貴方のすべてで償いなさい

いやー、日本版もシーズン2完了しましたね

しばらくアナツグ更新待ちの日々ですな

なんつうか、随分と中途半端なエピで区切った印象です。

たってここからなんだよ！面白いのはさ！！

本格的な復讐、秘密、そして恋愛が始まるんだよ。

さてカール・シドニー自体は小物ですが、

76話でカール・シドニーが吐いたフーディス・ティピアンはクレドウィンの祖父にあたるコイツ自体は重要人物とは少し違うが、このジジイきっかけで物語が大きく展開します。　

出場当初、好印象に画かれていたカール・シドニーは、ネリスが彼の裏の顔を暴くことで、メインドラントでのネリスの明確な立ち位置の確立に役立ちました。

物語上、ネリスが宝石眼を本格的に使っていく布石の役割でもあったね。

私はメインドラント編が始まった当初、ネリスの前に新しい当て馬男子がかーる？、て、クレドウィンが焼きもきする展開を望んでましたが、そんな事はある筈が無かったです。

何故なら最初から、クレドウィンはネリスしか眼中に無いし、ネリス自身無意識の中クレドウィンだけが特別な男性だったんですから。

ま、カール君のおかげで、ネリスは実に自然なはいり口でフーディス・ティピアン侯爵を巧妙に陥れていくことになります。

カール君お疲れ様でした。

宝石眼以上に、ネリスの最大のアドバンテージは前世での経験です。

たぶん物語の最大のラスボスはケイミル皇女だと思うんだけど、これホント有効にネリスが活用していて、ケイミルさえもネリスの術中にハマることも。　

前世の経験を元に明晰な頭脳で全てを計算しつくし、敵はネリスの手の平の上で転がされていることすら気付かないうちに追いこまれて行くことになります。

そこがめちゃくちゃ爽快なんだわ。

次回からは大人になったLINEマンガ56話くらいから考察していこうと思います。

貴方のすべてで償いなさい

今、韓ドラ余り見てなくて

代わりにめっちゃはまってるのがLINEマンガ

その中でも最近一番のお気に入りは、

掲題の「貴方のすべてで償いなさい」

原作はWEB小説

作者はGones

Web漫画はHaco

脚色はStudio neubom

대가는 너희의 모든 것

テカヌン　ノイエ　モドゥン　コッ

直訳だと、対価は君達の全て

今んとこ総865万viewと物足りないので、

私が好きでただ勝手に応援と宣伝したいのと、同志を求めてこのマンガに対する愛を語っていきたい

物語の舞台は韓国漫画によくある謎の中世ヨーロッパ風の架空異世界ファンタジー

。。回帰ものからの復讐劇っていうアレだ

よくあるといえば、どうせ、よくある令嬢転生だと思ったのに。。みたいなやつでしょ？って思うじゃん

まぁ、そうね、、そう、その一種

それも読んでるけどさ

回帰って出来たらいいよねぇ(⁠人⁠*⁠´⁠∀⁠｀⁠)⁠｡⁠*ﾟ⁠+

私はおっちょこなんで、良く失敗して時間よ戻れ！！とか、今こそ転生の時！！と何度思ったことか

だからこの題材好きなのかな？

それはさておき、この作品はどうかというと、

冒頭からいきなり主人公が殺されるシーンから

そして主人公が12歳の子供に回帰したところから、韓国イルイルドラマの如く子供時代パートから始まる

回帰した12歳の主人公に、過去と同じかつてのいじめ加害者達が過去と同じシチュエーションで襲いかかってくる

だが、もう同じ様にはやられない

復讐有るのみだ！

ただ子供パートも面白いけど、所詮子供の小競り合いにすぎんので、ロマンス好きの私としては、ちょっとイマひとつ面白みに欠け、まぁ正直退屈な55話。。長っ！

それがさて、大人パートに入ってきて一転　

ロマンス始まりました

いやいや、これ面白いんでないかい？

子供パートの下積みあってこその面白みだよ

大概、LINEマンガに溢れまくるこの手の漫画は人物設定もストーリーも薄っぺらなんだが

この子供パートで将来に繋ぐ土台を作り上げ、大人パートで存分に復讐劇を展開する

しかも、至極現実世界に即したアカデミーという舞台が思い出せなくなる程、がっつりファンタジー全開の舞台に一変するのだ

とても丁寧に練られた作品なのだ

ただ、壮大なストーリーゆえに退屈な他登場人物の描写も多くて、アタシとしては打ち切りを怖れている

では、登場人物

女主人公はネリス・トリュード

架空都市ビスト帝国において伝説の勇者の証である宝石眼という特殊で貴重な紫色の眼を持つ抜群の美貌及び明晰な頭脳を持つ女性

子供パート時は12歳、大人パート時は18歳

回帰前、ネリスは、最初の生で、アカデミー在学時壮絶なイジメにあう

アカデミー卒業後、唯一信用していた義理兄に一族繁栄の駒として利用されて、何をどうしたのか皇太子妃になる

貧しい少女にとって、生まれ持った美しい容姿、天才的な頭脳、そして彼女の輝きを一層際立たせた赤紫の宝石眼、ネリスという存在は貪欲な貴族たちが貪る美味しい餌でしかなかった

ネリスは嫁ぎ先の皇室でも結婚当初から全く幸せになれず、ただ頭脳を良いように利用されただけで、虐待され、無実の罪で投獄され、最後には義理の妹らに殺されてしまう

１度目の生、たった30才足らずのマジ散々な一生を終えるのだった

死んだ瞬間、ネリスは１度目の生の記憶を持って転生する

記憶は忘れようにも忘れられないトラウマとなり、2度目の生を送るネリスを常に苦しめた

さて回帰後、ネリスはどう生きるのか

そしてネリスお相手の男主人公は、帝国北部に位置するメインドラント大公領、アカデミー卒業後大公となるクレドウィン・メインドラント

たぶん歳はネリスより大体4コほど年上なのかな？

二人は帝国の貴族子女が義務で通うアカデミーで出会う

しかし、なんせ出会いがネリス12歳なもんで恋愛皆無で始まる

幼馴染の兄ちゃんと可愛い年下の女の子にすぎなかった関係

それが大人パートでは、クレドウィンがどっぷりネリスにベタ惚れしちゃうのだ

そして皇太子に次ぐ権力者として、ネリスの復讐を手助けすることになる

それもそのはず、ネリスとクレドウィンはある運命を背負って現生に生まれたのだから

てな感じでLINEマンガの方は本家NAVERが休載になってるんで、後何回かで日本版も休載になるんでね

再会待ち遠しいんで何かやってないとってことで、原作小説と漫画を比べていこうかなーと

需要どうのこうの関係なく、そこら辺を語っていきたいな

韓国語を習いたい理由

韓ドラ暦20年超え、

引き続きキムソノ君の沼にどっぷりで、

来月から韓国語教室に通うことにした。

実のところ韓国という国には特段の興味がない。

韓国料理もそう。

バーモントカレーのカレーライスのが好きよね。

こくまろでもいいけど。

じゃあ、何故に韓国語を習いたいって？

韓国ドラマを楽しむためだけに決まってる。

ドラマって、なかなか何回も観ようとは思わないものだが、ちな！心に響いたドラマはやはり見直すことで、演出、演技、セリフ回しの細部に人の心を揺るがすような製作者の意図？仕掛け？が、如何に巧妙に仕組まれていることに気付く。

たとえば、

海街チャチャチャ1話から。

主人公カップル出会い時、

男主人公ドゥシクが携帯を使っているのに

携帯電波の復活に気付かないヘジンに言い放った一言。

「空気をよめないのか」

最終話16話

山谷色んなこと乗り越えて、心を通わせて恋人ととなったヘジンとドゥシク。

彼女が「ソウルに戻りたかった」と過去形で言っていることに気付かないドゥシク、強がっている彼にヘジンが言った一言。

「どうやら鈍感なようね」

ハイ？違うセリフですけど？

と思うでしょ。

だけどどっちもオレ耳だと同じセリフに聞こえるんだな。

韓ドラ見てるだけで習ったことないから間違ってる可能性大だけどw

「ヌンチガ　チョム　オンヌンタイプグナ」

て言ってる？

これって1話の出逢いの時にドゥシクに言われてやられたのを16話で立場変わってヘジンがやり返してるんだよね。

こういうの見つけるとただでさえ面白い韓国ドラマが一層楽しくなってくる。

韓ドラは宝探しみたい。

残念なことに、日本語訳にするとその意図が充分に伝わりづらいことがある。

その例として

海街チャチャチャ16話より。

またしても先を越されたドゥシクのプロポーズシーン。

「クロンチベソ　オヌル　ネイル　クリゴ　モドゥル　シガヌル」

てセリフがあって、まぁここは「そんな家で今日明日全ての時間を」でそのまま。

さぁ、肝心のプロポーズの締め。

「ナラン　ハムッケ　サルジャ」

日本語字幕→「共にしよう」

え？！

ちょい待ち！

「俺と共に生きよう」では？

確かに生きようは固い気がするが。

「俺と」はあった方がいいでしょw

韓ドラ20年暦ナメんなよ、見てれば単語繋げれば意味が通るセリフ位はなんとかなりますわ。

こういう省略されてるけど大事な言葉って結構ある。

かと言って、日本語約が無ければさっぱり意味がわからないけどね。

さすがにこの年で（どの年？）字幕無しで韓ドラ楽しめるようにはならんと思うけど、意訳に隠れた本当の意味を少しでも理解したい。

なので、やりたい。

一回目の韓国語入門教室は5月7日から。

実は私の誕生日当日w

ってのがまた意欲を掻き立てられますな。

次の日5月8日はキムソノ誕生日だしね。

先ずは楽しもうと思うぞ。

やっぱ、海チャの脚本買っちゃおうかな。