今日はアンニュイな夜勤明けです。
先日、アフリカで世話になった女の子からフランス語でメッセージが来た
というブログを書きました。
私の方はフランス語をすっかり忘れてしまっているので
英語でやりとりできないかというメッセージを送ったのですが
帰ってきた返事は
Pas vraiment désolé
でした。
désolé は「すみません」とか謝罪の言葉なので
ダメということなんでしょうね。
そこで、フランス語の辞書とにらめっこしながら
会話を続けています（笑）
フランス語と格闘しながら
私、思い出してしまいました！
10年前にアフリカの生徒や子どもたちとした約束のことを。
フランス語の勉強を続ける
これが、彼らと別れる時の約束でした。
その後、帰国してから2年ほど細々とフランス語の勉強を続けていましたが
生活に追われていたことと、日常生活でフランス語を使う機会がないことから
すっかり忘れていました。
今回、約束を思い出してしまった以上
また学習を始めなければならないと思いました。
幸い、学習書は買わなくても揃っています😊
少しずつ、頑張ってみます。
あ、今日の私の気分「アンニュイ」という言葉も
フランス語（ennui）だった！