今日、お気に入りのものをたくさん買ったぞ！
六本木ヒルズ アートアンドデザインストア の藤巻商店で、日本の技術である刺繍を大切にするRE-STITCHと、藤巻商店のコラボレーションのトートバッグを購入。
イタリアのデザイナー、ブルーノ・ムナーリの言葉について編集した「ムナーリのことば」。訳者は建築家・デザイナーの阿部雅世さん。
まず、本書の「まえがき」の全文をご紹介しておきます。
おとなのしるしに 懐中時計をつけてもらった
そのとき 僕は10歳で
でも 何時におとなになったらいいのか
よくわからなかった ――ブルーノ・ムナーリ
10歳の心を持ち続けたまま、空想と科学、芸術と工業、
絵画と彫刻の間に、秘密のトンネルを掘って、
そこをひょうひょうと行き来していた、
不思議な天才ブルーノ・ムナーリ。
百もの異なる顔を持って、人々を穏やかに煙に巻きつつ、
さまざまな分野に優れた仕事を残し、
1998年、91歳の年に、静かにこの世を旅立っていった、
ブルーノ・ムナーリ。
ムナーリは、その生涯後半の、半世紀近い時間をかけ、
本や、新聞や、雑誌や、パンフレットに、
そのウィットに富んだ極上の知恵をちりばめるようにして、
たくさんの文章を書き記しました。
本書『ムナーリのことば』（原題Verbale Scritto
直訳：書き言葉で書かれた話し言葉）は、
そのおびただしい数の本や随筆や短文の中から、
自ら言葉を選んで再編集し、1992年に出版された、
ムナーリ特選短文集です。
日本の俳句や、世紀末ウィーンの風刺画家
カール・クラウスの格言を彷彿とさせる、
ムナーリ特製の言葉の数々は、
人々のひらめきの導火線に火をつけて、
さまざまなテーマに、新しい光を投げかけます。
ムナーリは、「芸術」から「デザイン」まで、
また「どうにも活用できそうもないものに価値をみつけること」から
「価値をおおいに活用すること」まで、
縦横無尽に広がるテーマを提供して、
読者のあたまを心地よくこんがらがらせます。
そうした上で、ムナーリの言葉は、読者の記憶の中にある、
ものごとの真髄を、次々と射抜いてゆくのです。
そのムナーリの珠玉の言葉を、かつて10歳だったあなたに、
そして、今10歳の君に、贈ります。
ステキな言葉です。週末に読んでみます。
後は、今月から新創刊された「Discover Japan」
日本の良いもの良いコトがたくさん紹介されています。
今回から隔月になって、新創刊号は京都特集、実に読み応え抜群です。
藤巻塾長の「日本百貨店つくります！」も連載されています。
「メイドインジャパンだけを扱う百貨店をつくること」が夢という藤巻さんの言葉最高です。
前号のリゾート特集も良かったですよ。
18日はミッドタウンでトークイベントをやります。
秋はイベント盛りだくさんで大忙しだ。
私も日本の良いモノ、良いコト、文化を今日も発掘します。
日本の地域活性化に向けて今日も頑張ります！
六本木ヒルズ アートアンドデザインストア の藤巻商店で、日本の技術である刺繍を大切にするRE-STITCHと、藤巻商店のコラボレーションのトートバッグを購入。
イタリアのデザイナー、ブルーノ・ムナーリの言葉について編集した「ムナーリのことば」。訳者は建築家・デザイナーの阿部雅世さん。
まず、本書の「まえがき」の全文をご紹介しておきます。
おとなのしるしに 懐中時計をつけてもらった
そのとき 僕は10歳で
でも 何時におとなになったらいいのか
よくわからなかった ――ブルーノ・ムナーリ
10歳の心を持ち続けたまま、空想と科学、芸術と工業、
絵画と彫刻の間に、秘密のトンネルを掘って、
そこをひょうひょうと行き来していた、
不思議な天才ブルーノ・ムナーリ。
百もの異なる顔を持って、人々を穏やかに煙に巻きつつ、
さまざまな分野に優れた仕事を残し、
1998年、91歳の年に、静かにこの世を旅立っていった、
ブルーノ・ムナーリ。
ムナーリは、その生涯後半の、半世紀近い時間をかけ、
本や、新聞や、雑誌や、パンフレットに、
そのウィットに富んだ極上の知恵をちりばめるようにして、
たくさんの文章を書き記しました。
本書『ムナーリのことば』（原題Verbale Scritto
直訳：書き言葉で書かれた話し言葉）は、
そのおびただしい数の本や随筆や短文の中から、
自ら言葉を選んで再編集し、1992年に出版された、
ムナーリ特選短文集です。
日本の俳句や、世紀末ウィーンの風刺画家
カール・クラウスの格言を彷彿とさせる、
ムナーリ特製の言葉の数々は、
人々のひらめきの導火線に火をつけて、
さまざまなテーマに、新しい光を投げかけます。
ムナーリは、「芸術」から「デザイン」まで、
また「どうにも活用できそうもないものに価値をみつけること」から
「価値をおおいに活用すること」まで、
縦横無尽に広がるテーマを提供して、
読者のあたまを心地よくこんがらがらせます。
そうした上で、ムナーリの言葉は、読者の記憶の中にある、
ものごとの真髄を、次々と射抜いてゆくのです。
そのムナーリの珠玉の言葉を、かつて10歳だったあなたに、
そして、今10歳の君に、贈ります。
ステキな言葉です。週末に読んでみます。
後は、今月から新創刊された「Discover Japan」
日本の良いもの良いコトがたくさん紹介されています。
今回から隔月になって、新創刊号は京都特集、実に読み応え抜群です。
藤巻塾長の「日本百貨店つくります！」も連載されています。
「メイドインジャパンだけを扱う百貨店をつくること」が夢という藤巻さんの言葉最高です。
前号のリゾート特集も良かったですよ。
18日はミッドタウンでトークイベントをやります。
秋はイベント盛りだくさんで大忙しだ。
私も日本の良いモノ、良いコト、文化を今日も発掘します。
日本の地域活性化に向けて今日も頑張ります！