BiggerThanSnowden.com
Stealth weapons are being used to torture and subjugate countless American citizens...
日本語にすると、「見えない兵器によって夥しい数のアメリカ市民が拷問され、服従させられている
これは、Ｂｉｇｇｅｒ ＴＨＡＮ ＳＮＯＤＥＮミッションについてのサイトです。（直訳すれば「これはスノーデンの情報漏洩よりも大きな問題だ」）
このサイトは、日本では「集団ストーカー」として知られる行為（英語では「ＧＡＮＧ－ＳＴＡＬＫＩＮＧ」乃至は「Organized stalking」と呼ぶ)、
による被害者達となった人間達、又、ＤＥＷ（指向性エネルギー兵器）の被害者となった人々の告発を取り上げ、又、専門家らによるそれらの問題に関する意見を取り上げるサイトです。
「このBigger than snodenミッションの目的は、国民を抑圧する現代に於ける戦略、例えば、ＧＡＮＧーＳＴＡＲＫＩＮＧ（集団ストーカー）、や、指向性エネルギー照射、といった問題に関して啓蒙する事にある。我々は、ここで告発者達、専門家らの証言、報告などを紹介する」
と、英語では説明があります。
：：：：：：：：：：：：：：：：
（２）
日本でも「集団ストーカー」はネット上で特に問題視されていますが、（英語では「ＧＡＮＧーＳＴＡＬＫＩＮＧ」と呼ぶ）
There are a lot of information similar to reports of "Gang-stalking" and incidents showing victims become targets of "DEW" ( Directed Energy Weaponry) even in Japan.
(In Japan they call "Gang-stalking" "集団ストーカー（Shuudan stalker)")
大体、電磁波を使われただの、音波を使われただの、といった、こうした被害者らの話は「統合失調症」患者の妄想、として一笑に付されているというのが、現状です。
But People in Japan are also tend to laugh stories showing victims are tortured by electromagnetic, ultra-sonic or LSD away and they are going to conclude that they suffer from mental diseases, saying "These stories are very thing that persons with mental disease would tell"
しかし、電磁波、音波、薬物を使用したマインドコントロール実験は、１９５０年代から本格的に世界中で開始されており、それらの一部はＦＯＩＡ（情報自由化法）で、公になっています。
But it is not like Mind control projects are just fabrications or something. A part of projects of Mind-control, such as "MK-ULTRA", are already available to the public, thanks to FOIA.
では、この告発者達の話を一つずつ、日本語に訳していきたいと思います。
Then I am going to translate the stories of victims posted to this site into Japanese one by one.
：：：：：
告発者 １ Karen Stewart 元ＮＳＡ（米国家安全保障局）職員。
From the article記事から。
記事を引用し、日本語に訳します。
NSA Veteran, Karen Stewart, Faces Directed Energy Weapon Attacks, and Gangstalking, as Rogue NSA Agents Scale Up Domestic Terrorism
元ＮＳＡ（米国家安全保障局）職員、Karen Stewart,は、悪名高きＮＳＡが、国内テロを拡大させてゆく中、指向性エネルギー兵器（ＤＥＷ）、そして、集団ストーカー（ＧＡＮＧ ＳＴＡＬＫＩＮＧ）の餌食にされた。
In 2006, Karen Stewart voiced complaints to her superiors at the NSA about credit for her work being stolen, through the proper channels. The agency responded with a harassment campaign that involved organized stalking and intimidation. Eventually she filed a lawsuit against the Agency, and instead of addressing her valid complaints, they retaliated by starting an illegal campaign of torture with Directed Energy Weaponry (DEW).
２００６年、Karen Stewartは、自分の仕事が盗まれた旨を、きちんとした形で、自身の上司に相談した。しかし、そのエージェンシーは（ＮＳＡ（米国家安全保障局）は、その訴えに対し、集団ストーキング行為、脅迫といった形で、彼女につきまとい始めた。
ついに、彼女はＮＳＡに対し、訴訟を起こすに至った。しかし、彼女はその見返りに、今度はＮＳＡにより、ＤＥＷ（指向性エネルギー兵器）による違法な拷問の餌食になったのだった。。。
英文引用ここまで。
訳
俺(eigo)
:::::::::
本当だとしたら、ほんとにどうしようもねえ殺人鬼どもだなぁ。。。
では、次の被害者、告発者を紹介します。
From the article
David Voigts
Naval Academy Graduate, Former Officer
While at the Naval Academy, David Voigts, gained a solid education and grounding in ethics. So when he was in the service, he was disturbed to find out about classified government programs that were illegally using Directed Energy Weapons (DEW) on US citizens for various purposes, including, subjugation, entrainment, experimentation, and retaliation. As a result of his investigations, Mr. Voigts, became a target of these weapon systems. Read more.
では、日本語にします。
David Voigts、米海軍兵学校卒業、元海軍兵。
海軍兵学校在籍時代、David Voigtsは、倫理に関して深い造詣を得た。そうした事もあり、海軍時代に、classified government programs （政府による秘密計画）について知った時に、非常にそれに対し、憤慨した。
その計画とは、様々な目的の為、例えば、服従させるため、同調させるため、人体実験の為、報復の為、（つまり、国家にとって困る人間を隠れて拷問するため）ー 一般のアメリカ市民に対して、ＤＥＷ（指向性エネルギー兵器（電磁波等）を使用する、といったものだった。
そして、それらを調査した所為で、彼自身、それらの兵器の餌食になっていった。
英文記事引用ここまで。
訳
俺(eigo)
では、４人目の被害者、告発者の話を引用し、日本語に訳します。
From the article
記事より
Renee Pittman
Human Rights Advocate, Author
Like many victims, Renee Pittman was a normal woman from a good family before she became targeted with a campaign of organized stalking and harassment, combined with constant assaults with electromagnetic weaponry. Renee did not take the torture, and nonconsensual experimentation, lying down. She became a vocal activist who regularly shines the spotlight on these crimes directed against ordinary citizens. She has also published numerous books on the subject. Learn More.
Renee Pittman、人権擁護者、著作者。
他の多くの被害者同様、彼女は集団ストーカー、いやがらせ、そして、電磁波を使用した兵器による被害を受ける前は、良家出身の普通の女性だった。
ＲＥＮＥＥは、それらの拷問、同意なき人体実験を甘受することはなかった。彼女は、以後、一般市民に対するこれらの犯罪行為に対する啓発活動を続けている。それらの問題に関して書かれた自著も多数存在している。
英文記事引用ここまで。
訳
俺(eigo)
：：：：：：：：
うわぁ、昔からそうだけど、こうした話が本当なら、あの殺人鬼ども、デタラメだなぁ。
で、こうした情報は、この手の情報を検索しようとすると、ＹＡＨＯＯ ＵＳでもＴＯＰ ＰＡＧＥに出てくるぐらいに、広まっており、
今年、バラクの大統領職任期が終わる、という事も、もしかしたら、影響しているのかもしれない（次の代に変わるときには、政府としても過去の問題を暴露しやすい。
もし、アメリカ政府が関与していたとするなら、だがー
ー昔、ＣＩＡが主導して行い、その違法性がばれたマインドコントロール実験に「ＭＫウルトラ」実験というものがある。その時は、責任者（化学者、シドニー・ゴッドリブ）が議会で証言させられたー
：：：：：：：
もし、こうした証言が統合失調症といった精神疾病を抱えた人々の妄想でなく、事実であるなら、何処がこれらの、大犯罪を主導しているんだろうか？
If these stories are not something invented by persons with mental diseases (such as schizophrenia）Who will be responsible for these cases?
ーまさか、人権問題を重要視しているアメリカが、未だに懲りずにこんな実験を続行している、なんてありえないですしー以前、ＣＩＡは違法なマインドコントロール実験「ＭＫウルトラ」を行いましたがー
- I don't believe America that is very strict with human rights has been conducting these atrocities, violating human-rights (- though CIA has conducted "MK-ULTRA" before-)
事実、日本を含め、この手の問題は、世界中で広まっており、デマなのか、本当にこうした事が行われているのか、それは明らかにしなければならないだろう。
There are a lot of information and articles, claiming "that kind of thing has been happening to me" , "I have been targeted with "Gang-stalking" or "I have become of target of DEW(Directed Energy Weapons )" around the world, including Japan.
(-in Japan we call "Gang-stalking" "shuudan stalker(集団ストーカー）")
It would not consistent with what media outlets which has been always advocating human-rights say, when they don't investigate whether or not they are real, not wild fancies fabricated by persons with mental diseases.
例え、容疑の段階でしかなかろうが、これが実際に行われているとするなら、とんでもない人権侵害問題であり（シリアでの人権侵害以上かもしれないー）
It's obvious that these incidents are big deals, not something petty, when the stories are real.
I think these incidents are no less than violations of Human-rights in Syria.
これだけの人権侵害の容疑があるのに、普段、人権だなんだ、綺麗事を云っている世界中のメディアが、追求しない、というのは明らかな矛盾だと思う。
They should investigate these incidents, I think.
Though there are a plenty of suspected cases around the world, if they don't investigate these cases indicating violations of Human-rights, it will inconsistent with what they always say.
（調べれば、電磁波、音波の発信源から、何からすぐに分かる）
（そして、日本でＤＥＷ（指向性エネルギー兵器（この手の工作で使用されるのは、「電磁波」、「音波」等を使用した兵器）の事を、「道具」と呼ぶ事が多いように思う。
And DEWs they use in these covert operations are, in most cases, some weapon empowered by electromagnetic and sound wave, and they- I think- often call them "The TOOLS" in Japan.
そして、それらを使用しているのは、街に存在する、所謂「自警団」のような犯罪者共である場合が多い。こうした事に関しても、世界中の諜報機関、警察機関に詳細な情報は全て、記録、保管されている筈）
And It seems like Criminals who use these weapons are so-called vigilante groups in towns (but Intelligence agencies- such as NSA, GCHQ- should be collecting data on these groups and these data should be stored in the agencies)
：：：：：：：：：：：：：：：：
一応、ＤＥＷ（指向性エネルギー兵器ー電磁波等）を使用された際の、身体症状、精神症状を書くとー（はっきりいって、奴等のターゲットは全人類であるとされており、こうした症状が現れたら、あなたも警戒した方がいいかもしれない）
頭痛。
：：
意味もなく急に不安等を感じる
：：
体に、振動を感じる（電磁波、音波のヘルツ（周波数、波）が原因）
：：
何か考えようと思っても、頭がきちんと働かない。
：：
何か考えようとすると、考えがまとまらず、思考が混乱状態を呈する（統合失調症のような状態）
：：
頭が重い。
：：
低周波数音波の頭部への照射による重度の頭痛。
：：
不眠
：：
胃腸が重く、食欲が湧かない（こういう症状が現れた場合、多くの場合、胃腸への音波の照射により、胃腸が疲弊させられ、食欲がなくなっている。こうした際に使う音波は、超音波（１万７千ヘルツ以上）ではなく、低周波（１００ヘルツ以下）である場合が多いと思う）
：：
急に不安になったり、逆に急に性欲が湧いたり、する（脳のそれらを司る部分を電気的に刺激された場合）
：：
記憶の消去。（脳内に電気的に保存されている記憶、が電気刺激により消去される）
：：
急激なストレス、いらいらを感じ、急激に凶暴化する。
：：
自律神経系に異常を来す（自律神経ー勝手に動いている神経系、例えば、内臓、心臓等の活動を調整する）電磁波を受けることで、電磁波の影響で、脳内から肉体へ送られる電気信号が、きちんと送られず、結果、様々な自律神経障害をもたらすと考えられる（例えば、呼吸困難、心拍数の異常な変化、等々）
：：
他にも、症状は多岐にわたる、とされる。
：：：：：
（５）
ＤＥＷー、directed-energy weapon（指向性エネルギー兵器）が、ウィキペディアで、日本語で説明されていたので、一応そちらも引用しておきます。
ＤＥＷー、directed-energy weapon（指向性エネルギー兵器)
一応この中で言及されている「マイクロ波兵器」に関する部分を引用します。
マイクロ波[編集]
マイクロ波兵器は、人体に損傷を与えるには充分強力である。
Humvee with Active Denial System mounted
アクティブ・ディナイアル・システムを搭載したハンヴィー
アクティブ・ディナイアル・システムはミリ波を供給源として目標の皮膚の水分を加熱し、無力化するほどの痛みを引き起こす。
この装置はアメリカ空軍研究所とレイセオン社により暴徒鎮圧の用途で使用されている。
激しい痛みをもたらすが永続的な損傷を与えないよう企図しているものの、このシステムが眼球に対して回復できない損傷を引き起こすという、若干の懸念が示された。
マイクロ波に暴露することでの長期間の副作用に関していまだに試験中である。
この装置はまた、保護されていない電子機器を破壊する。関連技術にはテンペストが挙げられる。これは予期しない電子情報の漏洩に関する研究である[3]。これらの装置には様々なサイズがあり、ハンヴィーに搭載されるほどのものも含まれる。
(中略）（・・・）
人体に対して電磁波兵器を使用するとき、劇的な効果を作り出せる。レイセオン社のアクティブ・ディナイアル・システムでは急激な灼熱感が引き起こされ、または距離にもよるが、個人や複数の人々に、不安、恐怖、強い倦怠感や混乱などのより巧妙な影響を生み出す。
こうした兵器の軍用としての3つの長所は以下の通りである。
個人または集団が、彼らがこうした装置で照準されていても、必ずしもそれを理解するわけではない。
マイクロ波の波長は他の無線周波数のいくつかに似ており、容易に建築物などの素材を透過する。
この波長には特別なアンテナを用い、その効果により、個人または市や国といった広範囲の双方を照射できる。
こうした兵器の軍用や強制執行としての使用可能性には以下のものが含まれる。
敵兵力または民衆に激しい不安感や急迫の危機感を与え、闘争よりも逃走するように影響を及ぼす可能性。[要出典]
反抗や非協力的態度に伴う激しい不安感や恐怖よりも、わずかな協力的態度でも肉体的に大きな幸福感を伴う方が非常に望ましいということを、捕虜とした敵兵員に理解させる能力。
耐え難い倦怠感を、すでに疲労した敵兵力に与える能力。
長期間にわたり、敵兵力から正常で連続した睡眠を奪う能力。
敵の親しい兵員達の間に、間接的に思い込みを与える可能性。これはある兵士の言動を（その兵士が聞きつける奇妙な声や音は、しかし他の誰にも聞こえない）精神的に不安定として真剣に取り上げないというものである。こうした感覚、声、奇妙な音や夢は、特別なマイクロ波型式の波長のアンテナにより、ある程度の精密さで敵に強要できる。
引用ここまで。
：：：：：：：：：：：：：：