ちょっと話はとびますが、Episode Gladiolus: part1です。Cor 将軍が登場です。
動画はこちら。
-Check it out!-
★Catch you at a bad time?
「いま話せるか？」 電話とかで「今いい？」って聞くのに使えますね。
★I went up against the high commander and got my ass handed to me, I didn't stand a chance.
「あの最高司令官に、手ひどくやられた。まるで相手にならなかった」。レイヴス(The high commander/Ravus)にやられて相当へこんでおります。
★Barely.
「なんとかな...」。なにその渋い顔。
★ギルガメッシュ（Gilgamesh）といえばやっぱりこれなんですよね。「おれが悪かった....」
本作のギルガメッシュ（The Blademaster /Gilgamesh)
-Vocabulary-
compliment 賛辞
thug 悪漢、暴漢、人殺し
recess 奥まったところ
expedition 遠征隊、遠征
haunt たびたび行く
cling しがみつく、執着する
vestige 痕跡、名残
inherit 受け継ぐ、相続する
pursue 追い求める
mantle 権威 *マント
brute 粗暴な
mettle 勇気、根性、気概
caliber 質 *度量、手腕
deserve 受けるに足る、値する
reckless 無謀な
abandon 奔放、気まま *身を任せる、投げ出す
-Set Phrase-
Speaking of which そういえば（相手の話した全文を受けて）
get my ass handed to me ひどくやられる
stand a chance 見込みがある
beyond the grave 死後
scare off 勇気を失わせる *scare 怖がらせる