岡山弁JAGA~

先日の岡山弁の解答？

正確には微妙に違うかもしれませんが、私の主観(感）です

ぼっけー

でーれー

　はどちらも「すごい」という意味ですが、対象によって使い分けられる感じです。

みてる

　は「なくなる」「なくなった」という意味ですが「空っぽになった」という意味になります。

冷蔵庫のジュースを飲んでしまって無くなったことを、「ジュースがみてた」といいます。

もげる

　はわたしは音程が外れるということを指していました、「節（メロディー）がもげとる」とか言います。

かく

は担ぐ様な行為を指しています、机を持ってゆくことを「机をかく（かいていく）」相手に机を持ってもらうとき机持ってゆくのを手伝ってください」は「机をかいてー」になります。滋賀県でもこの言葉はあるようです。

はしる

はRun（走る）ではなくて、しみるですが虫歯に水がしみるときには使いません、傷口などに薬をつけるときや傷ができたままお風呂に入るときなどの感触です。

とらげる

は「虎を蹴る」のではなくて「しまう」ことです「皿をしまってください」は「皿をとらげといて」となります。私の年代では使いませんでしたが。

いんどかれー

は印度カレーではなくて「帰っておいてください」という意味で「先に帰っておきなさい」は「先にいんどかれー」となります。「られー」を使うのは備前の人たちですので備中人の私のまわりでは「先にいんどきねー」になります。

おせ

は「押せ」ではなくて大人のこと、ませた子供に対しても「おせじゃなー」ということがあります。大人に対しておせじゃなーとは言いませんが小さいころから知っている相手にたいして成長したことを褒めるときに「おせになったなー」とかいうときがあります。私は使いません（おばあちゃんが言ってました）

はよーしねー

は「早く死になさい」ではなくて「早くしなさい」です

ブログとかメールとかで使うと誤解されるかも

でーこてーてーてー

は「大根を炊いておいてください」です

大根＝でーこ

てー＝炊いて

てー＝おいて

てー＝ください

です

TQTK（を岡山弁ぽく日本語で、特にTKのところ）

は庭球大会＝テニス大会です

TQ＝庭球：発音は「てーきゅー」

TK＝大会：発音は「てーけー」です。

詳しくはYouTubeで「岡山弁」で検索してみてください。いっぱいあります。

こちらのほうが正確な解説があります。

ではでは。

早春賦