イギリス全土を揺るがせたＪＡＤＥ、失踪事件。ＪＡＤＥ、無事に保護される！

Missing Jade Lynch Found 'Safe And Well'

Sky News

上記英文記事を引用し、日本語に訳します。

イギリスの１４才の少女、Ｊａｄｅが謎の失踪をとげ、イギリス全土が大騒ぎになっていたんですが、
無事に見つかったようです。

（ちょっと「木村って感じの顔をしていないか？」、「姉ちゃんか？　妹、どっちの木村だ？」でお馴染みのイギリスのＪＡＤＥ）

Missing teenager Jade Lynch has been found "safe and well" in the Wigan area.

失踪していたイギリスのティーンエイジャー、ＪＡＤＥ、無事に見つかる。

The 14-year-old was last seen in her home town of St Helens in Merseyside on 26 March.

その１４才は、３月２６日、ホームタウンのSt Helens in Merseysideでの目撃情報を最後に、失踪していた。

"I'm pleased to announce that Jade was located safe and well in the Wigan area of Greater Manchester at approximately 9.30pm today, Wednesday 6th April," Detective Superintendent Jon Betts of Cheshire Police said.

警察は４月６日、水曜、公式に会見を行った。「the Wigan areaで無事に彼女を保護する事ができ、我々としても非常に安心している。

"Now that we have located Jade we are currently in the process of returning her to a place of safety.

彼女の居場所を特定し、現在、安全な場所に移送中である、

"We will continue to work with our partners to support Jade and her family over the coming days."

今後もＪＡＤＥ、並びにその家族へのサポートを継続する所存である。

英文記事引用ここまで。

訳

俺。

：：：：：：：：

金も携帯ももたず、ＪＡＤＥは失踪していました。

携帯をもっていかなかった、という点から、居場所を特定されたくなかった、と考えられる（携帯の電源を切っていても微弱電波は発生しているので、そこから特定できてしまう）

普通、家出するなら、金を持っていくが、持って行かなかったという点から、「金を持っている人間」の所にいった可能性が考えられた。

以上２点から、「居場所を特定されたら困る、金を持ってる奴」の所に行った可能性を考えることができる。

：：：：

もし、衝動的に家を出たから携帯も金も持っていかなかったなら、

事態はもっと深刻だ。

１０日余りＪＡＤＥは失踪していた、風呂も入れず、どんどん臭くなる。頭も痒くなるし、腹も減ってくる。

路上では寒くて眠れない。

そんな情況下におかれると、とにかく、どうにかしてほしい、というような気持になってくる。

そこに現れるコートの男。ー寝たら、めしくわせるぞ。

普通なら絶対に拒絶するだろうが、

そんな状況だと、うん、と肯いてしまったりする。

あ～～あぶない！

という事で、子供の安全には親は目を光らせておこう！

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

調布市にはいませんよ。