今週は毎日がんばって都心に出向いて仕事しました～～。毎朝早起きで、終日眠気との戦いがつらかった・・。基本、ひとりの時はずっと機嫌が悪かったかも・・・。
シメの本日のお客様は英国紳士2名でしたが、こちらも本当に優しくていい方たちでした。毎度のことながら、今週もお客様には恵まれ続けましたね～～
特に今日のように不慣れな分野が連続する仕事の日は、温かいお人柄の方でいらっしゃる、というだけでもかなり緊張が緩和されます。
お二人とも、私の名前を一発で覚えてくれ、何度もファーストネームで声をかけてくれて世間話をふってくれたりもして・・・。
そのぶん、自分の技術の至らなさにフラストレーションがたまったとも言え、もっともっと向上せねば、と決意を新たにいたしました。
やはり、人間、現場で恥をかかないと成長しませんな。
さて、その英国紳士のひとりに、コーヒーブレイクちゅう、なかなかinterestingな質問を受けました。
How is it different between N-I-H-O-N and N-I-P-P-O-N?
日本は、「にほん」と「にっぽん」なにか意味が違うのか？？
ナイスクエスチョン！！
私も子供時代、全く同じ意味の言葉なのに、そしてとても大切な言葉なのに、どうして異なる発音の仕方が複数あるのか？というのはすごく大きな謎でしたからね。
「なにも違いはないですよ。両方ともジャパン、という全く同じ意味」と答えたら、へ～～、と不思議そうにしていらっしゃいました。
そういえば、以前別の外国人のかたに、「日本人は、他人のことを「さん付け」で呼ぶけれど、山に対してもさん付けするのは、山に敬意を示しているのか？フジサンとか・・・」とも聞かれたことが。
アナザーナイスクエスチョン！！
私も同じ事、子供のとき不思議でしたよ～～。
こういうセンスのいい質問をする人、好きです！！
ハッと気がつけば、あさってから今年初の海外出張でございました・・・。まだ全然準備できておりませんが、来週もがんばります！！