秋も深まってまいりました。
田舎のしろくまんちは コオロギの声でうるさいです。
虫の出す音を 「声」として認識し、 左脳で処理しているのは
日本語人とポリネシア語人だけだそうな。
詳しく説明してるサイト 
こちら
その他の人類は 虫の声を雑音として右脳で処理してるんだそうです。
友人の教え子に
ごく幼い頃アメリカに渡り、ネイティブアメリカンと共に育ったあと、
小学校４年くらいで日本に帰国したお嬢さんがいます。
英語も日本語もぺらぺらの彼女は 虫の声は聞き分けられない。
コオロギも オケラも キリギリスも 全部黒板をひっかくような雑音に聞こえるそうな。
外人さんが 虫の声わからないって本当だったんだー！
はんぶん欧米系で はんぶん機械の島村さんは
どんなふうに虫の声が聞こえてるんでしょう？？
「秋が深まる」とか「月がきれい」も 欧米人はあまり言わないかなぁ。。。
しろくま