雑用に感じるようなしきたりに縛られる必要は無い。今に生かされて初めて価値あるしきたりになる。

Don't tie yourself to traditions that have become
more chores than cherished rituals.
Traditions are enriching when they allow the past to inspire
and inspirit the present.
Shape your traditions according to your needs and values now.
古くからある決まり事。
面倒な雑用になってしまっているような仕来りには
縛られる必要はありません。
過去からある物は現在が生かされた初めて
しきたりとしての豊かさをもたらします。
受け継いだしきたりの形を
今の必要性と価値にあわせよう。

日本ではクリスマスってお祭りのような意味合いが多いですが、
キリスト教文化を土台とする欧米では、お祭りのようでもありつつ、面倒くさい仕来りに感じる人もいるでしょう。

日本なら、年末年始。
お歳暮やおせち作り、初詣やお年賀・・・。
心から楽しんだり感謝の気持ちなどの前向きな気持ちによって行われるのならいいと思います。
でも、中には面倒くさいとかどうでもいいとか思いながら、でも仕来りだからという事で嫌々やっている方もいるでしょう。

仕来りだから、決まりだからと嫌々やるくらいなら、なにか新しい事に変えていく事もいいのではないかな？って思う事もしばしば（笑）

しきたりとして存在する物の多くがじつはとても奥の深い意味を持っていたりするものですから、
そういった「あり方や意義、目的」について知る事が出来たら、もっと楽しかったりありがたかったりするんじゃないかなって思ったり。

私は子供の頃に、ちゃんと説明を受けないで納得がいかないのに無理矢理納得させられた事ってたくさんありました。
「そうなっているから」「決まりだから」「常識だから」「昔からあるから」って言われて（笑）

意味や目的をちゃんと説明されてはじめて意義深い物になるし、今の時代にあって価値のあるものとなるように変えていく事も出来る
のではないでしょうか。