ふと、黄昏の風が頬をかすめ、
夏をどこかへと連れ去り、
言葉を失った影がひとり佇む。
深まる闇に溶けゆく記憶、
癒えぬ心はまだそこに、
悲しみが少しだけの浅い秋。
Suddenly, a twilight breeze grazes the cheek
Carrying summer away to somewhere unknown
A lone shadow stands, bereft of words
Memories dissolve into deepening darkness
The unhealed heart still lingers there
In this shallow autumn with but a touch of sorrow