はろー
最近ドラマの紹介はまとめてじゃなくて
1個ずつあげることにした！
時が経つと忘れちゃうので
そして年末にその年に見たドラマを
順位づけするというのも悪くない
と考えてる
ききききき
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
ネタバレあり
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
今回紹介するドラマは
微微一笑很倾城
全30集
日本のタイトルは「シンデレラはオンライン中」
中国の友達に勧められて見始めたドラマ！
普段、現代物は見ないのだが
ゲームのシーンが古風だったので←そこ！？
見てみることにした
2016年放送の古めのドラマです
YouTubeで見たら結構おもしろそうだったため
これみるためにNetflixを1ヶ月契約したよ
くううううう
きゅんきゅんします！
微微可愛いし、肖奈イケメン！
このドラマは名前がカタカナ表記だったので
カタカナで書いていきます
あらすじ
大学2年生のウェイウェイはゲームが大好きで
そのゲーム内で結婚ができるらしく
(攻略目当てで結婚することにしたウェイウェイ)
1回目に結婚したジェンシュイとは離婚され
2回目に結婚して欲しいと言ってくれた
男の人は......
なんと大学で女子に注目されている
シャオナイだった！！！！
(勉強もスポーツもできる)
(ちなみにウェイウェイはミス学部)
(よって美男美女の恋愛
)
それをウェイウェイは全く知らず
2人で会う約束をして会った時に知る
ゲームで結婚してるんだから
今もそういう関係だよ、な感じ
↑そしてバスケの試合に一緒に行くとこ好き
初めてリアルで出会ってもう付き合ってる
という状況
しかしこの恋愛を邪魔しようとする者や
シャオナイの新しい事業を落とそうとしたり
ウェイウェイに嫉妬する人たちが嫌がらせしたり
それを2人で乗り越えていきます
勝手な感想
中国のドラマのくせに(失礼)
いい感じで終わって満足でした
大学生いいね、戻りたい
最後は卒業して結婚！
30集の中にうまいこと全て
ハッピーエンドで終わらせれたと思います
ただここはどうなの？
というとこもあるが
印象に残ったところをピックアップ
シャオナイとバスケ観戦
みんなシャオナイに注目している中で
ウェイウェイのところにやって来て
隣に座ってお話する....
ウェイウェイの喜んでる顔好き
シャネル(イーランとタック組む)
シャオナイ大好きなお嬢様イーランが
ずっとナナと手を組んでシャオナイに近づくが
途中でナナが役に立たないので
シャネルに乗り換える.....
が、いつの間にかナナに戻ってた
このシーンってどこかでやってた？
イーランとシャネルが喧嘩するかと
思って見てたんだけど
ここは意外とあっさりだった
ウェイウェイ美女でやり返す
ゲームの中でのグループがあって
そこでウェイウェイはブス、男、という
噂が広がっており
ジェンシュイの彼女と取り巻きが
ウェイウェイを陥れようと食事会に誘う
しかし、現れたのは美女で
ジェンシュイはメロメロ
やり返す系好きなのでここお気に入り
アルシー可哀想
アルシーはウェイウェイのルームメイト
手に入れたものは実はウェイウェイから
回って来たものだったと知ると
嫉妬とショックでウェイウェイと喧嘩する、
ツァオグァンが勘違いして
アルシーがプレゼントした剣で
アルシーを刺す時悲しかった
ウェイウェイが買って来たケーキを吹っ飛ばす
このシーン
アルシーはブス設定無理ある
ドラマ上でアルシーはブスって言われるんだけど
正直ウェイウェイと同じくらい
めちゃくちゃ可愛いのです
ウェイウェイどこでも連れてくシャオナイ
これ中国のカップルで普通なんですかね？
シャオナイが男友達たちと会う時に
必ずウェイウェイを連れていく
だから女の子ぼっち
他の男の子にも彼女がいて...ならわかるけど
箸突き合う
これも中国の文化なのか、
ウェイウェイの母と父、ウェイウェイ、
シャオナイでご飯食べる時
箸でおかずとって相手の白米の上に乗せるを
母→父、
ウェイウェイ→父
シャオナイ→ウェイウェイ....など
ぐるぐる置き始める....
自分で食べたいもの自分で取るでいいじゃん
っていう
季節が夏だけ
実はシャオナイとウェイウェイの冬服を
見たかったのです
しかしだ、夏シーンのみ.....
まとめて撮ったのかな....
時はちゃんと巡ってます
ウェイウェイが大学1か2→卒業なので
以上です！！！
このウェイウェイ役の女優さん、
郑爽は今は中国で活動できないらしい
代理出産をアメリカでやったから
それが中国の法律に触れるとか、
友達になんで代理出産したのか聞いたら
「キャリアのため」って言ってたけど
そうなのだろうか
みうお目にかかれないのが残念
いつも恒例の曲紹介だが
3曲ご紹介します
↑杨洋が歌っている
↑肖奈の室友と曹光➕KOたち
↑元々聞いたことある曲だった
このドラマ良かったよ〜て友達に伝えたら
今度は「神話」というドラマを勧められたが
日本語字幕ないので断念
翻訳機使えばいいと言うけど
日本語が不自然でドラマ集中できない
例えば、明らかに親しい間柄のはずなのに
敬語に訳されていたり.....
やはり日本語の細かい表現が
その人たちの感情を表してたりするので
そう思うと翻訳してくださる方々に
感謝です
おかげで見て楽しめる
現代もの、ちょっと探って見ようと思います
