○2024年3月1日に、河北省承徳市の避暑山荘を訪れた。最初、麗正門から入場するか、徳匯門から入るべきか、迷った。しかし、避暑山荘のメインは、あくまで宮殿区だろうと、勝手に判断して、麗正門から入った。

○ところが、多くの人は、徳匯門から入場しているみたいだった。インターネット検索すると、次のページがヒットした。

　　　　　　【承德】避暑山庄皇恩浩荡

丽正门，避暑山庄九座城门之一，是正宫的入口，也是避暑山庄的正门。是乾隆三十六景第一景。门额上镌“丽正门”三字，用满、藏、汉、维、蒙五种文字书写，汉字为乾隆御题。丽正门前门前有大红照壁一面；门两侧各立石狮一座、下马碑一通。

德汇门，既是山庄的大门之一，又是东宫的宫门。我们是从德汇门进，又从德汇门出的。（哎悲催哦，人太多了，只能仰拍，而且还是离开后补的）

○同じように、避暑山荘入園案内に、次のページがある。

　　　　　　畅游河北：避暑山庄及周围寺庙景区出行攻略特此奉上！

避暑山庄作为世界现存规模最大的古典皇家园林，东方园林的杰出代表，这里荟萃了全国各地名园盛景，兼具南秀北雄之美于一身，目前山庄迎来了旅游高峰期，游人如织。为您梳理了门票价格、入园攻略、经典路线、交通出行、饮食等信息，游览热河行宫的最全攻略这就奉上！

　　丽正门入园

丽正门是避暑山庄的正门，是九座宫门之首，也是乾隆三十六景中的第1景。丽正门城楼下开有三个门，按着清代的规矩，只有皇帝和他的父母才可以由中间的门进出，文武百官只能从两侧的大门通行，文官走东，武官走西。

　　德汇门入园

丽正门东行200多米就到了德汇门，避暑山庄德汇门建于乾隆十九年，是避暑山庄的宫门，也是东宫的宫门。

市民和游客均可从德汇门入园，如下图所示，德汇门设有左右两个入园通道，左侧蓝线区域为市民入园通道，右侧红线区域为游客入园通道。为减少入园等待时间，请广大市民提前准备好实体年票或电子年票码入园；游客提前准备好身份证、纸质票或电子二维码，站在指定区域等待检票。

○当古代文化研究所は、麗正門から入園し、城関門から退場した。その城関門近くに徳匯門が存在したので、徳匯門を確認する必要もあったので、徳匯門の方へ行ってみた。

○上記説明にあるように、避暑山荘の正門が麗正門で、徳匯門は東宮の正門であると言う。ただ、徳匯門の前には、盛大な春節飾りがしてあって、避暑山荘を訪れる、多くの人々は、この徳匯門から入園するみたいだった。

○今年2024年の春節は2月10日だった。当古代文化研究所が避暑山荘を訪れた3月1日は、春節から、まだ20日も過ぎていない時だったので、飾りがそのままだった。何とも賑やかな飾り物であった。

避暑山庄：德汇门