'Caught up in the likes': Teenager stands accused of live-streaming friend’s brutal rape instead of stopping it
Caity Stone - Yahoo7 News on April 19, 2016, 11:57 am
上記英文記事を引用し、日本語に訳します。
「ライク（いいね）ほしさに」；レイプされている友人を助けるどころか、その映像を生中継。
A teenager accused of recording the rape of her friend and broadcasting it on the internet was "caught up in the likes", a court in the US has heard.
法廷で裁判官はこう述べた。ー自分の友人がレイプされている所を生配信したその少女は、生放送中、「好意的なコメントなど」が殺到する内に、その犯罪を楽しみ始めた。
The 18-year-old woman stands accused of not only failing to help her friend during an alleged rape attack but live-streaming the entire assault on the popular app Periscope according to authorities.
その１８才の少女は友人を助けず、それどころか、そのレイプ現場を生配信した容疑をもたれている。
Marina Lonina, is now facing multiple charges as severe as the man accused of the actual rape attack, Raymond Gates.
Marina Loninaには、レイプの実行犯同様、複数の容疑がかけられている。
Both Lonina and Gates have been charged with kidnapping, rape, sexual battery and pandering sexual matter involving a minor according to the NY Times.
ー誘拐監禁、レイプ、性的暴行、弱い立場にある未成年者への性行為ーNEW YORK TIMESはそう伝えている。
“She got caught up in the likes,” her lawyer told the NY Times. Source: NY Times.
LIKE（好意的な反応）が寄せられる中、女は我を忘れていった、弁護士はNY TIMESにそう述べた。
On February 27, all three were gathered at a residence in Columbus where it's alleged Gates pinned the 17-year-old down.
According to authorities he then raped her as Lonina used Periscope, an app owned by Twitter, to live-stream the brutal attack.
当局によると、Columbusにある住宅に３人は赴き、そこで犯行は発生した。そこで男はその少女をレイプし、 Loninaは、その状況を生配信した。
“I have never seen a case such as this where you would actually live-stream a sexual assault,” Ron O’Brien, the Franklin County prosecutor told the NY Times.
「人がレイプされている現場を生配信する、というような事案は、いままで実際に見たことがない」検察官はそう述べる。
The prosecutor’s office stated Lonina and the victim were friends from the same high school outside Columbus.
検察によれば、二人は高校の同級生だという。
The pair met Mr. Gates for the first time while "hanging out" at a local shopping mall, the day before the alleged rape.
その二人の友人は、地元のショッピングモールで遊んでいる際、そのレイプ容疑者の男、GATESに出会った。
Gates then proposed meeting the next day.
According to the NY Times a friend of Lonina’s in another state saw the video and immediately contacted the authorities.
その翌日、二人は男に誘われるままにその犯行現場に赴き、そこで事件は発生した。
他の州に住む、Loninaの友人の一人がそのビデオ（生配信された動画）を発見し、すぐに当局に通報した。
Mr. O’Brien, the prosecutor, said Lonina had apparently hoped that live-streaming the attack would "help to stop it", but that she became "enthralled by positive feedback online".
検察官、O’Brienはこう述べる。ーLoninaは、最初、事件を食い止めるため、それを生配信しはじめたが、
途中から、その動画を閲覧していた人間達からの好意的なフィードバック（反応）がーもっとやれ、だの、そういう反応だと思うー殺到する内、自身、その行為を楽しみだしてしまったー
英文記事引用ここまで。
訳
俺。
：：：：：：：：：
GATEは、本当にゲートだった！ そして、このLONINAという女性は知り合いのフィリピンの女性に少し似ていて、個人的に少し、困惑してしまう。
：：：：：：：：：：：：：
：：：：
犯罪者君達がいたかもしれない場所。
２０１６年４月２１日（木）
神奈川県横浜市。
北海道 札幌市、中央区。
東京都千代田区千代田（皇居付近）〒１００－０００１
東京都調布市国領町〒182-0022
東京都目黒区
東京都八王子市台町〒１９３－０９３１（八王子のダイバーシティーこと、台町）
東京都江戸川区
そして、４月２１日（日本時間）アメリカ方面で「TRENDING」（人気記事）入りする「ロータリーエンジンの「松田」」松田CXー９！ （CXといえば、フジテレビだが）
Cars With Advanced Safety Systems
Cars With Advanced Safety Systems
では、松田関連記事を一つ引用してみましょう。
Cars With Advanced Safety Systems
先進的なセーフティーシステムがついた車を
Need a new car? Then consider one with active safety systems. Manufacturers are building cars with systems that can help you avoid or mitigate a crash in all sorts of situations, such as closing in on another car too quickly, changing lanes into an unseen car in a blind spot, or simply backing out in a busy parking lot.
新しい車が必要に？ ならば、アクティブ・セーフティー・システムがついた車を考慮してはどうだろう？ 車メーカー達は、あらゆる状況を想定し、運転時の事故を回避、軽減するシステムを開発している。ー例えば、前の車両に接近しすぎている、車線変更時、死角から現れる車、乃至は、駐車場で車庫入れするときに、他の車に衝突してしまう、
そうした状況を回避するシステムを各社、開発している。
そこで、松田だ！
英文引用ここまで。
訳
俺。
SUNNY VALE,CA (サニーベール、カリフォルニア（アメリカ合衆国））
そしてカリフォルニアではこんなニュースが。
US agents find major Mexico drug tunnel covered by bin in California
US agents find major Mexico drug tunnel covered by bin in California
アメリカのエージェント、カリフォルニアで、「麻薬トンネル（その地下トンネルを通って、メキシコからアメリカにドラッグが運ばれる）」を発見、その出口の部分は、ゴミ箱で隠されていた。
英文引用ここまで。
訳
おれ。
神奈川県茅ヶ崎市〒２５３－００４１
埼玉県浦和区
埼玉県狭山市。
栃木県宇都宮市
新宿区。
埼玉県川口市
埼玉県草加市吉町〒340-0017
東京都渋谷区
東京都江東区。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
２０１６年４月２０日（水）
千葉県千葉市中央区市場町 〒260-0855
埼玉県朝霞市
東京都調布市国領町〒182-0022
*-2-9
*-5-15
*-29-5
*-\-:: :)
北海道札幌市。
東京都目黒区
茨城県水戸市曙町〒３１０－００４６
群馬県太田市浜町〒373-0853
東京都中央区
東京都新宿区
東京都千代田区千代田（皇居周辺）〒100-0001
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
２０１６年４月１９日（火）
千葉県浦安市日の出１丁目〒279-0013
神奈川県横浜市中区
東京都新宿区新宿〒160-0022
東京都千代田区千代田〒100-0001
札幌市中央区
埼玉県川越市〒350-0852
埼玉県さいたま市浦和区高砂 〒330-0063
東京都目黒区。
東京都利島村（としまむら）
東京都台東区。
千葉県千葉市中央区市場町 〒260-0855
埼玉県朝霞市
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
２０１６年４月１８日（月）
神奈川県茅ヶ崎市茅ヶ崎 〒253-0041
神奈川県川崎市川崎区追分〒210-0835
東京都渋谷区。
札幌市中央区。
新潟県中央区。
東京都千代田区千代田〒100-0001
東京都調布市八雲台〒182-0015
千葉県千葉市市場町 〒260-0855
新潟県村上市
渋谷区渋谷 〒150-0000
::::::::::
２０１６年４月１７日
東京都文京区。
東京都港区。
（番地、等々、そうした詳しい情報までは今のところは開示はしないー開示するとしても郵便番号まで）
神奈川県茅ヶ崎市〒 253-0041
東京都新宿区
東京都江戸川区清新町〒134-0087
東京都渋谷区
：：：：：：：：：：
２０１６年４月１６日
千葉県松戸市 〒２７１ー００９２
東京都新宿区
埼玉県草加市〒 340-0017
東京都調布市〒182-0015
札幌市中央区
東京都渋谷区
東京都文京区
神奈川県横浜市。
：：：：：：：：：：：
２０１６年４月１５日
新宿区、
千代田区千代田、
品川区。
東京都調布市八雲台〒182-0015
東京都小金井市前原町〒184-0013
三鷹
渋谷区。
東京都中央区。
北海道中央区。
東京都日野市。
東京都新宿区
栃木県宇都宮市。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
２０１６年４月１４日
埼玉県越谷市赤山町 〒343-0807
札幌市。
新潟県長岡。
（極秘資料、ちょっと公開）
埼玉県浦和区
埼玉県狭山市
東京都千代田区千代田（皇居付近）〒100-0001
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
２０１６年４月１３日
東京都千代田区千代田(皇居周辺）〒100-0001
千葉県千葉市中央区。
午前１１時前後 神奈川県藤沢藤沢市 〒251-0052
札幌市中央区
東京都港区。
大田区（東京都）
埼玉県 浦和市
江戸川区
渋谷区
::::::::::
２０１６年４月１２日
午前７時前後 千葉県千葉市中央区市場町〒260-0855
午前９時前後 千葉県松戸市南花島３丁目〒271-0065（マクドじゃないよ、マツドだよ、でお馴染みの松戸）
午前１０時前後 千葉県千葉市中央区市場町。〒260-0855
午前１１時前後 千代田区千代田〒100-0001（皇居周辺）
新宿（東京都）、
栃木県宇都宮市。
神奈川県横浜市。
東京都渋谷。
東京小金井市。
神奈川県平塚市
墨田区
そして、
午后１０時前後 秋田県秋田市旭南〒010-0925
::::::::
昨日からここに表示してきた場所（調布、横須賀、千代田区（皇居）、春日部、草加、川越、千葉県、中央区市場町）を線でつなげると。
:::::::
では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）
４月２０日（水）アクセス１６３ 総合順位１８万４２８３位
４月１９日（火）アクセス１５８ 総合順位１３万１６０７位
４月１８日（月）アクセス２７８ 総合順位１１万７１０６位
４月１７日（日）アクセス ２７３ 総合順位 １３万７７３３位
４月１６日（土）アクセス ４２６ 総合順位 １３万３２９７位
４月１５日（金）アクセス ２０４ 総合順位 １８万１２９０位
４月１３日（水）アクセス １１１ 総合順位２１万１２９２位
４月１１日（月）アクセス１６３ 総合順位 １５万３１５５位
４月１０日（日） アクセス１５７ 総合順位 ２０万７９１９位
４月９日（土）アクセス１０２ 総合順位 ２８万０６２３位
４月８日（金）アクセス １０３ 総合順位 ２４万３１６０位
４月７日（木）アクセス１６２ （あがいてるなぁ。動きを全部記録されてるのになぁ( -᷅_-᷄ )）総合順位１８万０６１１位
４月６日（水）アクセス２３８ 総合順位 １７万１５４５位
４月５日（火）アクセス３４５ 総合順位 ９万０５４０位
４月４日（月）アクセス３５５ 総合順位 １４万３８９４位
４月３日（日）アクセス ２２３ 総合順位 ２０万６４２９位
そして、4月２日 ちょっと連絡したい事があったので、「ＴＨＥ ＧＵＲＤＩＡＮ」にちょっと連絡。
４月２日（土）アクセス３３７ 総合順位 １３万８９４１位
４月１日（金）
ちょっと報告したい事があったので、ワシントンポストに連絡。
４月１日（金）アクセス ３５４ 総合順位１５万３５９３位
３月３１日（木）アクセス２７７ 総合順位 ２２万２６５６位
３月３０日（水）アクセス２０２ 総合順位 ２２万７５５８位
３月２９日（火）アクセス２１４ 総合順位 １６万７４８３位
３月２８日（月）アクセス１６７ 総合順位 ２５万９１０９位
３月２７日（日）アクセス１４３ 総合順位 ３０万１８２０位
３月２５日（金） アクセス１４４ 総合順位 ２７万７１５９位
３月２４日（木） アクセス１７５（ＰＶ） 総合順位 ２２万０９１３位
