皆さん、こんにちは！荒井です＾＾
週末をいかが過ごされましたか？
バンクーバー周辺は滅多にない程に暑くなり、
土曜日から月曜日に毎日が40度前後まで上がりました(◎_◎;)
冷房機器が日本ほど主流ではなく品数も豊富ではない上、
この異常な暑さでどこもかしこもクーラー/扇風機が品切れでした
平日の今日はこの暑さのせいで学校がお休みになっているとのこと。
この暑さが続かないことを願うばかりです( ；∀；)
さて、本日は前回出題した意外と知らない？和製英語 車内の回答を！
①バックミラー：rearview mirror
初期の自動車は元々バックミラーは装備されていなかったが、1909年出版されたイギリス人女性 Dorothy Levittの本で「女性は後方確認するために手鏡を」と方法を紹介した。
②ドアミラー：side view mirror/wing mirror/side mirror
北米の方はドアミラーを畳む習慣？がないです。駐車している車は99％でドアミラーが出しっぱなしです。手動なのでしょうか？
③フロントガラス：windshield/windscreen
④ハンドル：steering wheel/driving wheel
和製英語とは知らずに「ハンドル」と何度言っても通じなかったことがあります。
和製英語恐るべし。。
⑤クラクション：horn(button)
皆さん、どのくらい正解できましたか？
週末をいかが過ごされましたか？
バンクーバー周辺は滅多にない程に暑くなり、
土曜日から月曜日に毎日が40度前後まで上がりました(◎_◎;)
冷房機器が日本ほど主流ではなく品数も豊富ではない上、
この異常な暑さでどこもかしこもクーラー/扇風機が品切れでした
平日の今日はこの暑さのせいで学校がお休みになっているとのこと。
この暑さが続かないことを願うばかりです( ；∀；)
さて、本日は前回出題した意外と知らない？和製英語 車内の回答を！
①バックミラー：rearview mirror
初期の自動車は元々バックミラーは装備されていなかったが、1909年出版されたイギリス人女性 Dorothy Levittの本で「女性は後方確認するために手鏡を」と方法を紹介した。
②ドアミラー：side view mirror/wing mirror/side mirror
北米の方はドアミラーを畳む習慣？がないです。駐車している車は99％でドアミラーが出しっぱなしです。手動なのでしょうか？
③フロントガラス：windshield/windscreen
④ハンドル：steering wheel/driving wheel
和製英語とは知らずに「ハンドル」と何度言っても通じなかったことがあります。
和製英語恐るべし。。
⑤クラクション：horn(button)
皆さん、どのくらい正解できましたか？