紹介しました。
ちゅーちゅーちゅー部分のイメージが強くて忘れない（笑
ともくんがピカチュウと手を繋がってるとき、萌えポイントであり！！
ぐるぐるまわる歌詞歌ってるとき、ともくんは魔法をかけるように指を回してました。


第２番目曲はEverydayでした
４月に新しい生活始めるみなさんに届きたい曲、みんなの繰り返される毎日、“everyday”に寄り添えるような音楽になったらいいなと思ってますって言ってた。
始める１，２，３の声_(:3もう。。。かわいすぎて、何回も言う！かわいいよとーもーくんｗ
弾き語り曲なので、ギターを弾きながら歌っていました。英語の発音はいいです！

第３番目曲はゲッタバンバンでした
次は何を歌いますかな？ってともくんがｗｗｗｗ
みなさん”ゲッタバンバン聴きたいです！！”
”ん、ゲッタバンバンは歌わないかもしれませんよ？！”
”えーーーーえーーー”
まあ、最後は安定なゲッタバンバン歌ってました。ｗｗｗｗ
”みなさん、ピカチュウとかわいいダンスを踊ってくれたら嬉しいなあ”
ゲッタバンバンは振り付けあり曲です。
曲が終わったら、
”みんな、踊ってくれて本当にありがとうございます！”
みんなの振り付けもばっちりですよ”らしいともくんがそう言ってた。

まずはサイン会ー
一回で四枚を渡して、サインいただきました！！！
Ｔ”来てくれてありがとうございます、サインどこに書いたらいいですか”
私”ここに書いてください”
私”そらＴが大好きだよ、クリスマスライブとＸＹＺツアー行きました
北海道と台湾も行きますよ”
聴いたらともくんが笑ってた_(:3ふーふーふ、やばい、近くてもうドキドキしちゃう
Ｔ”いつもリプライ見てるよありがとう、無理しないでね”（一番好きな笑顔を咲いてる
私”ありがとう！！！えーと、ともピザって呼んでもいいですか、天月くんも言ってたから。。。。”
Ｔ”いいよ、大丈夫！ｗｗｗｗｗ”

ツーショット会
ツーショット会はともピザくんとハート作って、
手も繋がってました_(:3いただきました、どちそうさま