海外では盛大に子供の誕生日会をすることが多いですよね。
我が家も何度かお招きいただいたことがあります。
誕生日プレゼントももちろん大事だけど、メッセージカードが大事なんですって。
カードなんておまけくらいにしか考えていなかったな。
ネイティブの知人に（ちなみに日本語ペラペラです）
「いつも仲良くしてくれてありがとうってなんて書けばいいですか？」
と聞いたのですが、
「あまりそういう言い方（表現）はしない」
とのこと。
「仲良くしてくれて」っていうへりくだった言い回しはあまりしない（好まない）のかもしれない？
英語の表現って、ポジティブなものが多いですもんね。
結局、その知人に教えていただいたフレーズをそのまま書きました。
「Happy Birthday
I hope you have a great yea!Let's keep having fun together!」