Try your wings
こんばんわ
先日Billboardに『青木カレン』さんを見に行きました。
とても素敵な歌に出会ったので・・・
歌詞を・・・
ミンナにも・・・♡
『Try your wings』
If you've never been In love
And your longing for the happiness it brings
Try your wings
If your hungry for the Sound
Of a lover saying sentimental things
Try your wings
Even the tiniest bluebird
Has to leave its nest to fly
What a bluebird can do
you can do too
If you try
If you've always had a dream
But you've been afraid that it would not come true, hither to
Fall in love and you will find
That it's just what you've been dreaming of
A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes
Try your wings
And fly to the one you love
【和訳】
もしあなたが、まだ恋をしたことがなくて
恋がもたらす幸福を夢みているなら
羽ばたきなさい
もしあなたが、恋人の甘い言葉に焦がれているのなら
羽ばたきなさい
小さな小さなルリツグミでさえ、いつかは巣立つ
あなたにだってできるはず
もしあなたが、ずっと夢見ていたのに
失うのがこわくて立ち止まっていたのなら、
恋をしなさい
ずっとあなたが待っていたものだと気づくはず
初恋は二度と訪れない
その時がきたら
羽ばたきなさい
愛する人のもとへ
飛んでいきなさい
素敵な時間だったなぁ。
先日Billboardに『青木カレン』さんを見に行きました。
とても素敵な歌に出会ったので・・・
歌詞を・・・
ミンナにも・・・♡
『Try your wings』
If you've never been In love
And your longing for the happiness it brings
Try your wings
If your hungry for the Sound
Of a lover saying sentimental things
Try your wings
Even the tiniest bluebird
Has to leave its nest to fly
What a bluebird can do
you can do too
If you try
If you've always had a dream
But you've been afraid that it would not come true, hither to
Fall in love and you will find
That it's just what you've been dreaming of
A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes
Try your wings
And fly to the one you love
【和訳】
もしあなたが、まだ恋をしたことがなくて
恋がもたらす幸福を夢みているなら
羽ばたきなさい
もしあなたが、恋人の甘い言葉に焦がれているのなら
羽ばたきなさい
小さな小さなルリツグミでさえ、いつかは巣立つ
あなたにだってできるはず
もしあなたが、ずっと夢見ていたのに
失うのがこわくて立ち止まっていたのなら、
恋をしなさい
ずっとあなたが待っていたものだと気づくはず
初恋は二度と訪れない
その時がきたら
羽ばたきなさい
愛する人のもとへ
飛んでいきなさい
素敵な時間だったなぁ。