WikiLeaks to publish more Hillary Clinton emails - Julian Assange
WikiLeaks to publish more Hillary Clinton emails - Julian Assange
ウィキリークス、ヒラリークリントンのEメールを公開へ。
上記英文記事を引用し、日本語に訳します。
Julian Assange, the founder of WikiLeaks, has said his organisation is preparing to publish more emails Hillary Clinton sent and received while US secretary of state.
ウィキリークスの創設者、ジュリアン・アサンジは、ヒラリークリントンが国務長官時代に授受した、Eメールを公開する予定だ、と述べた。
Clinton, the presumptive Democratic presidential nominee, is under FBI investigation to determine whether she broke federal law by using her private email in sending classified information. A new WikiLeaks release of Clinton emails is likely to fan a controversy that has bedevilled her campaign and provide further ammunition for Donald Trump, her Republican presidential rival, who has used the issue to attack her.
クリントンー民主党からの大統領候補指名が確実視されているーは、現在、国務長官時代に自身の自宅の個人サーバーで、機密事項を含むEメールを授受していた件で、法的な違反がなかったのかどうか、FBIに捜査されているが、
今回の新たなウィキリークスによるヒラリーのEメール公開により、ヒラリー陣営は新たな騒動を抱えることになりそうだ。
そして、対立候補、トランプはこの問題を又、有効に使い、ヒラリーを攻撃することになるだろう。
英文記事引用ここまで
訳
俺（eigo)
:::::::
ヒラリーへのFBIによる捜査は、実際は、ヒラリーが「汚職に国務長官時代に関与していたのではないか」という容疑の下、進んでいるとされています。
公式の記録には残らない個人サーバーを使ってメールをやりとりし、そこで国務長官の権限を使って、様々な国、財界人等々に、利便を図り、それにより金銭を授受していたのではないか、
そうした疑惑の元に、FBIは捜査しているとされており、
夏に、その調査結果は、米司法省に送られる事になっています。
::::６月１２日（日）にフロリダ、オーランドで発生したアメリカの歴史上最悪とも目される銃撃事件、要約。
アサルトライフル、ハンドガンで武装した襲撃犯ーオマール・マティーンーによって、フロリダ州、オーランドのゲイナイトクラブ「PULSE」で発生した銃撃事件により、少なくとも５０人が死亡し、他５３人が負傷。病院へ搬送された、負傷者のほとんどは重体だという。
An attacker, identified as Omar-Mateen, armed with assault rifles and a hand-gun shooting at a LGBT night club in Orlando has killed at least 50 people and wounded 53 people.
People wounded were hospitalized, most in critical condition.
襲撃犯は、人質を取り立て篭もろうとしたが、現場に急行したFBI特殊部隊SWATによって射殺された。
The attacker has killed by SWAT members rushed to the scene following "Hostage-situation"
当局は、容疑者とISとの関連を確認し、テロ事件として、事件を捜査している。
Authority confirmed the link to ISIS and has classified as terror incident.
日本語記事、俺。
英訳 俺。
The article(above) written in Japanese is composed by me(eigo)
and the English translation is also by me(eigo)
：：：：：：：
アクセス、並び総合順位記録
では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）
６月１２日（日）アクセス １６８ 総合順位 １７万４８１３位（犯罪者達が、不当にとめるよなぁ( -᷅_-᷄ )後で大変だよなぁ）
６月１１日 アクセス １４３ 総合順位 １８万７６０８位
６月１０日 アクセス １３７ 総合順位 １９万９６０２位
６月９日 アクセス １３４ 総合順位１９万９７９２位
６月８日 アクセス１４６ 総合順位１６万０２５８位
ありがちな犯罪者の偽装。
場当たりで隠蔽工作をするも、一層の疑惑を煽り、一層厳しく調べられ、結果的に一層の自滅。
６月７日 アクセス２３３ 総合順位 １４万９４０５位
６月６日 ちょっと大統領に伝えたい事があったので、メールしました。（日本政府が対処しようとしない犯罪について、伝えたい事があったので）
Submit Your Comments and Questions Online
President Obama is committed to creating the most open and accessible administration in American history. To send questions, comments, concerns, or well-wishes to the President or his staff, please use the form below.
と、このホワイトハウスのメールフォームには書いてある。日本語にすると「オンラインで、あなたのコメントと疑問を大統領に！
バラク大統領は、アメリカの建国以来最も開かれた、身近な内閣を築こうとしています。さぁ、何か思う所があれば、コメント、疑問、自分が抱えている問題を、大統領、そしてスタッフに送ろう！」
と書いてあるので、大統領は、話を聴いてくれると思う。
日本政府じゃ埒があかない！ 日本政府が相手にしてくれない！ 日本政府が話を聴いてくれない！ そんな状況を抱えているあなた、ならば、ホワイトハウスに連絡してみては？
CRIMINAL JUSTICE
President Obama Announced 42 New Grants of Clemency
President Obama has now commuted the sentences of 348 individuals — more than the last seven presidents combined.
ホワイトハウスにアクセスしたら、こんなページが。
日本語にすると
「大統領は新たな４２人の犯罪者の減刑をアナウンスした。
これで大統領が減刑処分にした犯罪者は３４８人になる。これは過去７人の大統領が行った同様の処分を全部合わせたよりも多い」
一応「日本政府首相官邸」にも報告はしておきましたがー（これで何度目かになるが、事態に進捗は見られない）
６月５日（日）アクセス２０４ 総合順位１５万０２９７位
６月４日（土）アクセス２０８ 総合順位１２万８１８９位
６月３日（金）アクセス１６１ 総合順位１４万３０９７位
６月２日（木）アクセス１８５ 総合順位 １４万０９６０位
６月１日（水）アクセス２１６ 総合順位 １２万９６１４位
