OCN＜悪い野郎２＞‘興味津々’人物関係図+キャラクターハイライト5種公開＆1話７分予告
追記２
【6'30】BADGUYS2 [先公開]最もはやく悪い野郎悪の都市会う方法！ for 忍耐力_ない_悪い_視聴者たち7分あらかじめ... 171216 EP.1
https://youtu.be/dp1kM5Mf7_Q
ocn 2017/12/16に公開
最初公開される1話ハイライト7分映像！
パク・チュンフンXチュ・ジンモXヤン・イクジュンXキムムヨルXジス
これよりさらに・ 数はない！ ドラマの中悪い野郎5人の強烈なケミ
忍耐力のない、悪い視聴者の皆さんに_先に_差し上げます。
12月16日土曜日夜10時20分初回放送!
悪い奴捕まえる悪い野郎:悪の都市
OCN 공식 홈페이지: http://program.tving.com/ocn/badguys2
OCN 포스트: http://naver.me/5YuzcJnO
OCN 페이스북: https://www.facebook.com/OCN.TV/?fref=ts
OCN 인스타그램: https://instagram.com/ocn_original
追記１ 詳細は下へ
■D-day <悪い野郎:悪の都市>、今夜が待たれる期待ポイント三 2017-12-16 09:26
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/223028
★★★★
何故？？？？？？
この動画がどうしても挿入出来ないので、別途アップしました。
◆【0'45】BADGUYS2チュ・ジンモ、ヤン・イクジュン､ジスキャラクターハイライト公開#過去を隠した食堂主人#この区域の気の狂った刑事#復讐心出会いは刑受け悪い女... 171216 EP.1
https://youtu.be/_TCwvTQ0qFI
ocn 2017/12/12に公開
さ、本放送始まる前に、キャラクター相関図と、配役名の整理です。
■MBC＜悪い野郎２＞‘興味津々’人物関係図+キャラクターハイライト5種公開！2017.12.13
http://m.entertain.naver.com/read?oid=408&aid=0000040173
翻訳ページ
OCNオリジナル＜悪い野郎:悪の都市/＞3日残った初放送を控えてキャラクターだけ見ても興味深い人物関係図とキャラクターハイライト5種を公開した。
“人物説明と関係だけ見てもすでにおもしろい”という視聴者たちの反応だ。
＜人物相関図＞
<悪い奴ら: 悪の都市>分かってみればさらに興味深い人物関係図を公開して‘悪い野郎’がプレゼントする痛快な一発で期待を加えた。
去る1日公開されたウ・ジュム(パク・チュンフン),ノ・ジンピョン(キムムヨル)キャラクターハイライトと
今日１3日公開されたホ・イルホ(チュ・ジンモ),チャン・ソンチョル(ヤン・イクジュン),ハン･ガンジュ(ジス)キャラクターハイライトまでより増して‘悪い野郎’ 5人衆を中心にからまっている各人物が気がかりなことを精一杯刺激している。
先に、
策略を組む狂った検事ウ・ジュム、
過去を隠した食堂主人ホ・イルホ、
この区域の大馬鹿刑事チャン・ソンチョル、
危険な版に飛び込んだ新入検事ノ・ジンピョン、
復讐心だけ残った刑受けハン･ガンジュ‘悪い野郎’ 5人衆に集まった。
悪を懲らしめなければならない各自の理由を持っている五人の男たちが悪い奴を捉えるための殺伐な策略に飛び込む。
公開されたキャラクターハイライトには敵に向かってよどみなく近付くウ・ジュム、ホ・イルホ、チャン・ソンチョル、ノ・ジンピョン、ハン･ガンジュらの、生きている目つきが‘悪のカルテル’を処断しようとする理由と隠された話を期待させる。
それなら‘悪い野郎’が追う‘悪のカルテル’は何であり、どんな人物に連結されていようか。
※カルテルとは＜企業連合＞のこと。企業同士がお互いの利益を守るために協議して，販売価格，生産数量，販売地域分割，操業短縮，設備投資制限，過剰設備廃棄，在庫凍結などの協定を結ぶこと。
決定障害おくびょう者ソウォン市長ペ･サンド(ソン・ヨンチャン)とソウォン市最高の企業ヒョンスングループ会長であり元トンバンパ（東方派）親分チョ・ヨングク(キム・ホンパ）がその中心に位置する。
市長ペ･サンドとチョ・ヨングクは共に手を握ってソウォン市腐敗権力の絶頂を走っている人物だ。
特にペ･サンドを勝手気ままに操るチョ・ヨングクは‘悪い野郎’ 5人衆が最も捉えたがる悪人のうちの悪人だ。
そして彼の周辺には現在のトンバンパ親分ハ・サンモ(チェ・ギウファ)と、
不正な金を管理する税理士キム・エギョン(チャン・シニョン)が悪の助力者役割を受け持って
‘悪のカルテル’をより一層目立つようにさせる。
‘悪い野郎’ 5人衆にも助力者が存在する。
チョ・ヨングクを捉えるように後輩検事ウ・ジュムに指示を与えたソウォン地検長イ・ミョンドク(チュ・ジンモおじさんの方)をはじめとして、‘悪い野郎’の信頼を得ているノ・ジンピョンの捜査官シン・ジュミョン(パク・スヨン)、
チャン・ソンチョルのパートナー女刑事ヤン・ビルスン(オク･チャヨン)が‘悪い野郎’ 5人衆と共に殺伐な版に飛び込むことになる。
このように報復対象と助力者の関係が明確な中で、人物関係図の中クエスチョンマークが視線をひきつける。
・ノ・ジンピョンとソウオン地検次長検事パン・ジュンヒョク(キム・ユソク)の関係、
・ハン･ガンジュと＜하상모의＞の隠された過去は劇が展開してその実体が現われる予定だ。
※＜하상모의＞翻訳機では河床模擬、川上謀議となるのですが、、、？？？
一方、 <悪い奴ら: 悪の都市> は増えた悪を悪で懲らしめる‘悪い野郎’が腐敗した権力集団に痛快な一撃を飛ばすアクション ノワール ドラマだ。 <悪い奴ら> , <38機動隊>を通じてOCNオリジナル ジャンル物の一線を引いたハン・ジョンフン作家とハン・ドンファ監督がもう一度意気投合した作品だ。 来る16日(土)夜10時20分、OCN初放送.
■■OCNのｈｐ＜人物紹介＞ 人物名・・一部自信ないですが、、、翻訳難しかった。
http://program.tving.com/ocn/badguys2/3/Contents/Html?h_seq=6
■①ウ・ジュム(パク・チュンフン)
ソウォン地検検事で、正義を叫ぶが方法が非常に過激だ。地方大出身で、家柄も平凡で負けん気だけある彼に、イ・ミョンドク検事長がソウォン市最高の企業家チョ・ヨングクを逮捕しろとの指令をおろして、
ウ・ジュムは一人、二人、悪い野郎を集め始めるけれど・・・。
※ウ・ジェムン。愚弟文（門）。呉祭文。
■②ホ・イルホ（チュ・ジンモ)
市場で小さい食堂を運営している食堂主人.
平凡な食堂主人にふさわしくない優れた戦い実力で、
商人を困らせる東方派（トンバンパ）と対等に戦って市場商人を保護する。
ウ・ジュムと力を合わせて東方派から商人を守ろうとする。
※ホ・イル。ホ・イルフ。虚日後。
■③チャン・ソンチョル（ヤン・イクジュン）
98年アジア競技大会ボクシング特別採用で選抜された強力係刑事。
昇進に対する欲望も、正義を守る意志もない彼にはチョ・ヨングクを捉えようが、トンバンパが崩れようが関係ない。不正と不法、暴力など法の境界を越える日々である彼の目標はただ一つ！
最大限多くのお金を集めること！
※将星鉄。
■④ノン・ジンピョン（キム・ムヨル）
今まさにソウォン地検で発令受けた3年目検事。
新入検事の時に体験した事件を契機に現場捜査をしなくても済む'企画通'になることに決心する。
ところで、ソウォン地検に出勤した初日、 どこか変なものを感じた。
だが、その時はまだ分からなかった。 これらすべてのものが罠であったのを。
■⑤ハン・ガンジュ（ジスJI SOO) 俗称「刑受け＝ヒョンバジ」
他の人の刑を代わりに生きて巨額のお金を着服する俗称「刑受け」。
トンバンパボスであるハ・サンモとの幼い時期の縁を契機に、チョ・ヨングクの罪を肩代わりして監獄に行く。
だが、彼が出所後に向き合ったことは約束された補償ではなく残忍な背信だった。
何も残っていない状況。もう悪い野郎らと共に血の復讐を始める!
※형받이「刑受け」～「兄受け」「型受け」は誤訳。
※「형받이」読み～ヒョンバヂ。ヒョンバジ。ヒョンバッ。
■⑥ペ･サンド(ソン・ヨンチャン)ソ・ウォン市長.
人望ある名家のおかげで市長席まで上がったが、決定障害を持っている。持って生まれたおくびょう者。
※誤訳例＠賠償も。賠償度。解像度。船常道
■⑦イ・ミョンドク(ジュ・ジンモおじさんの方)ソウォン地検長。
過去公安検事で悪名高かった。 法の上に検事があると思って、検事が心に決めればできないことがないと信じる。ウ・ジュムと悪い野郎どもを利用してチョ・ヨングクと戦争を起こす張本人。
■⑧パン・ジュンヒョク(キム・ユソク)ソウォン検察次長検事.
温和な性格で後輩検事の尊敬を受けているが、腹中ではいつも巨大な野心を抱いている。
※キム・ユソク～キム乳石
■⑨シン・ジュミョン(パク・スヨン) ソウォン地検所属の捜査官
ウ・ジュムの人でありノ・ジンピョンの捜査官で仕事をする。
暖かい性格を持った義理の人で、犯人検挙のために保身を図らない。
※신주명；シンヂュミョン；新株名
■⑩ヤン・ビルスン(オク･チャヨン) 中部警察署所属刑事
パートナーであるチャン・ソンチョルとともにウ・ジュムを助ける。
熱い性格と男に劣らない喧嘩実力の持ち主。チャン・ソンチョルの信任が厚い。
※양필순＠良弼順＠ヤン・ビルスン ※옥자연＠玉姿研＠オク･チャヨン。オク自然。ヒスイ自然。
■⑪チョ・ヨングク(キム・ホンパ)ヒョンスングループ会長。悪の中枢。
元東方派（トンバンパ）ボス.
多数のソウォン市民を雇用していて、評判も立派だ。
自身の不法に食い込む検察も恐れなくて、ソウォン市の秘密を握っている悪人.
※조영국＠チョ・ヨングク＠造影国
※김홍파キム・ホンパー（ネギ）、キモンパ、キムホンパ、キムホングパetc
※ヒョンスングループ～玄聖グループ
※서원＠ソウォン＠誓願、書院、西原などいろいろの翻訳あり。
※시＠シ＠市
■⑫ハ・サンモ(チェ・ギウファ)現東方派ボス
チョ・ヨングクの右腕。組織の利益のためにならば麻薬取り引きと人身売買事業も辞さない。
徹底して計算的だ。
※하상모ハ・サンモ。※최귀화チェ・グィファ、チェ帰化
⑬キム・エギョン(チャン・シニョン)チョ・ヨングクの税理士.
東方派(トンバンパ）に身を置いたホ・イルホとも関連があるミステリーな人物
◆ようやく、ソグオンさんのスチールゲットしました＾＾ご本人のアップですね？
東方派(トンバンパ）っぽいふんいきですが、、、ジンモさんの弟分かしら？敵対するのか？楽しみです＾＾
■정석원 （チョン・ソグオン）
https://www.facebook.com/cjesseokwon/
＞＞
チョンソグォン（定石院）出演'悪い野郎:悪の都市'初めての部屋D-1！
スチールでプレビューGO GO
なかなか素敵ですね＾＾応援しています＾＾
◆チョン・ソグォン(Jung SukWon 정석원) プロフィール
http://contents.innolife.net/lista.php?ac_id=43&ai_id=11469
◆ペク・チヨン＆チョン・ソグォン夫婦、愛らしい娘公開“額にキス”2017/08/26(Sat) 11:45
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=238110
◆TOPIC 「チョン・ソグォン」 話題もたくさん＾＾
http://news.kstyle.com/topicNews.ksn?topicNo=3531
おおアップしようと思ったら＾＾速報です＾＾
■菅田将暉＆ヤン・イクチュン主演映画「あゝ、荒野」日本の授賞式に最多11ノミネート！…発表は1月下旬
OSEN |2017年12月16日18時17分
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084160
＞＞
ヤン・イクチュンが日本で最も権威と実績、歴史のある映画授賞式の一つとされる毎日映画コンクールで主演男優賞候補に挙がった。16日、エイガ・ドット・コムなど日本のメディアによると、ヤン・イクチュンは映画「あゝ、荒野」（岸善幸監督）で「第72回毎日映画コンクール」の男優主演賞候補に挙がった。
初放送日に＾＾Goodタイミング～～オメデトウございます！！
追記１
■D-day <悪い野郎:悪の都市>、今夜が待たれる期待ポイント三 2017-12-16 09:26
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/223028
<悪い野郎:悪の都市>が今日(16日)夜、いよいよ痛快な悪の報復を始める。
・・・
悪を悪で懲らしめる‘悪い野郎’が腐敗した権力集団に痛快な漢方を飛ばすアクション ノワール ドラマ（暗黒街物）だ。 OCNオリジナル ジャンル物中最も大きいスケールを予告した<悪い野郎:悪の都市>の期待ポイントは果たして何だろうか。
#1.視線強奪ハードボイルド アクション
・・・
#2.圧倒的なオーラの俳優5人
“これよりさらに硬いキャスティングはない”、“映画でも見るのは難しい新鮮な組合だ”、“ブラウン管で本当に男の演技が期待される”という評で最高の期待を一身に受けている‘悪い野郎’ 5人衆パク・チュンフン、チュ・ジンモ、ヤン・イクジュン、キムムヨル、ジス。 24年ぶりにドラマに復帰したパク・チュンフンは水火仕分けしない狂った検事‘ウ・ジュム’役を、完ぺきなビジュアルと演技力を備えたチュ・ジンモは過去を隠した食堂主人‘ホ・イルホ’役を演技する。 また、存在感が格別なヤン・イクジュンは二区域の大馬鹿刑事‘チャン・ソンチョル’役、最近多様な演技を歩いているキムムヨルは危険な版に飛び込んだ新入検事‘ノ・ジンピョン’役、破格的な変身に出たジスは復讐心だけ残った刑受け‘ハンガンジュ’役を担った。 より一層殺伐になり予測はより一層不可能なことは‘悪い野郎’の登板はこれらが見せる痛快なカタルシスに期待を加える。
#3.前作<悪い野郎>のスピンオフ
・・・
前作<悪い野郎>のスピンオフである<悪い野郎:悪の都市>は腐敗した権力構造‘悪のカルテル’を処断して新しい定義の実現をしようと思うこれらの話だ。 前作の世界観を共有して個人だけの問題でない人物の間にからまっている‘悪のカルテル’を集中照明する。 腐敗した権力構造内部を暴く過程であらわれる人物の関係性と痛みを持っている‘悪い野郎’ 5人衆が悪を処断するために版に飛び込むほかはなかった理由まで描き出す。
<悪い野郎:悪の都市>、今日(16日)土曜日夜10時20分、OCN初放送.
◆検索マイメモ
＜나쁜녀석들； 악의 도시＞＝＜悪い野郎；悪の都市＞＝Bad Guys：City of Evil
＜나쁜녀석들:악의 도시＞youtube検索一覧
https://www.youtube.com/results?search_query=+%27%EB%82%98%EC%81%9C%EB%85%80%EC%84%9D%EB%93%A4%3A%EC%95%85%EC%9D%98+%EB%8F%84%EC%8B%9C%27+
◆誤訳覚え書き
※刑受け～「型受け」「兄受け」は誤訳。
※俗称「ヒョンバジ」。ヒョンバヂ。ヒョンバッイダ。ヒョンバッ。
※ソウォン（誓願、書院、西原）
※警戒（境界） ・日数＝日々 ・経た＝荒い、強い。艦砲＝漢方～一撃
※イゲバで＝これがまさに。 ※ 妻蔭補は＝ 初めて見る
※泥丘逆意大馬鹿刑事＝この区域の気の狂った刑事
※横着(?)するように＝.ポンポン(?)
※なし話宮～ありません。マルグン（巻く宮？） なしマルグン、ない巻く宮（パレス）。
※세상＝世界、この世、世、世の。世の中。
※먹방＝モクバン。墨部屋。
※판을 짜는 =版を組む。版＝場。局を組む=局面を造る～場を造る。策略を練る。お膳立てする。
※세진＝世塵セジン＠ 世の中の俗事＠ 細塵; 微塵