女性MCでは ﾆｯｷｰ・ﾐﾅｰｼﾞｭ が1番ｽｷや♡
いろんな人のPVにも出てて 歌は もちろん 出てるPVも見入ってしまう～～！(大喜びｗ)
めちゃめちゃﾀﾞﾝｽのｳﾏｲし ｶｱｲｲし～ﾅｲｽﾊﾞﾃﾞｨやすぃ～～～♡（さらに大喜びｗ）
This one is for the boys with the booming system
でかいラジカセ抱えた男の子にこの歌を捧げるわ
Top down, AC with the cooler system
オープンカーなのにクーラーつけてるの
When he come up in the club, he be blazin' up
クラブについたときから彼はアツかったわ
Got stacks on deck like he savin' up
貯金してるみたいにお金持ちだし
And he ill, he real, he might gotta deal
マジでやばい取引でもしてるんじゃないかって雰囲気なの
He pop bottles and he got the right kind of bill
ボトルあけまくっちゃって、ちゃんと払っちゃうの
He cold, he dope, he might sell coke
冷たいんだけどカッコ良くて、もしかしたらコカイン売ってるかも知れないわ
He always in the air, but he never fly coach
飛行機はいつだってファーストクラス
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
彼ってホントにヤバいの、航海中の船員みたいに
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
お金をばらまいたりしてるとホントに彼の唇にキスしたくなっちゃう
That's the kind of dude I was lookin' for
ホントにこういう男を探してたのよ
And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe
売春婦なんか求めてたら痛い目にあうわよ
I said, excuse me you're a hell of a guy
失礼、ハンパない位カッコイイ男ねって言ったのよ
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
空飛んでるペリカンみたいにカッコいいって意味
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
あなたってシャイなのね、其のネクタイも大好きよ
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
あなたって思ってたより洗練されてるわ
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
私が言ってるのよ、誰か彼に私が誰か教えてあげてよ
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
私Nicki Minajよ、男を落としてクーペで帰って、投げ捨てちゃうの
Boy you got my heartbeat runnin' away
あなたを見てると胸がドキドキするの
Beating like a drum and it's coming your way
ドラムみたいに胸打ってあなたにも聞こえちゃいそう
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブーンブーンってベースみたいになってる胸の音が鼓動が聞こえない？
Yeah that's that super bass
ホントにでっかいベース見たい
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
そのでっかいベースがブンブン鳴るの
Yeah that's that super bass
ホントにでっかいベースみたい
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
彼がそのベースをブンブン鳴らすの
*1
This one is for the boys in the polos
ポロシャツ来てる男の子にこの歌を贈るわ
Entrepeneur niggas in the moguls
大物の実業家みたいなやつのことよ
He could ball with the crew, he could solo
彼は仲間と豪華に暮らしてるけど、一人だって大丈夫なの
But I think I like him better when he dolo
でも私は彼が一人の時の方が好き
And I think I like him better with the fitted cap on
それにキャップなんかつけたらもっといいと思うの
He ain't even gotta try to put the mack on
彼ってがっついたりしないの
He just gotta give me that look, when he give me that look
彼が私を見てくれるだけで
Then the panties comin' off, off, uh
パンツ脱いじゃうわ
Excuse me, you're a hell of a guy
失礼、あなたってハンパない位カッコイイ男なのね
you know I really got a thing for American guys
男にはホントにのめりこむの
I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side
ホントに、嫉妬しちゃうような眼ね、あなたに女の部分があるのわかるわ
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
私が言ってるのよ、誰か彼に私が誰か教えてあげてよ
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
私Nicki Minajよ、男を落としてクーペで帰って、投げ捨てちゃうの
*1繰り返し
See I need you in my life for me to stay
わかるでしょ、一緒にいてほしいの
No, no, no, no, no I know you'll stay
行かないで、一緒にいてくれるでしょ？
No, no, no, no, no don't go away
私から離れていかないでよ
Boy you got my heartbeat runnin' away
あなたのせいで胸がドキドキするの
Don't you hear that heartbeat comin' your way
胸の鼓動が聞こえない？
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ベース音みたいにブーンブーンって
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ブーンブーンってなってるのが聞こえるでしょ？
*1繰り返し