이효리（イヒョリ）
１９９８年（핑클ピンクル）と言う女性4人組みグループのリーダーとしてデビューしました。
そして２００３年ソロアルバムを出してからその魅力と既成概念にとらわれないパフォーマンスで幾多のファン吸引してった。そしてセックスや強い女の象徴として瞬く間に韓国TOPアーティストの中の一人に登りつめていった。
【Chitty Chitty Bang Bang】の意味
～Daum記事より抜粋～
▶'치티치티 뱅뱅'은 '뛰뛰빵빵'의 영어적 표현이다. 읽을 때는 치리치리 뱅뱅으로 읽는다고 한다. 한 마디로 '비켜'란 뜻이다. 이번 앨범에 대한 제 자신감을 표현한 셈이다. 앨범 막바지에 스트레스 많이 받고 있는 상황에서 이 곡을 받자마자 곧바로 타이틀곡으로 결정했다.
チリチリベンベンは「ティッティパンパン」（自動車のクラクション）で 英語式の表現。一言で言えば‘どいて‘ってことだ。 今回のアルバムに対する自分の自信感を表現したわけだ。アルバム制作の終盤でストレスをたくさん受けている状況でこの曲を受けるやいなやすぐに曲のタイトルが決定した。
歌詞も自分で書いた。
～本人のコメント（一部）～
'뛰뛰빵빵'의 영어식 표현. 그는 노래를 소개하며 "내가 나가니까 다 비키라는 뜻"이라며 활짝 웃었다.
ティッティパンパン（韓国でのクラクションの表現）の英語式表現。彼女は歌を紹介して「私が行くからみんなどきなさい ってこと」とぱっと笑った・・・
- Chitty Chitty Bang Bang -
이효리（イヒョリ）
≪歌詞≫
Yeah~ All my ladies and gents
You cant say music hyori
Are you ready to the long run?
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ｸﾆｬﾝ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
ただ ただ 私は 私は 笑える
グ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾈｹﾞ ｶﾝｿﾝﾏ
그 누구도 내게 간섭마
誰も私に干渉するな
ﾀ ﾄｯｶﾄｩﾝ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞﾏ
다 똑같은 말도 하지마
みんな 同じ言葉も 言うな
ﾖｷﾞ ﾅﾏﾈ ｺﾞｯIt's my world
여기 나만의 것 It's my world
ここは私だけの物 It's my world
ﾄ ｲｻﾝ ｲｼﾞｪﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｬｼﾞﾏ
더 이상 이젠 나를 찾지마
これ以上もう私を探すな
ｱﾝｶﾞﾆﾑﾙ ｽｺﾞ ｲｯﾁｬﾝﾅ
안간힘을 쓰고 있잖아
ありったけの力を使っていてるじゃないの
ｺﾞｼﾞｮﾝﾀｳｨﾝ ﾋﾟﾘｮ ｵﾌﾟｿ ﾅﾝ
걱정따윈 필요 없어 난
心配なかいらないよ私は
ｵﾁｬｯﾋﾟ ﾅﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬ
어차피 나는 혼자
どうせ私は一人
ﾄﾄﾞｩﾇﾝ ﾆｽﾑﾏﾝ ﾁｬ
떠드는 니숨만 차
騒ぐ君の息だけ詰まる
ｸﾆｬﾝ ﾓﾙﾝﾁｮｸ ｼﾞﾅｶﾞｼﾞｮ
그냥 모른척 지나가줘
ただ 知らないふりして 通り過ぎて
ｼｼﾞｱﾝｺ ﾅﾇﾝ ｹｿｸ ﾀﾞﾙﾘｮｶﾞ
쉬지않고 나는 계속 달려가
休ますに 私は 続けて 駆けて行く
ｺﾞｯﾈｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾅﾙﾙ ﾀﾗﾜ
겁내지 말고 나를 따라와
怖がらないで私に付いて来て
ﾁｮｸﾞﾝ ト ﾉｯﾋﾟ ﾅﾗｶﾞ
조금 더 높이 날아가
もうちょっと高く飛んで行く
I can make you want me so
ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞ ﾅﾙﾙ ト ﾐﾝﾇﾝｺﾞﾙ
누구보다 나를 더 믿는걸
誰よりも自分をもっと信じる
モﾝﾆｷﾞﾇﾝ ﾁｮｸ ﾅﾙﾙ ﾀﾗﾜ
못이기는 척 나를 따라와
だまって私に付いて来て
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ｸﾆｬﾝ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
ただ ただ 私は 私は 笑える
ﾖｷﾞｶｼﾞ ﾎﾝｼﾞｬ ﾜｯｿ ﾅ
여기까지 혼자 왔어 나
ここまで一人で来た私
ｿﾝﾈﾐﾙｯﾃ ｵﾃﾞｨ ｲｯｿﾝﾅ
손내밀때 어디 있었나
手を出した時どこにいたか
ﾖｷﾞ ﾅﾏﾈ ゴｯ
여기 나만의 것 It's my world
ここ私だけの物 It's my world
ｽｨｯ! ｸﾆｬﾝ ﾅﾙﾙ ｼﾞｷｮﾊﾞ
쉿! 그냥 나를 지켜봐
ｽｨｯ! そのまま私を見ていて
ｻｼﾙ ﾉﾄﾞ ﾅﾙﾙ ｱﾙｼﾞｬﾅ
사실 너도 나를 알잖아
実は君も私を知ってるじゃない
ﾅｴ ﾑﾃﾞｶﾞ ﾄｩﾘｮｯﾁｬﾅ
나의 무대가 두렵잖아
私の舞台が怖いでしょう
ﾎﾟｷﾞﾅ ｳｨﾊﾇﾝﾁｮｸ
퍽이나 위하는척
(とても大事な振りをしながら)
ﾈｺﾞｯｼﾞｮﾝ ﾍｼﾞｭﾇﾝﾁｮｸ
내걱정 해주는척
私の心配してくれる振りをしながら
ﾁｬﾗﾘ ｸﾆｬﾝ ﾁﾅｶﾞｼﾞｮ
차라리 그냥 지나가줘
むしろ そのまま 通り過ぎて
ｼｼﾞｱﾝｺ ﾅﾇﾝ ｹｿｸ ﾀﾙﾘｮｶﾞ
쉬지않고 나는 계속 달려가
休まずに私は駆けて行く
ｺﾞｯﾈｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾅﾙﾙ ﾀﾗﾜ
겁내지 말고 나를 따라와
怖がらないで私に付いて来て
ﾁｮｸﾞﾝ ﾄ ﾉｯﾋﾟ ﾅﾗｶﾞ
조금 더 높이 날아가
もうちょっと高く飛んでく
I can make you want me so
ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞ ﾅﾙﾙ ト ﾐﾝﾇﾝｺﾞﾙ
누구보다 나를 더 믿는걸
誰よりも自分をもっと信じる
ﾓﾆｸﾞﾇﾝ ﾁｮｸ ﾅﾙﾙ ﾀﾗﾜ
못이기는 척 나를 따라와
勝てない振りして私に付いて来て
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Rap)
ﾅﾙﾙ ｼﾞｮｼﾞｮﾝﾊｷﾞﾙ ﾊﾞﾚﾝﾆ
나를 조종하길 바랬니
私を操縦したいと思ったんでしょ
ｳｫﾅﾇﾝｺﾞﾙ ﾄﾞﾙﾘｮ ﾀﾞﾙﾚﾝﾆ
원하는걸 돌려 달랬니
願いを返してと言った
ｼﾞｪﾊﾞﾙ ｼﾞｮﾝｼﾝﾁｬﾘｮ
제발 정신차려
どうか しっかりして！
ｸﾞﾃﾞﾛﾀﾞ ﾁｬﾘｮ
그대로다 차려
そのまま整えて
ｺｷﾞ ｶｼﾞ
거기 까지 I can make it right
そこまで I can make it right
ｼｼﾞｱﾝｺ ﾅﾇﾝ ｹｿｸ ﾀﾙﾘｮｶﾞ
쉬지않고 나는 계속 달려가
休まずに私は駆けていく
ｺﾞｯﾈｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾅﾙﾙ ﾀﾗﾜ
겁내지 말고 나를 따라와
怖がらないで私に付いて来て
ﾁｮｸﾞﾝ ﾄ ﾉｯﾋﾟ ﾅﾗｶﾞ
조금 더 높이 날아가
もうちょっと高く飛んでく
I can make you want me so
ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞ ﾅﾙﾙ ト ﾐﾝﾇﾝｺﾞﾙ（ﾉﾝ ﾅﾙﾙ ﾐﾝﾇﾝｺﾞﾙ)
누구보다 나를 더 믿는걸(넌 나를 믿는걸)
誰よりも自分をもっと信じる(君は私を信じる)
ﾓﾆｷﾞﾇﾝ ﾁｮｸ ﾅﾙﾙ ﾀﾗﾜ(パリタラワ)
못이기는 척 나를 따라와(빨리 따라와)
だまって私に付いて来て(早く来て)
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ﾉｴ ﾏﾘ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
お前の言葉 ただ 私は 笑える
ｸﾆｬﾝ ｸﾆｬﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷﾝﾀﾞ
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
ただ ただ 私は 私は 笑える
↓応援のクリックお願いしますm(__)m
人気ブログランキングへ