7 Killed, 35 Wounded In Weekend Shootings Across Chicago
7 Killed, 35 Wounded In Weekend Shootings Across Chicago
シカゴ全域で銃撃事件、７人死亡、３５人負傷。
June 13, 2016 6:24 AM
２０１６年６月１３日
CHICAGO (STMW) — Seven people were killed and at least 35 others — including a 5-year-old girl — were wounded in shootings across Chicago between Friday night and Monday morning.
シカゴ（STMW)、シカゴ全域で金曜から月曜にかけて発生した銃撃事件により、７人が死亡、少なくとも３５人が負傷した。ー負傷者には５才の少女1人を含む。
The weekend’s latest homicide happened Sunday morning in the Englewood neighborhood on the South Side.
About 8:35 a.m., an officer on patrol found 32-year-old Dwayne T. Triplett slumped over at the wheel of a vehicle near his home in the 1100 block of West 72nd Street, according to Chicago Police and the Cook County medical examiner’s office.
午前８時３５分頃、巡回中の警官が、３２才のDwayne T. Triplettが自宅近くで、車のハンドルにもたれている所を発見した。
He suffered gunshot wounds to the head and chest, and was pronounced dead at the scene at 8:53 a.m., authorities said.
当局によれば、彼の、胸と頭には弾痕があり、その場で、死が確認された。
Earlier Sunday, two men, ages 34 and 42, were slain on a Brainerd neighborhood porch on the South Side. Officers responding at 1:13 a.m. to a call of shots fired in the 9000 block of South Marshfield found them dead, one shot in the head and the other in the neck, police said.
月曜早朝、３４才と４２才の2人の男が殺害されているのが発見された。
午前１時１３分、発砲事件の通報を受けた警官が現場に行くと、そこで２人が死亡していた。1人は頭に弾痕があり、
もう1人には首に弾痕が残されていた。
Authorities have not released their names. Family members identified the older man as Antwon Brooks, a father of two.
当局はこの２人の名前を公表していない。年長の方の男は、家族により、二人の子供を持つAntwon Brooksだと特定された。
Late Saturday in Back of the Yards, a 17-year-old boy was killed and a 19-year-old man was wounded in more South Side gunfire.
土曜遅く、 Back of the Yardsで、１７才の少年と１９才の少年が、銃撃戦により負傷。
They were standing in the street about 10:20 p.m. in the 5200 block of South Sangamon when a silver Audi pulled up and someone inside fired shots, police said. The 17-year-old, identified as Christopher Fields, was shot in the back and taken to Stroger Hospital, where he died at 11:17 p.m., authorities said. He lived in the 6200 block of South Sangamon.
彼等は午后１０時２０分頃、通りに立っていた。その時、銀のアウディが停車し、乗車していた人間が発砲。
１７才ー Christopher Fieldsーは背中に銃弾を受け、Stroger 病院へ搬送された。
そして搬送先の病院で、少年はー午后１１時１７分頃、死亡した。
The older teen was taken to the same hospital with an arm wound. His condition stabilized, police said.
一緒にいた年長の少年も腕を負傷し、同じ病院へと搬送された。少年の容態は安定しているという。
About 1:30 a.m. Saturday, an 18-year-old south suburban man was fatally shot in the West Chatham neighborhood on the South Side. Travell Montgomery was on a porch in the 8800 block of South Princeton when three gunmen walked up and opened fire, shooting him in the head, authorities said.
そして、午前１時３０分頃、１８才の少年が、銃で撃たれ、死亡。Travell Montgomeryは、the 8800 block of South Princetonにおり、その時、３人の銃撃犯が彼に向かって歩いて近づいてきた。
そして、発砲した。警察によると、少年は頭に銃弾を受けた。
Montgomery was taken to Advocate Christ Medical Center in Oak Lawn, where he died at 7:55 p.m., authorities said. He lived in the 16800 block of Western Avenue in Hazel Crest.
Montgomeryは、Advocate Christ Medical Centerに搬送され、そこで午后７時５５分、死亡が確認された。
Friday night, a 27-year-old man was shot to death in the South Chicago neighborhood. Jeremy H. Ray was outside in the 8900 block of South Brandon about 9:35 p.m. when two gunmen got out of a car, walked up and opened fire, striking him repeatedly, authorities said. The shooters then drove off.
金曜よる、２７才の男性が銃で撃たれ、死亡した。被害男性Jeremy H. Rayはその時、外にいた。そこに銃を持った２人組が車から降りて、彼に近づくと、発砲した。犯人は何発も男性に向けて発砲した。
銃撃犯は、その後、車で逃走した。
（・・・）（中略）
At least 29 other people were injured in shootings across Chicago between 8 p.m. Friday and 6 a.m. Monday.
金曜夜８時から、月曜朝６時にかけ、シカゴ全域で発生した銃撃事件により、少なくとも２９人が負傷した。
英文記事引用ここまで。
訳
俺（eigo)
:::::
オーランド銃撃事件同様、この事件も銃規制問題に影響を与えるだろう。
These shootings across Chicago must also fuel debate over Gun safety regulations in US, as well as the shooting in Orlando.
オーランド銃撃事件以後、既に銃規制に関する活発な議論がUS国内で続いている。
There has been continued active debates on Gun safety regulations already in US since The shooting in Orlando,
特に民主党、ヒラリーが、銃規制の実施を強く求めている。
Especially Hillary-Clinton(from Democratic party) has been strongly calling for stricter gun safety regulations to be implemented.
２０１６年、６月１２日、フロリダ州、オーランドのLGBTナイトクラブで、早朝、ISと関連があるとされる銃撃犯により、銃撃事件が発生。
FBI特殊部隊SWATが現場に突入し、犯人は殺害される。
死者、４９人、負傷者５３人。アメリカの歴史上、最悪の銃撃事件とされる。
On 12,June, 2016, A shooter considered to had links to IS opened fire at LGBT night club in Orlando, fla, leaving 49 dead, 53 others wounded.
Swat team belonging to FBI stormed the building and killed the shooter.
The shooting in Orlando is said to be the deadliest mass shooting in US history.
:::::奇数（１，３、５、７、９・・・）（odd numbers, like 1,3,5,7,9)
The Orlando shooting (２０１６年、６月１２日)(6＋１＋２＝９）９
November 2015 Paris attacks(パリ同時多発テロ）（１１月１３日）（１１ー４＝７）７
7 July 2005 London bombings（ロンドン同時多発テロ（２００５年７月７日）（７，７）７
September 11 attacks（アメリカ９１１同時多発テロ）（２００１年９月１１日）（９ー２＝７）７
：：：：：：：：：：
::::::::::
アクセス、並び総合順位記録
では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）
６月１４日 アクセス１３２ 総合順位 １７万７００６位
６月１３日 アクセス２７８ 総合順位 １０万２０２５位
６月１２日（日）アクセス １６８ 総合順位 １７万４８１３位（犯罪者達が、不当にとめるよなぁ( -᷅_-᷄ )後で大変だよなぁ）
６月１１日 アクセス １４３ 総合順位 １８万７６０８位
６月１０日 アクセス １３７ 総合順位 １９万９６０２位
６月９日 アクセス １３４ 総合順位１９万９７９２位
６月８日 アクセス１４６ 総合順位１６万０２５８位
ありがちな犯罪者の偽装。
場当たりで隠蔽工作をするも、一層の疑惑を煽り、一層厳しく調べられ、結果的に一層の自滅。
６月７日 アクセス２３３ 総合順位 １４万９４０５位
６月６日 ちょっと大統領に伝えたい事があったので、メールしました。（日本政府が対処しようとしない犯罪について、伝えたい事があったので）
Submit Your Comments and Questions Online
President Obama is committed to creating the most open and accessible administration in American history. To send questions, comments, concerns, or well-wishes to the President or his staff, please use the form below.
と、このホワイトハウスのメールフォームには書いてある。日本語にすると「オンラインで、あなたのコメントと疑問を大統領に！
バラク大統領は、アメリカの建国以来最も開かれた、身近な内閣を築こうとしています。さぁ、何か思う所があれば、コメント、疑問、自分が抱えている問題を、大統領、そしてスタッフに送ろう！」
と書いてあるので、大統領は、話を聴いてくれると思う。
日本政府じゃ埒があかない！ 日本政府が相手にしてくれない！ 日本政府が話を聴いてくれない！ そんな状況を抱えているあなた、ならば、ホワイトハウスに連絡してみては？
CRIMINAL JUSTICE
President Obama Announced 42 New Grants of Clemency
President Obama has now commuted the sentences of 348 individuals — more than the last seven presidents combined.
ホワイトハウスにアクセスしたら、こんなページが。
日本語にすると
「大統領は新たな４２人の犯罪者の減刑をアナウンスした。
これで大統領が減刑処分にした犯罪者は３４８人になる。これは過去７人の大統領が行った同様の処分を全部合わせたよりも多い」
一応「日本政府首相官邸」にも報告はしておきましたがー（これで何度目かになるが、事態に進捗は見られない）
６月５日（日）アクセス２０４ 総合順位１５万０２９７位
６月４日（土）アクセス２０８ 総合順位１２万８１８９位
６月３日（金）アクセス１６１ 総合順位１４万３０９７位
６月２日（木）アクセス１８５ 総合順位 １４万０９６０位
６月１日（水）アクセス２１６ 総合順位 １２万９６１４位
