日本のＰＯＰスター、トミタ・マユ刺傷事件、海外でも報道

日本の女性アイドルがファンに刺された事件は、海外でも記事にされていました。まず、日本語での記事を引用します、

アイドル刺傷男、別の女優にも執拗に　粘着、不気味ツイートか

アイドル刺傷男、別の女優にも執拗に　粘着、不気味ツイートか
刺された女性が出演予定だったイベントの会場＝東京・小金井市
　東京都小金井市でアイドル活動を行っていた冨田真由さん（２０）が刃物で刺され重体となっている事件で、逮捕された岩埼友宏容疑者（２７）が開設したとみられ、冨田さんにストーカー的な文面を送りつけていたツイッターのアカウントからは、別の若い女性歌手や女優にも粘着質ともとれるコメントを発信していた。

　このアカウントは今年１月１８日からスタートしており、冨田さんに腕時計をプレゼントしたとして「大切に使ってくださいね」と呼びかけ、同時期に女性歌手には「めっちゃ行きたいけど仕事だあ」とライブに行けないことを詫び、女優には「メガネ掛けると美人度あがるね！」などと、以降も頻繁に投稿を行っている。

　ただ２月初めには、詳細不明ながら女性歌手に投稿が「ブロックされた」として「外されたということは、嫌われたってことだよね」と憤る投稿も。以降は徐々に冨田さんへのストーカー的な投稿が大半を占めるように。

　４月末には冨田さんからプレゼントの一部を送り返されたとして怒り、なぜか女優に対して「冨田真由に『全部返せ』と伝えてください。『全部返せ』それだけです。」と何度もしつこく投稿し、その後も「あのーまだ荷物届かないんですけど、冨田真由は何をしてるんですか？」「かーえーせーよー」「あんた悪人か？」と絡み続けていた。

引用ここまで

：：：：：：：

では、この事件に関する英文記事を引用し、日本語に訳します。

Fan Stabs Japanese Pop Star Dozens Of Times

ファンが日本のＰＯＰ　ＳＴＡＲを数十回ナイフで刺す。

A young Japanese pop star is in a critical condition after she was stabbed dozens of times by an obsessive fan for apparently refusing a gift.

日本のＰＯＰ　ＳＴＡＲが、渡したプレゼントを受け取らなかったとして激高したファンに刺され、重体になっている。

Mayu Tomita, 20, was repeatedly knifed in the neck and chest as she waited to appear at a small concert venue in Koganei, Tokyo, according to local reports.

トミタ・マユ（２０才）は小金井にある小さなコンサートベニューで、控えていた際に、首と胸を刺された。

Tokyo police said a 27-year-old man, Tomohiro Iwazaki, was arrested at the scene by officers, who seized a blood-covered knife.

警視庁に拠れば、容疑者のイワサキ・トモヒロ（２７才）はその場で逮捕され、凶器とされたナイフも押収された、との事だ。

Sources quoted Iwazaki as saying he had stabbed the singer because she had returned a present he had sent her.

情報筋は、イワサキは、自分が送ったプレゼントを彼女が受け取らなかった事に激高した、と述べている。

Prior to the attack on Saturday, she had reportedly complained to police that the suspect had been stalking her online.

土曜、その事件に先立ち、彼女は警察に通報し、「イワサキが自分をオンライン上でストーカーしている」と、警察に話していた。

Female Japanese pop stars often cultivate a girl-next-door image and appear at fan events as well as performing at smaller venues.

日本の女性シンガー達は往々にして「a girl-next-door」ー隣のお姉さんといったイメージをファンに持たせようとする。（身近な存在だというイメージを持たせる戦略）その戦略の一環から、ファンイベントに頻繁に出演したり、小さめのホールでコンサートをしたりする。

In 2014, two teenage members of Japanese girl group AKB48 were attacked by a man wielding a saw at one of the band's regular fan events.

２０１４年、日本のガールズ・グループＡＫＢ４８の２人のメンバーも、定期イベントでのこぎりを振り回した男に襲撃されている。

英文引用ここまで、

訳

俺（eigo)

(重傷、と重体の違いー命に関わるような状態＝重体。命に関わるような負傷ではないが、大怪我を負っている状態）

::::::::::

::::::盗聴、盗撮、に関する法令

春を疾うに過ぎ、最早初夏、温かくなり、むずむずしちゃって、盗聴、盗撮に及ぶ不届きものが、後を絶たない季節になりました。

では、盗聴、盗撮に関する法令をどうぞ。

上記サイトから引用。

盗聴・盗撮と法律関係

盗聴・盗撮ではどのような行為が罪になるのでしょうか。

盗聴器・盗撮器の販売や購入。→　罪には問われない
盗聴器・盗撮器を仕掛けるために、許可なく他人の住居等に立ち入る。→　住居侵入罪（３年以下の懲役または１０万円以下の罰金）
盗聴器・盗撮器を仕掛けるために、他人所有の建物に穴を開けるなどする。→　器物損壊罪（３年以下の懲役または３０万円以下の罰金もしくは科料）

電話回線に盗聴器を仕掛けて通話内容を傍受する。→　有線電気通信法違反（１年以下の懲役または２０万円以下の罰金）
コードレス電話や他人が設置した盗聴器の電波を受信する。→　罪には問われない

※その内容を他人に漏らしたり、録音して販売などする。→　電波法違反（１年以下の懲役または２０万円以下の罰金）
トイレ、風呂、更衣室など衣服を通常身に付けない場所での隠し撮り。→　軽犯罪法違反（拘留または科料）
　
このように、盗聴・盗撮に関する行為がさまざまな罪にあたるのですが、実際に犯罪として立証することが難しいケースも多いため、自分自身で防犯意識を高めて被害に遭わないようにしなければなりません。

引用ここまで。

例えば、それ以外にも、盗聴によりその人間の個人情報を握り、その人間しか知らない情報をたんまり収集し、その人間になりすましたチンケ詐欺野郎など、がいたりします。

被害女性いよさん談、
「ちょびひげ生やしてましたね。なんなんだろう、あのひげ、って思ったんですが、当人しか知らないような事を云ってたんで、当人かと思って、気がついたら、インチキひげ野郎の、祖珍が、私の。。。。」

：：：：：：難読地名

烏丸御池

これは京都にある地名ですが、なんと読むでしょうか？

答え　からすまおいけ（ＫＡＲＡＳＵＭＡＯＩＫＥ）

：：：：：：：：：：

色んなものを、嫌な省略の仕方してみる、のコーナー。

デカビタ。

を略して、

ＤＶ

では、ＤＶ飲んだ、とは、どういう意味になりうるか？

ＤＶを内々に処理した　( -᷅_-᷄ )（最悪だな）

飲む、には、表にださず、抑える、という意味がある。（涙をのむ、等）。呑行為（のみ行為）の飲む、もその意味合いで使用される。

ノミ行為

上記サイトから引用。

のみ‐こうい〔‐カウヰ〕【×呑み行為】

１証券取引所（金融商品取引所）の会員または商品取引所の商品取引員が、顧客から市場における売買取引の委託を受けたとき、その注文を取引所に出さずに自己がその相手方となって売買を成立させ、顧客には注文どおり取引所で売買したようにみせかける行為。呑み。
２競馬・競輪などで、法律によって指定されている団体または地方公共団体以外の者が、馬券・車券などを発売するなどの行為を行うこと。呑み。
[補説]1・2ともに法律で禁止され、罰則規定がある。

引用ここまで

：：：：：：

犯罪者君達がいたかもしれない場所。(違法アクセス等の犯罪を繰り返す犯罪者たち）(-It shows the places where criminals are likely to be lurking who have been repeating to commit crimes such as unauthorized (computer) access and something )不法アクセス（これに違反した者は、3年以下の懲役又は100万円以下の罰金に処せられる（11条））

犯罪者君達のいい訳。

犯罪者君達のいい訳。Some Excuses criminals made and そして、ある男の独り言- a man just speaking to himself）

「公平に分けようと思った・・・」

"We just thought we just wanted to divide them fairly between us....

え～？？人のものを勝手に公平に分けるってどういう事？？？？

What are you saying? Do you really think it's ok to divide something belonging to someone without any permission?

俺のものじゃないと思ってた？？？　そんなの政府が把握してないわけがないだろ～？　そんないい訳通用するか～～？？？

You thought they were not mine? Japan government know whether or not they are mine, right?

で、逆に俺が「薬物」やってると思われるってどういうことだよ、それよ～、日本政府君よ～～？？？

湾岸戦争多国籍軍空爆開始（１９９１年1月１７日～）から２５年目の２０１６年。

湾岸戦争ークエートがイラクに侵攻、それを国際社会が批難し、空爆を行った。

平たくいうと、フセインという「ある独裁者」が、人のものを勝手に自分のものにしようとし、世界中から攻撃をくらった。

（実際、犯罪者君達は「占領」を画策し、それを意図しているらしいが、出来るわけないだろう？　そうした違法行為の数々を根拠に全部捕まえられるから楽だが）

中国でだろうが、ロシアでだろうが、そんないい訳通用しないだろうが～？？？

What you say doesn't make sense even in China or Russia,right~~???

何で、中国の人が、あのドラえもんをよ～、頑なに「これはドラえもんではない」といってると思ってんだよ～～？？？

これ↑

What do you think about the reason why Chinese government deny that "That Doraemon" is not a Doraemon????

中国の人もパクリはやってはいけない、と思ってるからだろうが～～？？？

They think plagiarizing something is not legal, so they deny, right????
やっていいと思ってるなら「ドラえもんですよ、で、何か問題でも？」っていうよ～～～。

Should they think it's OK, they would say "it's Doraemon and what?" or something

ロシアでもＮＧだろうが、ぱくりはよ～～？？・

You are not allowed to shop-lift or something in Russia too.

だって、プーチンが云うか～～？「許可なく私のものは、持って帰って良い」なんて、プーチンがいうか～～～？？？？

And do you really think PUTIN would say "You can take anything you like,-when they are mine- without my permissions or something???

＊＊＊＊＊＊

いやぁ、それによって俺に実害がないならいいんですが、この「政策」によって、こっちが偽物扱いされて、白眼視されたり、「薬中」扱いされたりしてきた訳ですよ、

そこら辺ですね、どうするんだろう？　日本政府君並び。

２０１６年５月２４日（火）

東京都千代田区千代田〒１００ー０００１

神奈川県川崎市

２０１６年５月２３日（月）

茨木県水戸市

神奈川県横浜市

東京都新宿区

東京都調布市国領町６丁目

２０１６年５月２２日（日）

東京都千代田区千代田〒１００ー０００１

神奈川県川崎市

埼玉県さいたま市浦和区

２０１６年５月２０日（金）

東京都大田区

新潟県中央区

２０１６年５月１９日（木）

神奈川県藤沢市藤沢〒２５１－００５２

東京都練馬区

東京都国立市泉〒１８６－００１２

：：：：：：

２０１６年５月１８日（水）

埼玉県さいたま市浦和区

東京都江戸川区南小岩３丁目〒１３３ー００５６

東京都大田区

千葉県千葉市中央区

東京都八王子市元本郷町４丁目

：：：：：：：

２０１６年５月１７日（火）

東京都八王子市堀之内２丁目〒１９２－０３５５

神奈川県横浜市

埼玉県さいたま市浦和区

東京都調布市国領町６丁目

千葉県千葉市中央区

東京都千代田区千代田〒１００－０００１

：：：：：：：：：：：

２０１６年５月１６日（月）

宮城県仙台市青葉区。

東京都新宿区。

神奈川県横浜市

東京都台東区

東京都墨田区墨田〒１３１－００３１

：：：：：：：：：

２０１６年５月１５日（日）

神奈川県川崎市

群馬県前橋市

東京都豊島区

東京都すみだく

北海道富良野市

青森県青森市

＊＊＊＊、木村病院

２０１６年５月１４日（土）

東京都渋谷区。

東京都文京区

東京都小金井市前原町(Koganeishi-MAEBara(Maehara)chou)〒１８４－００１３