韓国サイト『NATE』より。
(翻訳文のまま)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
"夜王"クォン·サンウ - スエ - ユノ·ユンホ、
ポスター撮影のために団結した
"夜王 "ポスター撮影現場が公開された。
俳優キムソンリョンは10日、自身のツイッターに
"SBS月火ドラマ夜王"という短い文と共に
写真一枚を掲載した。
公開された写真の中には俳優コ·ジュンヒ、
東方神起ユノ·ユンホ、スエ、クォン·サンウ、
キムソンリョンの姿が盛られている。
これは、SBSの新しい月火ドラマ "夜王"
（脚本イフイミョン、演出ジョヨウングァン）
ポスター撮影現場に見える。
"夜王"は、去る6日
タンヒョン制作センター練習室での
最初のシナリオリーディングを行った。
この日シナリオ演習には演出者ジョヨウングァン
パク·シンウPDとクォン·サンウスエチョン·ユンホ
キムソンリョンイ·ドクファチャ·ファヨンイコ·ジュンヒ
など出演俳優とスタッフなど60人余りが出席した。
一方、 "夜王"は、白い雪原を走る鹿のように
潔白だった下流（クォン·サンウ）と
つくし（スエ分）の魂が徐々に暗闇に水入る過程で、
致命的な愛と裏切り、止められない欲望と陰謀、
人間の存在の破滅と救いの美学を
パノラマのように示す。
"ドラマの帝王"の後続で
来年1月放送予定である。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
上の翻訳文、スエの役名が
「つくし」ってなってる！
まーきの♪(by 花沢ユノ)
で、「야왕」が翻訳されると
「夜王」になっちゃうから
「野王」と混乱が生じたのね(;^_^A
しかし「白い雪原を走る
鹿のように潔白」とは、
なんと詩的な表現！
とりあえず
結構暗い話っぽいね？
でも大人なユノが
見られそう♡