カナダのジャスティンと云えば、ジャスティン・ビーバーと、現在日本に来日中のカナダの首相、ジャスティン・トルドー、の二人が有名ですが、
ジャスティン・トルドーが、Ｇ７に先立ち日本に来日し、妻との結婚記念日を祝うためにサミット前日は完全に休養を取り、その際の費用は、ポケットマネーで払う（自腹）、と記者に述べ、「桝添とは違う！」という事をアピールした一方、
ジャスティン・ビーバーの方は、又、様々な問題を起こしているようです。
Justin Trudeau in Japan for G7, meeting with PM Shinzo Abe
Justin Trudeau in Japan for G7, meeting with PM Shinzo Abe
まずは、カナダ首相のジャスティン君。
上記記事を引用し、日本語に訳します。
ジャスティン・トルドー、Ｇ７の為、日本に。そして日本の首相、アベシンゾウと会談。
Prime Minister Justin Trudeau has landed in Tokyo where he will hold a bilateral visit with Japanese leaders before attending the Group of Seven summit later this week.
Trudeau will meet Tuesday with Prime Minister Shinzo Abe, the emperor and empress of Japan as well as automotive sector officials.
（カナダの）首相ジャスティン・トルドーは東京に到着し、今週末に開催されるＧ７サミットに先立ち、東京で日本のリーダー達と二国間の会談を行う。
火曜、ジャスティンは首相シンゾー・エイベイ（ＡＢＥ）と会談、そして、自動車業界の重役等との会談も予定されている。
又、天皇皇后両陛下との謁見も予定されている。
英文引用ここまで。
訳
俺(eigo)
：：：：：：
では、もう1人のカナダのジャスティンの情報です。
Justin Bieber Coldly Throws Fan's Gift Out Car Window, Belieber Hearts Break
Justin Bieber Coldly Throws Fan's Gift Out Car Window, Belieber Hearts Break
上記英文記事を引用し、日本語に訳します。
ジャスティン・ビーバー、ファンから貰ったプレゼントを冷酷にも車の窓から投げる。ビリーバー（ジャスティンのファンの事）心痛！
Tensions are high between Justin Bieber and his Beliebers right now. He's employed a cardboard cutout to stand in for him at fan meet and greets, he's vetoed selfies with fans and now a video of the 22-year-old entertainer stoically tossing a fan's gift out a car window in May is going viral.
ジャスティン・ビーバーと彼のビリーバー達（ファン）の間の緊張関係が高まっている。ジャスティンは、ファンイベントで、自分の代わりにダンボールの切り抜きを置き、ファンとのセルフィーを撮る事を拒否し、
↓
そして今度は、ファンからのプレゼントを車の窓から投げ捨てた映像がネット上で話題になっている。
In the short clip, fans bombarded Bieber's car and someone hands him a blue item — maybe a little too close to his face. He flings it out the window before rolling it up.
その映像には、ファンがビーバーの車に駆けつけ、その内の1人が青い包みをビーバーに手渡そうとする所が映されている。
多分、そのプレゼントを渡す際、プレゼントが彼の顔の近くに近づきすぎたのだろう。ビーバーは包みを開かずにそれを車の窓から投げ捨てた。
The gift turned out to be an Argentine flag, given to him by a 15-year-old girl. According to a Facebook post, she had waited for hours outside of his hotel and in the moment, threw the flag at him.
そのプレゼントは１５才の少女から贈られたアルゼンチンの国旗だということが判明した。その送り主の少女がＦＡＣＥ ＢＯＯＫに投稿した記事に拠れば、その少女は何時間もビーバーが宿泊していたホテルの前でビーバーが出現するのを待ち、そしてビーバーが現れた際、プレゼントを渡そうとしてその旗が（青い包みに入っている）ビーバーの顔に当たりそうになった。
"Of course it was not my intention for it to fall close to his face, so I apologized a thousand times," she wrote. "He looked at me... grabbed the flag, threw it on the pavement and shut the window."
「勿論、そんな事をするつもりはなかったの。だから、何度も謝ったのにー」少女は書いている。「彼は私を見ると、その旗を掴み、舗道に投げ捨て、そして窓を閉めたの。。。」
英文引用ここまで。
訳
俺(eigo）
：：：：：：
当然、この事件にしても、
ここに来るまでに、
ファンとの諍いの経緯があり、それにより
ジャスティンがファンへの不信が募らせ、
こうした結果になっているんでしょうが、
この先、ジャスティンは、どうなっていくのだろうか？（普通に考えれば、こうした事が続き、一層、ジャスティンは様々なものへの不信を募らせ、一層、状況は悪化していくだろう）
：：：：：：：：
::::::
では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）
５月２６日（木）アクセス９４ 総合順位 ２６万８０３３位
５月２５日（水）アクセス１５８ 総合順位 １６万８７３０位
５月２４日（火）アクセス １６１ 総合順位 １７万８１６３位
５月２３日（月）アクセス１５３ 総合順位 １６万８１４６位
：：：：：：
５月２１日（土）アクセス２０１ 総合順位 １４万３４７６位
５月２０日（金）アクセス２２４ 総合順位 １４万７７９１位
５月１９日（木）アクセス２６１ 総合順位１０万４４３１位
５月１８日（水）アクセス１５７ 総合順位１４万２７１４位（いやぁ、犯罪者君達、又、不当におさえたなぁ。その分、大きな揺り戻しがくるだろうなぁ）
５月１７日（火）アクセス１６０ 総合順位１９万７６０７位
５月１６日（月）アクセス９８ 総合順位１９万９７８８位
５月１５日（日）アクセス１９０ 総合順位 １３万３８７２位
５月１４日（土）アクセス１６１ 総合順位１５万９０１４位
５月１３日（金）アクセス２２６ 総合順位１２万６９５７位
５月１２日（木）アクセス２２３ 総合順位１１万２８３８位
５月１１日（水）アクセス１２８ 総合順位 ２４万３５２８位
５月１０日（火）アクセス１２９ 総合順位１６万８１１６位
５月９日（月）アクセス１８３ 総合順位１５万３９５５位
５月８日（日）アクセス２０１ 総合順位１６万２２５６位
５月７日（土）アクセス２７５ 総合順位１３万６６３３位
５月６日（金）アクセス１８９ 総合順位１５万４７７１位
５月５日（木）アクセス３０１ 総合順位１２万２７２６位
５月４日（水）アクセス２７０ 総合順位１１万０７２６位
５月３日（火）アクセス２８２ 総合順位９万１９５０位
５月２日（月）アクセス２２５ 総合順位１１万４１０３位
５月１日（日）アクセス１１８ 総合順位 １５万７４６２位
４月３０日（土）アクセス３３２ 総合順位 ７万４４４８位
４月２９日（金）アクセス２０８ 総合順位 ９万５７５６位
４月２８日（木）アクセス２７８ 総合順位 ７万２９３８位
４月２７日（水）アクセス５７５ 総合順位 １８万７１９３位
４月２６日（火）アクセス５５９ 総合順位 ９万７８６２位
４月２５日（月）アクセス２５２ 総合順位 １２万８２４０位
４月２４日（日）アクセス ３０１ 総合順位１３万６９５２位
４月２３日（土）アクセス３０２ 総合順位８万１１０１位
４月２２日（金）アクセス３６８ 総合順位７万６０３６位
４月２１日（木）アクセス２０７ 総合順位１２万５３２９位
４月２０日（水）アクセス１６３ 総合順位１８万４２８３位
４月１９日（火）アクセス１５８ 総合順位１３万１６０７位
