こんにちは！
shaoです。
ご訪問ありがとうございます
音訳ボランティアの勉強会に行ってきました。
今回は宿題が出ていて、
指定された本の7ページ分を専用ソフト&マイクを使って録音し、USBに入れて持参する
というもの。
7ページなら楽勝と思ってましたが
長い旅路となりました…
ソフトをまだ使いこなせていないこともありますが、録音自体がとても難しかった。
一定の音量とスピード
口中音
滑舌
アクセント
音訳ならではの「過剰な抑揚をつけない」読み方
何度もやり直し
あっという間に2時間くらい経ってる。
たった7ページが遥か遠く…唐天竺のように感じました。
何百ページもの本を音訳している先輩方、ほんと尊敬です。
こんなにモタモタしている新人にも「初めから上手にできたら私たちの出番がなくなるわよ」と優しく指導してくれます。
そして今日も皆さんDomani的素敵ファッション。
最後に笑顔で
「次は26ページまで入れてきてね」
と言われました…
((((；ﾟДﾟ)))))))
が、がんばります💧