天国への階段

　　　　　Ｓtairway to Heaven Led Zeppelin

　　　　　　　　　↑上はフルートの音色がハッキリ聴けます

　　　　　　　　　↓下は彼等のエネルギッシュなステージが伝わってきます

　　　　　　　　　　　　　　　おはようございます！チェリンです。

７月１日にユーライアヒープの『７月の朝』を記事に載せたところ、ロックファンから『是非、ツエッペリンも』という神的ご意見があり、これまたイギリスロック界の帝王的存在レッドツエッペリンの名曲『天国への階段』を載せてみました。この曲はフルートの音色がとても綺麗なので、フルートの音色がハッキリ聞こえる上の動画と、彼等の現役時代のパワフルさが伝わってくる下の動画と二種類貼り付けてみました。

やはり、ロックファンは老若男女当問わず、通じるものがあります。私もロックバンド時代、この曲も歌いました。フルート奏者には先輩が友情出演してくれて、一層、場を盛り上げてくれた記憶があります。

そして、私がこのグループとこの曲に想いを寄せる一つには、この曲のアルバムジャケットはタロットカードの隠者なのです。このグループのイメージが隠者なのです。私はこの隠者マークとツェッペリンの文字が入ったアップリケをフランス旅行中に見付けて購入し、ジーンズに貼っています。そもそもタロットカードは西洋から来たものですが、彼等の現役時代は１９７０年～８０年代ですから、当然、日本にはタロットカードなど普及されておらず、知っていた人が居たとしても極一部の人だけでしょう。また、彼等のアルバムジャケットが隠者ということも、単にタロットカードをいじくっているだけのはしたない人は知らないことでしょう。

イギリス英語とアメリカ英語とではかなりの違いがあり、イギリス人がアメリカに来たら、イギリス訛りと直ぐわかるそうです。そしてイギリスの人は自分の国の英語が本物というプライドがあるらしく、他国の汚い英語を罵るそうで、イギリス人に英語を使う場合は気をつけなければならないそうです。私の姉は英語の教師なのですが、私がイギリス人のペンパルにメールを打っていて、姉に最後に可笑しい箇所を確認をしてもらったとき、姉に結構ミスを指摘されました。姉は『この人イギリス人でしょ？アメリカに送信するんじゃないんだから、安易に馴れ馴れしい言葉使うと凄く無礼に受け取られるよ』と言われました。

どの国でもそうでしょうね。韓国に在住する脱北者は北訛りで直ぐ北の人間とわかりますし、日本でも関東で関西弁を使うと直ぐわかってしまいます。大阪出身の友人が東京のコンビニでアルバイトをしていたら、客に関西弁を指摘され『ここは東京だ！馴れ馴れしい！』と、クレームが店長に向けられました。客にすると、『悪気がないのはわかるが、不快感を与えられた。東京で働くなら仕事中だけでも標準語を使うよう指導するように。』と言われたそうです。芸能人では島大介さんが関西から神奈川の学校に転校してきたとき、関西弁を周囲の子達に馬鹿にされ、苛め、登校拒否から非行に走ったそうです。

これらは受け取る人の感性の違いにも寄るのでしょう。全く気にせず、何十年も関東で関西弁を使っている人もいれば、勤めて標準語を身に付け、故郷に戻ったときだけ関西弁を使う人も居ます。大阪の府知事はとても標準語が上手です。やはり、お仕事がお仕事だけに、標準語の勉強もしているのでしょう。私も気をつけてはいますが、北海道弁は出てしまいますから、標準語の勉強をしないと（汗）