○『人日立春』詩は、幾つか存在する。すでに、以前、盧仝の『人日立春』詩を案内済みである。
・テーマ「寒食・清明・立春」：ブログ『盧仝：人日立春』
https://ameblo.jp/sisiza1949/entry-12519978741.html?frm=theme
○しかし、中国の検索エンジン百度の百度百科が案内する『人日立春』項目は、次のようにあって、趙蕃の『人日立春』詩を紹介している。
人日立春
《人日立春》是宋朝著名词作家赵蕃的代表作品之一。赵蕃，字昌父，号章泉，生于1143年，是南宋
中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲（号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二
泉”，同为江西诗派的殿军人物。
https://baike.baidu.com/item/人日立春/12684571?fr=aladdin
○ここでは、趙蕃の『人日立春』詩を案内したい。
【原文】
人日立春
趙蕃
陰已至人日
雨仍当立春
梅花一開謝
草色半陳新
節物変風物
病身成老身
微吟終楚調
高興属詞人
【書き下し文】
人日立春
趙蕃
陰は已に、人日に至るに、
雨は仍つて、立春に当る。
梅花は、一たび謝を拓き、
草色は、半ば新を陳ぶ。
節物の、風物と変ずれば、
病身は、老身と成る。
微かに、楚調の終りを吟ずれば、
高らかに、詞人に属するを興ず。
【我が儘勝手な私訳】
暦の上では、もうすでに、正月七日になってしまって、
雨が降り続く今朝が、ちょうど立春の日だと言う。
梅の花は、もう既に花開いて、
野の草は、半分ほど、若葉を見せる季節となっている。
立春の節句を飾る飾りものが飾られているのをみると、
病弱な身体が、今では、老身となっているのを実感する。
小声で、楽府の楚調の終節を詠じていると、
精神が高揚して、つい、詩人にでもなったかのような興奮を覚える。
○趙蕃も、日本ではほとんど馴染みの無い詩人である。中国の検索エンジン百度の百度百科が案内する趙蕃は、次の通り。
赵蕃 （宋代学者）
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在
上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。
https://baike.baidu.com/item/赵蕃/17304?fr=aladdin