古くから存在し、いまだに世界中で普及している奴隷労働、BONDED LABOUR、とはいかなるものか?
簡単に云ってしまうと、「相手をある場合には金銭的に困るような状況に導きー相手に多額の借金をさせ、
その借金のかたに、一生働かせる。その借金の額は、債権者次第であり、(違法な契約なので、債権者が利子が上がった、といえば、その分を払わなくてはならないので)
通常、一生返せない額の金を背負わされ、多くの場合、子供にもその借金は受け継がれてゆく。
その地獄から何世代も、抜け出せない。
BONDED LABOUR
上記サイトから引用し、英文を日本語に訳します。
BONDED LABOUR
ボンデッド・レイバー
Bonded labour is the most widespread – yet the least known - form of slavery in the world. A person becomes a bonded labourer when their labour is demanded as a means of repayment for a loan. The person is then tricked or trapped into working for very little or no pay. The value of their work becomes invariably greater than the original sum of money borrowed. Often the debts are passed onto the next generations.
ボンデッドレイバーは、世界で最も普及しているーしかし余り知られていないー奴隷形態である。
借金返済の為に、働かされている状態、それが「BONDED LABOUR」である。
そして人々は、はめられ、騙され、いくら働いてもほんの一握りの金か、乃至は無報酬で働く羽目になる。
結果的に、最初に借りた金以上の労働をする羽目になるが、いつまで経っても借金は返済できず、その借金は次の世代に受け継がれていく。
英文記事引用ここまで。
訳
俺(eigo)
:::::::::::
様々な弱みにつけこまれ、多額の借金をさせられ、その借金が、違法な金利でどんどん増えてゆく。返済できるはずがない。
そして、死ぬまで働かせ、死ぬまで、その人間は食い尽くされる。
:::::::
:::::::::
では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告(不審な所はありませんか?)
6月1日(火)アクセス216 総合順位 12万9614位


5月30日(月)アクセス241 総合順位 11万5750位


5月29日(日)アクセス152 総合順位 16万9329位

5月28日(土)アクセス90 総合順位 23万2169位

5月27日(金)アクセス 178 総合順位 19万0642位


5月26日(木)アクセス94 総合順位 26万8033位


5月25日(水)アクセス158 総合順位 16万8730位


5月24日(火)アクセス 161 総合順位 17万8163位

5月23日(月)アクセス153 総合順位 16万8146位


::::::
5月21日(土)アクセス201 総合順位 14万3476位


5月20日(金)アクセス224 総合順位 14万7791位


5月19日(木)アクセス261 総合順位10万4431位


5月18日(水)アクセス157 総合順位14万2714位(いやぁ、犯罪者君達、又、不当におさえたなぁ。その分、大きな揺り戻しがくるだろうなぁ)


5月17日(火)アクセス160 総合順位19万7607位


5月16日(月)アクセス98 総合順位19万9788位

5月15日(日)アクセス190 総合順位 13万3872位

5月14日(土)アクセス161 総合順位15万9014位


5月13日(金)アクセス226 総合順位12万6957位

5月12日(木)アクセス223 総合順位11万2838位


5月11日(水)アクセス128 総合順位 24万3528位



5月10日(火)アクセス129 総合順位16万8116位
