カルチャー・クラブの1985年リリースのシングル。
日本のみリリースのシングルで邦題「危ないSTREET」。
カルチャー・クラブ（ボーイ・ジョージ）は日本語で歌う事あり。
有名なのは「War Song」（戦争の歌）内での「センソウ・ハンタイ（戦争反対）」、世界各国言語の中の一つとしての日本語。
本作は日本の為に歌った曲（正確には日本人女性の為）、それゆえに邦盤シングルは長らくCD化されてなかったようです。
ボーイジョージの日本語を聞き取っていたのですが、たぶん・・・
「ソッチヘイクナァ～ソッチヘイクナァ～。ソノウラァヤミノナカ、ソッチヘイクナァ～ソッチヘイクナァ～。ソノウラァヤミノナカ、チンピラガウロウロ、キミハブジニカエレナイ、ダメ、ダメアブナイヨ」
空耳の聞き取り状態でウラァヤミ＝暗闇のようで↓の歌詞のようです。
「そっちへ行くな、そっちへ行くな。その暗闇の中。そっちへ行くな、そっちへ行くな。その暗闇の中。チンピラがうろうろ、キミは無事で帰れない。ダメダメ。危ないよ」
事件に心を痛めたボーイジョージが本曲を日本語で歌ったそうです。
●参考＆過去記事
