今日の英語表現です。
======================
どうぞおかけ下さいませ
======================
英語ではこれを
Have a seat.
と言います。
============
使い方、応用
============
ここが大事なポイントなんですが、
『座る』という言葉を
● Sit down.
これをさらに丁寧にして、
● Please sit down.
と思っている人が多いのですが、
これは、どちらも『命令文』です。
Pleaseをつければ丁寧になるわけではないという事ですね。
なので、人に椅子を勧める場合は、
Have a seat.
です。
「Have a～は命令形ですよね？」
と思われるかもしれませんが、
これは『もてなし』のニュアンスを
含めた英語表現なので、失礼にはならず、
むしろ、品のある言い方になります。
例えば、応用として飲み物を勧める場合、
Drink.
これだけだと命令形の「飲んで/飲め」になりますが、
Have a drink.
なら「どうぞお飲み下さい」
です。
簡単な表現だからこそ、しっかりモノにしておいて下さいね。
■携帯版 英語上達トレーニング（参加無料）
>>パイロットが教える英語上達メールセミナー<<
募集人数に達した時点で終了です。
※注：PCからご覧頂いている方は、
http://gold-mind.jp/mobile/i/mail-seminar-i.html
にPCでアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。
■英語ブログ
９０日で驚くほど上達する英会話上達法