こんにちは！
プリザーブドフラワーのお花屋さん shaoです。
ご訪問ありがとうございます
音訳ボランティアグループの勉強会でした。
直近の天声人語や世界の名言集を初見で読むのが難しかった…
アクセント、鼻濁音、単純に読めない漢字
。
。思い込みで覚えているアクセントは気づかないしなかなか修正できませんね。
不明なものは電子辞書やNHKのアクセント辞典を頼りに確認しながら進めます。
最近気になっていたアクセントを調べてみました。
それは今日曜夜に放送しているリーガルドラマ「グッドワイフ」で何度も登場する『証人』。
このドラマでは登場人物が皆『商人』と同じ頭高のアクセントで話すので違和感を覚えていました。
辞典ではやはり平板。
モヤモヤが晴れました！
しかし何故このドラマでは…そこは謎。
目や耳にする言葉がどんどん気になってくるよ、という先輩の言葉は本当だなぁと思いました
元々「食べれた」なんて言われるとゾワっとしてたけど、拍車がかかりそう…