nuance

例えばさ、


ホームで電車待ってて
電車が向こうに見えたらさ


電車が「来た」


って言うでしょ、



でも電車は今から「来る」のに
なんで過去形なの？





って知り合いの外国人の方に
聞かれたの。








考える私。








………………






………………







日本語ってむずかしいわ～。







そんなの考えたことも
なかったよ～。




不意打ち!





誰かこれをうまく
説明してくれる人
いないかしら～？





外国人は日本人より
日本を知ろうとしてる
っていうけどほんとね～
(遠い目←)