2011/7/6にリリースする
セカンドアルバム『IRE365』を記念致しまして、
何時も衣装提供して頂いている、
粋なはからいによって、
国内のブランドXanthousさん とのコラボで
リリース記念Tシャツ
Xanthous × Sing J Roy × IRIE365
『REGGAE FOR KIDS』を同日の、
7/6から発売する事が決定致しました。
このTシャツのデザインを担当してくれたのは、
今回のセカンドアルバムの
ジャケット関連全てを手掛けてくれている
福井県大野市が誇る
女性デザイナーのTaka-Marleyさんです。
ちなみにこの表の写真は
今年の2月にアルバム制作で
Jamaicaに行った時に
KingstonのDown Townで
俺が撮影した地元の子供達です。
そして、Tシャツのバックプリントには、
明日6/1からデジタル先行配信される楽曲
サビの歌詞の英訳文がプリントされています。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Don’t look down 下向いてないで
Look up at the blue sky 青空今見上げて
The clouds in your heart will clear up 曇りの心も晴れ
With a gentle breez そよぐ風
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
この英訳は、福井県在住の沖縄民謡グループの
チャイニーズアメリカ人で
福井でALTの先生をやっている
エディさんがお忙しい中担当をしてくれました。
本当に心からの感謝です。
お取り扱い店の詳細はまたわかり次第お伝えしますので、
お楽しみに～。
