さていよいよ後3日後にはセカンドアルバム
”IRIE365″のリリース日です。
それを記念して国内のブランド
“XANTHOUS” とのコラボTシャツが
同時に発売されますので、
是非チェックしてみて下さい。
Hearing-Medicine × RAGGA ELEMENT
2011.7.2(SAT)
@OR(岐阜県郡上市白鳥町為真１１２ ２Ｆ)
open19:30～24:10
ADV:1500yen[1D] ADM:1500yen
■GUEST LIVE■
SingJroy from.FUKUI
■GUEST SOUND■
MAD FLAVA from.GIFU
■SOUND■
RADI-ANCE DJ.TOMI GROUND CANYON
HIGHGRADE-FRMER DEEP IMPACT
■DEEJAY■
かっちゃんBOY ひー君BOY
HearingMedicine SOUND SYSTEM
◆注意事項◆
１８歳未満の入場はできません。
未成年の飲酒、喫煙は法律で禁止されています。
飲酒運転は絶対にしないでください。
（運転手にはアルコール販売はできません）
トラブルに関しては当イベントは一切責任を負いません。
□■□TOTAL INFOMATION□■□
(前売り予約・ご質問・メッセージはこちらまで・・・)
WEB>>http://hearing-medicine.com/
MAIL TICKET >>info@hearing-medicine.com
(または各アーティストまで必要枚数と名前をお願いします。)
mixiコミュティー>>
http://mixi.jp/view_community.pl?id=987614
Mobile>>080-2666-2055 [ TOMI ]
TAKAHI 1st Mini Album “For You”
2011.07.06発売！！
色んな人と心と心で繋がりたいから…
福井の平成生まれのTAKAHIが
今、日本を元気にする！！
あなたに届けたいナチュラルな思いがここに。
本場ジャマイカでのMix Downと
“For You”のEnglish Versionの録音を収録。
心でキャッチしてほしいものをこの音にのせて～
TAKAHI “For You”
￥1,575(税込)
01. Intro
02. Flower Woman
03. あの島へ連れていって
04. Just Once My Life （6月1日デジタル先行配信曲）
05. アイ&アイ feat. Sing J Roy
06. For You
07. For You English Version
08. アイ&アイ Dub Version
2011.06.01より “Just Once My Life”
先行デジタル配信がスタート!!
配信サイトは以下です↓↓↓
i Tunes Store / REGGAE ZION / cooloverfull /
BEATCULTUREフル / REGGAE ROCKERS / RAGGAPEACE /
RAGGADIO / レコチョク /
TAKAHIは福井を拠点に活動するレゲエアーティストで、
北陸最大級のレゲエフェスに出演したり、
ラジオ番組のアシスタントを経験するなど、
マルチな才能を開花させています。
今後のさらなる活躍が期待される
福井県の次世代アーティストです。
普段、何気なく普通に生活している
日常の景色が、
ふとした時に凄く大切な物なんだなと
気付く時が多々あります。
そんな一人一人の何気ない
日常生活での景色が意外と
本当に大切な宝物かもしれませんね。
それは、こんな下町の行きつけの定食屋での
何気ない昼食の時間の景色だったり、
自宅のこんな古ぼけた
味わいある場所だったりと、
一人一人それぞれで
感じ方は違いますが、
気取りの無い、
何気ない、
日常の、
普通の、
そんな景色や生活を
大切にして行きたいと思います。
ひたすら歩き続けたこの経験は
We’ve been walking and walking, and
いずれ身となり高まるさ
someday this experience will make us grow up
新たな道広がるさ
And we will find a new road
積みかさねて来たから俺らはここでいま頭心体
We’ve been piling up our thoughts, hearts and strength
だからまだまだこれからだ
And we’re not finished yet
いま旅の途中だから
We’re still on our way
日々生きている事は挑戦
Everyday is challenging,
夢を叶える為の作戦
Making our dreams come true
掴む為の努力は当然
Making efforts all the time,
頑張り輝く笑顔は満点
and making perfect smiling faces
時に呆然とそれが人間
We’re sometimes in a daze,
but that’s because we’re human beings,
自然は再現出来ない資源
Nature is the greatest resource and
it’s impossible to make by our own hands
守ろう広がる未来は永遠
Protect the future, the future is forever
一瞬一瞬 命の祭典
Celebrate our lives every second
心配するなここは安全
Don’t worry, it’s safe here
上り下り右左に直線
Go up and down,
left and right, and straight
誰より先を行くここが前線
Go ahead of them,
観戦するより今すぐ参戦
Don’t just watch the game,
let’s get in the game
友に励まされ また応援
Friends encourage us and
時に活力になる声援
and it gives us power
ここはまだまだスタート地点
This is just the starting line,
出発発見驚く冒険
Let’s go and find an amazing adventure
下向いてないで
Don’t look down
青空今見上げて
Look up at the blue sky
曇りの心も晴れ
The clouds in your heart will clear up
そよぐ風
With a gentle breeze
目指すゴールまだほど遠く
Our goal is still so far,
心の意志強くかたく
So let’s keep our will strong
更にこの思いあたたかく
Keep our feelings warm
乗り越える山は更に高く
The mountain we’re climbing is higher
道をひたすら上りあがる
Go up and up the road
あの山頂への道をさがす
To go to the top of the mountain
乗り越えた時にわかる
We’ll know when we get to the top
必ず大きい人にかわる
We’ll grow up for sure
下り道あせる事なく
Don’t rush when we go down
自分のペースをくずさず
Just keep the pace
あたりまわりを見渡す
Look around
全て楽しめ進め迷わず
And enjoy everything,
keep going, don’t get lost
疲れた時にはひとまず
Take a rest when you’re tired
腰を下ろし休みとにかく
Sit down and just chill out
鳥の鳴き声耳をすます
Listen to the birds singing
聞こえる音色が全てをいやす
All the sounds will heal you
下向いてないで
Don’t look down
青空今見上げて
Look up at the blue sky
曇りの心も晴れ
The clouds in your heart will clear up
そよぐ風
With a gentle breeze
下向いてないで
Don’t look down
青空今見上げて
Look up at the blue sky
曇りの心も晴れ
The clouds in your heart will clear up
そよぐ風
With a gentle breeze
この道
This road
時にあちこち何処より道
Is winding, but it’s still better than most
いじいじするより強い意志
Keep your will strong, it’s better than acting timidly
海山川あそこの町
The sea, the mountain, the river in the town
繋がる道
The road will take you there
この道
This road
切り開き新しい道
This road is a new one we’ve made
支配されない強い意志
Don’t be controlled and keep your strong will
期待沢山あふれる町
The town has a lot of hopes
繋がる道
The road will take you there
後戻りする事はないが
We can’t go back,
やり直す事も出来ないな
And we can’t do it again
思い出絶対消さないさ
I’ll never lose the memories of you,
目で見た物、君との会話
What we saw, and what we said
辛く悲しく淋しく泣いた
We cried because we felt sad and lonely
だけど過去があるから未来は
But that’s in the past,
全ての事自分次第さ
And everything depends on you in the future
君の時代だ
It’s your generation
下向いてないで
Don’t look down
青空今見上げて
Look up at the blue sky
曇りの心も晴れ
The clouds in your heart will clear up
そよぐ風
With a gentle breeze
英訳 Mirika Matsumine & Eddy Tang
昨日からデジタル先行配信と同時にYou TubeにもUPされました
新曲『ROAD CORD feat 竹内朋康』に参加して頂いた沢山の
エキストラの皆様や、携わってくれた皆様に
まずは心からの大きな感謝を致します。
鯖江牧野市長さん、日本酒の梵の加藤さん、
MDS社長の田辺さん、田中眼鏡さん、
石川県小松市のBMXライダーのYORK UNOさん、
浅田佳奈さん、玄米屋たいぞうさん、
スケーターの一番食堂のけんちゃん、
2011サバエ眼鏡ギネススタッフの学生の皆さん、
藤田印刷社長のたつやさん、宮崎村のめぐみさん、
福井市駅前のNeutral Groundの富田君、
近藤和佳さん、EQ君、BOGGY君、柘植君、
xgc代表のヨッシーの御家族の皆さん、
xgcゴミ拾い活動の参加者の皆さん、
もうすぐ御結婚される久保田さん、きりさん、
大谷梨絵さん、上田純子さん、
ダンサーBOBAのさきさん、
ARTLESSのブレイクダンサーの皆さん、
越前市の北日野小学校５年生の皆さん、
URALAの渡辺さん、
おじいちゃん、おばあちゃん
赤ちゃん、鯖江市西山公園で遊んでた皆さん、
お忙しい中歌詞の英訳を担当してくれた
沖縄民謡グループの南風ファミリーのミリカさん、
チャイニーズアメリカンのエディーさん、
そしてスーパーギターリストの竹内朋康さん
福井市駅前商店街、福井市足羽川、
鯖江市古町商店街、鯖江市西山公園、
衣装提供してくれたNESTA BRANDさん、
京都のE.S.P MORE BUDGETさん、
カメラマン＆編集＆総合監督をして頂いた
福井県鯖江市が誇るIT会社jig.jpの福野社長さんと奥さん、
沢山の皆様のサポートと笑顔のお陰で
大変良い作品に仕上がったと思います。
本当に本当にありがとうございました。
大感謝～♪。