アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いと発音の変化については、東京外国語大学の無料の学習サイトに説明がありますので引用させていただきました。
■ アメリカ英語とイギリス英語の発音上のもっとも大きなちがいは、イギリス英語では母音の前以外で/r/を発音しないという点です。
つまり、"rain"のような語の/r/はどちらの方言でも発音されますがcar"、"morning"、"there"のような、語末や子音の前の/r/はイギリス英語では発音されず、それぞれ/kɑ:/、/mɔ:nɪŋ/、/ðe:/のように、伸ばすだけの長母音になります。
■"late"や"clear"など、音節頭にある/l/は、舌先を歯茎にしっかりとつけて発音される音で、明るい/l/と呼ばれます。
一方、"all"や"milk"のように、音節末にある/l/は暗い/lと呼ばれ、舌先を歯茎につけることに加えて、舌の後ろの方を持ち上げて発音されるため、「ウ」あるいは「オ」のような音色を伴います。
■アメリカ英語では、/t/はしばしば有声化し、日本語のラ行音のようになります。
/t/の有声化は、例えば"water"などのように、(1)母音間にあり、さらに/t/の後の母音が弱母音である場合、(2) "little"などのように、後に/l/がある場合に起こりますが、"take"のように、強母音が続く場合は有声化されません。
また、語末の/t/は、次に母音で始まる語がある場合はしばしば有声化されます。
以下はスタディサプリ ENGLISH 
という英会話アプリにあるフレ－ズの解説の引用とU-TUBEに公開されている動画をまとめたものです。
（ Level1 lesson3などは講座のクラスとレッスン番号を示しています。）
Lの発音
Level1 lesson3
『l』は、口の中で舌を上顎につけて発音しますが、Welcomeのように『l』の後に子音がくると、はっきり発音しにくくなります。
このような『l』は発音をしようとせず、曖昧に『ウ』に近い発音をしましょう。
milkなども同様の発音になります。
『モアナと伝説の海』でマウイが歌う『You're welcom.』を聞くとこの発音が良くわかります。
Are you OK?
Level1 lesson21
大丈夫？
areとyouはRとUと同じ発音です。
areはほとんど発音せずに、You ok？ ⤴ と言うこともあります。
Are you OK with hot food? あなたは辛い食べ物は平気ですか
アメリカのアクションテレビArrowシリ-ズからのス-パ-カット集です。
See you.
Level1 lesson36
じゃあね
またね
お疲れ様
会う予定が決まっていなくても、また会うだろうと思う相手には See you と言うのが一般的です。
Good-byeを不用意に使ってしまうと、「もう会うことはない」という意味に取られる可能性があるので注意しましょう。
See youはC Uとemailなどで省略されたります。
See you later またあとでね
I know!
Level1 lesson42
分かる わかる！
だよね
もちろん
I knowは、やや興奮気味に言うと、『あなたの気持ち、分かるよ！ そうだよね！』の意味に使われます。
感情を込めて、「分かる！」という気持ちを込めて言いましょう。
感情を込めずに言うと、「はいはい、分かってるよ」と言った冷たい印象を与えかねません。
know の ow は ou と発音します。いいえの no と同じ発音です。
1994年から2004年までアメリカNBCテレビで放映されたFRIENDSからのス－パ－カット集です。
いろいろなシチュエ-ションでI knowがつかわれています。
※社会に出てもなかなか大人になれない登場人物たちの都会的なライフスタイルや恋愛をコメディタッチで描いたドラマです。
英語の学習教材にも使われていますね！
Have a seat
Level1 lesson46
着席しなさい
have と a を繋げて hava＝「ハヴァ」と発音し、、seat もなるべく途切れないようにして、一気に発音します。
下のオバマ大統領の発音をご視聴いただくとわかりますが、このような短い音がつながった表現は、とっさに言われると聞き取りにくいものです。
自分で発音出来るようになると聴き取ることが出来るようになるので繰り返し練習しましょう。
バラク・オバマ元大統領のス-パ-カット集
What else?
Level1 lesson64
他には何があるの
疑問詞 what を使った文章なので、最後に？があっても語尾は上げません。
アメリカ英語の特徴ですが、what の t の後に e という母音が来るために、ｔがラ行に変化します。 「ワーレルス」のような音で発音します。
what about は、早くいうと「ワラバウト」、what are の「ワーラー」と変化します。
他には、butterが「バラ」のような音になったり、laterが「レイラ」のような発音になってしまいます。
ネスプレッソのCMでジョ－ジ・クル-ニ－とジャック・ブラックがWhat elseを連発しています。
二人の発音が少しちがいますね！ あとのほうでI knowもでてきます。
Huh? Sorry , Say that again .
Level1 lesson78
この Huh? は、日本語の場合とっても無礼な印象を与えますが、実は英語ではそれほど失礼なニュアンスがなく、親しい間柄の場合、頻繁に使用されます。
相手の発言が唐突だったり、声が小さくて聞こえなかったときの一般的な反応と言って良いでしょう。
また、Say that again?は相手が言ったことをもう一度繰り返してもらいたい時のセリフです。that を省略して、Say again? とだけ言う人もいます。
Say That Again Rex Paul Schnelle
6/28まで申し込み 月額：600円 キャンペ-ン実施中
I’ll have that .
Level1 lesson79
～をお願いします、～をください
飲食店で料理や飲み物を注文するときによく使われる表現です。
I’ll have a tuna sandwich and a small Coke.
ツナサンドとコーラのSサイズをください
I’ll have some water. 私は水にします。
アメリカで人気の高いカントリ－シンガ－ Jamey Johnsonの曲
It's not like you.
Level1 lesson81
「あなたらしくないですよ」という意味の慣用表現です。
It's not like you to～. で「～するなんてあなたらしくないですよ」という意味になります。
It's not like you to say things like that. そんな事を言うなんて、君らしくないな。
ラブコメディ－『どらドラ』の曲です。
使える表現がたくさんでてきます。
It's Not Like I Like You あなたのことが好きなわけじゃない
Why don’t you just ask her in person?
Level1 lesson82
お前が直接彼女に会って尋ねればいいじゃないか
音の脱落が多い文
don't you が繋がって「ドンチュー」という音になります。
just の t も通常脱落します。
ask her も繋げて発音します。ask の k が脱落して「アスハー」と発音したり、her の h が脱落して「アスカー」という音になることもあります。
BBＣのDoctor Whoのスクリ－ショットから
Why don't you ask her yourself?
冒頭の台詞は声も小さくてなかなか聞き取れないですね
So, what's the rush?
Level1 lesson86
それで、急にどうしたの？
短い単語が入っている短い表現は単語の知識があっても聞き取りづらいときがありますが、自分が発音できるようになれば、聞き取れるようになりますので、何度も発音練習しましょう。
単語と単語の切れ目が聞こえないように発音できるようになれば合格です。
Thank you for your time.
Level1 lesson90
「時間を割いてくれてありがとう」
for と your の発音の変化に注意しましょう。for の or の発音は文中でははっきりとは発音しません。
「アー」の発音は声のトーンを抑えることがポイントです。 your も文中では「ヨゥ」のような音で軽く発音します。
Thank you for your time despite your busyness.
お忙しいところ、本当に有難うございます。
Hello, this is Shun calling.
Level1 lesson91
「もしもし、シュンです。」
This is ～（名前） calling. は電話をかけて名乗るときに使う表現です。
親しい間柄では、this is の代わりに、it is (it's) を使い、Hi, it's Shun.＝「もしもし、シュンだけど」や Hi, it's me.＝「もしもし、僕だけど」のように表現することもできます。
Hello. This is Ogawa speaking. もしもし。小川ですが。
We've been friends since we were kids.
Level1 lesson95
「小さい頃からの友達なんだ」
been は「ビーン」ではなく、「ベン」と短く発音します。were の ere は音を抑えた、暗い「アー」の音です。注意して発音練習しましょう。
We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。
アメリカのアンソロジ－テレビシリ－ズで放映されたBetty and Joan の1シ－ンです。
have been friendsの表現がでてきます。
※アメリカの女優Betty DavisとJoan Crawfordの確執をテレビドラマ化したものです。
Don't be so negative.
Level1 lesson97
「そんなに否定的になるなよ」
negative の発音は、カタカナ英語の「ネガティブ」ではなく、ti が変形してラ行の音になりますので、「ネグリヴ」のような音になります。
Don't be so negative and keep thinking positively.
そんなにネガティブにならないで、ポジティブに考え続けなさい。
面白い動画があったので紹介します。
So is Mary.
Level1 lesson100
「メアリだってそうさ」
この文の so は直前の文の内容をそのまま受けていて、より簡単に言い変えれば、Mary is, too. になります。
この表現は、直前の文の形に合わせて、So does Mary. / So did Mary. のように微調整が必要ですので、慣れないと正しく使うのが難しいかもしれません。
よく使われますので、聞いた時には意味がわかるようにしておきましょう。
Mary is cute. So is Jane. メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Right！
Level1 lesson101
「そうだね」
今回のポイントは「あいづち」です。
あいづちは、会話をしている相手に話を興味を持って聞いていること、また話を理解していることなどを表す大切なサインです。これによって、会話が円滑に進みます。
あいづちの代表格が Right.で、話の流れによって「そうですね」と同調したり、発言の最後に、～, right? とつけて「だよね」という意味で使います。
また、日本人がよくやる「うなづき」は、ただ聞いているだけではなく、相手の発言に対する肯定、同意ととられがちなので、不用意にうなづかないように気を付けましょう。
You're kidding, right? 嘘でしょ？
バイリンガールの人気な発音レッスン ちかのバイリンガ－ル英会話
That is, it’s like a thirty-story building!
Level1 lesson101
つまり
だいたい30階建てのビルと同じなんだ
That is～. は、That is to say～. / That means～. のくだけた言い方で、「つまり」と言う意味です。
言い換えるときに使う表現です。
How tall are you?
Level1 lesson107
身長はどのくらいなの？
疑問詞 how＋形容詞 / 副詞の表現です。
身長がどのくらいあるのかを尋ねる場合は、疑問詞 how の後に形容詞 tall＝「背が高い」をつけて、How tall are you? と尋ねましょう。
答える場合は、I’m の後に身長を言います。
I’m about one hundred sixty centimeters.
最後に tall をつけることもありますが、これは years old と同様に省略できます。
2011年にＴwinkle Ｔwinkle Ｌittle Ｓtarを発表したUtube 最大の教育チャンネル
Be a man!
Level1 lesson109
男らしくなれよ！
しっかりするんだ
この表現の a man は「男らしい立派な人」の意味です。
男の子に「頑張って！」と励ますときなどに使います。そして、頑張った男の子・男の人は You’re the man! ＝「男の中の男だ！」と褒められます。
go for it. も声援を送る時の決まり文句です。
ディズニ－の『Mulan』より I'll Make A Man Out Of You
How many people are with you ?
Level1 lesson114
何名様ですか？
レストランなどに入店すると、必ず「何名様ですか？」と聞かれますね。
これに対して「5名です」と答える際には Five people. や単に Five. だけで答えることもできます。
How many people are there in the room? 部屋に何人いますか
で配信されています。
