質問会編 102 東洋広布の時、題目は何語か

戸田城聖全集質問会編　102　東洋広布の時、題目は何語か

〔質問〕　南無妙法蓮華経とは、梵語でサッダルマ・フンダリキャ・ソタランと訳しますが、東洋へ流布されるときは、梵語のようにサッダルマ・フンダリキャ・ソタランというのですか。

　これはサンスクリッ卜語で、インドの古いことばであります。現在インドでは一般には使われていません。

　どこへ行っても南無妙法蓮華経ということばで渡ってゆきます。