my mom's first traveling abroad -2
あ、白夜行の映画やってるんだ、見たいな！
今度日本帰ったら、買わなきゃ！
ってか誰か、白夜行のDVDおみやげにSFに来て！笑！
ということで、豊田市とサンフランシスコ市での長い1月3日を終えた私と母。
私は4日から通常通り会社へ。
その間、お母さんは、一人でSFダウンタウン市内をうろうろ。笑
注；この方は、英語はほとんど話せません。また、海外旅行は初めてです。
前日に、ガイドブックと、Google Mapのストリートビューを駆使して説明して、
私の手書きのバス停説明図を渡したので、よっぽど大丈夫だとは思っていたけど、
相当苦労して、Fillmore Streetというこじゃれた商店街に行ってきたみたいです。
4日の夜はまだまだ旅の疲れもあるだろうし、ということで、近場のレストラン。
オフィスから徒歩3分のPerbecco。
レストランでおいしいお食事をいただきながら、その日の出来事をお話してもらいました。
話を聞く限りでは、相当ボディーランゲージを駆使してのコミュニケーションをしたらしく、
特にSF市内のMuniやケーブルカーの運転手さんたちは、こういう観光客に慣れてるし、
寛大（笑）だよね。ひどい仕打ちはうけなかったみたいで、ちょっと楽しそうに
コーフン気味に話す母親を見て、とりあえず一安心。
3日目。
この日も私は通常通り会社へ。
この日母はCoit Towerへ。
これもやはり前日に入念に下調べをし、手書きのバス乗り継ぎマップを手渡して、
なんとか無事Coit Towerへ行けたみたい。
うちの近くのバス停でMuniをひろって、Washington Squareで乗り換えるんだけど、
母親が、乗るときから「Washington Square？！」と、運転手に確認した為、
無事Washington Squareでおろしてもらえて、かつ次も「Coit Tower？！」と確認したため、
きちんとCoit Towerにたどり着けたという。すばらしい。
見晴らしもよかったみたいで、楽しんでもらえたようです。
次に向かったのはWest Fieldっていうデパート。
とにかく私がお世話になっている上司に挨拶がしたいっていうのね。
で、日本でお土産を買う時間が無かったから、どこかで買えないかっていうから、
提案したのがこのデパート。
だけど、ここについては、Market Streetっていう大きい通り沿いだし、
一番繁華街だし、何よりデパート自体が大きいから目立つし、細かくは説明しなかったのね。
そのデパートで買い物したあと、うちのオフィスにお昼頃やってきたんだけど、
そしたら、
「わかんなかったから、Walgreenみたいなところで買ってきた。」
つって！！普通の紅茶パック！Liptonもあるし！！！
いくら気持ちが大事っていっても、こりゃないだろってことで、とりあえずオフィスの近くで
ランチだけ二人で一緒にして、今度は詳細なデパート行きの地図を描き、
さらに今度はデパート内のお店まで指定し、やり直し。笑
で、夕方。
「買ってきたよ！」
と達成感にあふれた母がオフィスに来て、無事、上司に挨拶。
つっても、母は英語が話せないし、台湾ドクターは日本語がわからないので、
母親が好き放題日本語で話し、私が英語に適当に訳し、台湾ドクターが英語で返し、
私が適当に日本語で訳す。
ちなみにおみやげ買うのに指定したのは、Lupiciaっていうお茶屋さん。
日本語話せる店員さんがいるし、お茶ってなんか、日本ぽいし、上司も好きそうだったから。
ちなみに、母が最初に行った「Walgreen」みたいなお店は、実はWestfieldだったらしく、
つまり、WestfieldをWestfieldと認識できなかっただけで、実はちゃんとWestfieldに
最初からたどり着いていたらしい。
そしてこの日の夜は、Ghiradelli Squareへ。
やっぱ、サンフランシスコ土産を買うなら、ここははずせません！
もうHoliday仕様のチョコレートはSaleになっていて、Valentine's Day仕様になってたよ、
早いなー！汗。
ここにある、McCormick & Kuletoというレストランでお食事しました。
普通においしかったよ！何よりViewが良かった！！
仕上げもチョコレートタルト♪
フィッシャーマンズワーフまでちょこっと歩いて、Fラインに乗って帰りました。
Muniパス本当に使える！
今度日本帰ったら、買わなきゃ！
ってか誰か、白夜行のDVDおみやげにSFに来て！笑！
ということで、豊田市とサンフランシスコ市での長い1月3日を終えた私と母。
私は4日から通常通り会社へ。
その間、お母さんは、一人でSFダウンタウン市内をうろうろ。笑
注；この方は、英語はほとんど話せません。また、海外旅行は初めてです。
前日に、ガイドブックと、Google Mapのストリートビューを駆使して説明して、
私の手書きのバス停説明図を渡したので、よっぽど大丈夫だとは思っていたけど、
相当苦労して、Fillmore Streetというこじゃれた商店街に行ってきたみたいです。
4日の夜はまだまだ旅の疲れもあるだろうし、ということで、近場のレストラン。
オフィスから徒歩3分のPerbecco。
レストランでおいしいお食事をいただきながら、その日の出来事をお話してもらいました。
話を聞く限りでは、相当ボディーランゲージを駆使してのコミュニケーションをしたらしく、
特にSF市内のMuniやケーブルカーの運転手さんたちは、こういう観光客に慣れてるし、
寛大（笑）だよね。ひどい仕打ちはうけなかったみたいで、ちょっと楽しそうに
コーフン気味に話す母親を見て、とりあえず一安心。
3日目。
この日も私は通常通り会社へ。
この日母はCoit Towerへ。
これもやはり前日に入念に下調べをし、手書きのバス乗り継ぎマップを手渡して、
なんとか無事Coit Towerへ行けたみたい。
うちの近くのバス停でMuniをひろって、Washington Squareで乗り換えるんだけど、
母親が、乗るときから「Washington Square？！」と、運転手に確認した為、
無事Washington Squareでおろしてもらえて、かつ次も「Coit Tower？！」と確認したため、
きちんとCoit Towerにたどり着けたという。すばらしい。
見晴らしもよかったみたいで、楽しんでもらえたようです。
次に向かったのはWest Fieldっていうデパート。
とにかく私がお世話になっている上司に挨拶がしたいっていうのね。
で、日本でお土産を買う時間が無かったから、どこかで買えないかっていうから、
提案したのがこのデパート。
だけど、ここについては、Market Streetっていう大きい通り沿いだし、
一番繁華街だし、何よりデパート自体が大きいから目立つし、細かくは説明しなかったのね。
そのデパートで買い物したあと、うちのオフィスにお昼頃やってきたんだけど、
そしたら、
「わかんなかったから、Walgreenみたいなところで買ってきた。」
つって！！普通の紅茶パック！Liptonもあるし！！！
いくら気持ちが大事っていっても、こりゃないだろってことで、とりあえずオフィスの近くで
ランチだけ二人で一緒にして、今度は詳細なデパート行きの地図を描き、
さらに今度はデパート内のお店まで指定し、やり直し。笑
で、夕方。
「買ってきたよ！」
と達成感にあふれた母がオフィスに来て、無事、上司に挨拶。
つっても、母は英語が話せないし、台湾ドクターは日本語がわからないので、
母親が好き放題日本語で話し、私が英語に適当に訳し、台湾ドクターが英語で返し、
私が適当に日本語で訳す。
ちなみにおみやげ買うのに指定したのは、Lupiciaっていうお茶屋さん。
日本語話せる店員さんがいるし、お茶ってなんか、日本ぽいし、上司も好きそうだったから。
ちなみに、母が最初に行った「Walgreen」みたいなお店は、実はWestfieldだったらしく、
つまり、WestfieldをWestfieldと認識できなかっただけで、実はちゃんとWestfieldに
最初からたどり着いていたらしい。
そしてこの日の夜は、Ghiradelli Squareへ。
やっぱ、サンフランシスコ土産を買うなら、ここははずせません！
もうHoliday仕様のチョコレートはSaleになっていて、Valentine's Day仕様になってたよ、
早いなー！汗。
ここにある、McCormick & Kuletoというレストランでお食事しました。
普通においしかったよ！何よりViewが良かった！！
仕上げもチョコレートタルト♪
フィッシャーマンズワーフまでちょこっと歩いて、Fラインに乗って帰りました。
Muniパス本当に使える！