You can go.

アジアンスーパーのレジjにて。

並んでいるのか並んでいないのかよくわからないおばさんに言われた一言。

「You can go.」

（お先にどうぞ）

同様の意味で「You go first.」「Go ahead.」がある。

私は「Go ahead.」をよく使っているかも。