Transmission, third World War, third round
A decade of the weapon of sound above ground
No shelter if you’re looking for shade
I lick shots at the brutal charade
As the polls close like a casket, on truth devoured
A silent play on the shadow of power
第三次世界大戦の第3ラウンド(3枚目のアルバム)
この10年、音の武装で地上戦を繰り広げてきた
物陰に逃げようったってそうはいかない
残虐な茶番劇に弾丸を撃ち込む
喰い荒らされた真実のもとで
投票は棺のように締め切られた
権力の影に怯える沈黙劇
A spectacle monopolized
The camera’s eyes on choice disguised
Was it cast for the mass who burn and toil?
Or for the vultures who thirst for blood and oil?
Yes, a spectacle monopolized
They hold the reins, stole your eyes
All the Fistagons, the bullets, and bombs
Who stuff the banks, who staff the party ranks
More for Gore, or the son of a drug lord
None of the above, fuck it, cut the cord!
仕組まれた独占市場
カメラのレンズは仕込まれた選択肢に向けられる
その票は、身を粉にして働く一般大衆に投じられたのか？
それとも血と石油に飢えたハゲタカどものためのものか？
そう、仕組まれた独占市場
そいつらは手綱を握り、お前の視野を奪う
それかフィスタゴン(ペンタゴンの暴力) が
弾丸と爆弾をお見舞いしてくる
銀行口座に貯めこんでる奴、政党のお偉いさん
ゴアか、麻薬王の息子(ブッシュ) か選べだと
どっちもゴメンだクソッタレ、コードを切れ
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
Lights out, guerrilla radio!
明かりを消せ、ゲリララジオだ！
音量を上げろ
闇に紛れ ゲリララジオだ！
Contact, I hijacked the frequencies
Blockin’ the beltway, move on DC!
Way past the days of bombin’ MCs’
Sound off, Mumia go on be free!
Who got 'em? Yo, check the federal file
All you pendejos know the trial was vile
An army of pigs try to silence my style
Off 'em all out that box, it’s my radio dial!
電波は俺が占拠した
環状線を封鎖
用済みのワシントンD.C.
MC達が弾圧された過去のやり方
声を上げろ、ムミアを解放せよ
連邦ファイルをチェックしろ
ペンタゴンの悪魔共だって裁判がデタラメだと知っている
軍隊のブタどもが俺を黙らせようとしても
全部追っ払ってやる
これは俺のラジオダイヤル
Lights out, guerrilla radio!
Turn that shit up!
明かりを消せ、ゲリララジオだ
音量を上げろ
It has to start somewhere
It has to start sometime
What better place than here?
What better time than now?
どこかで始めなきゃならない
いつか始めなきゃならない
ここよりもいい場所があるか？
今よりいいタイミングなんてあるか？
All hell can’t stop us now
何者だろうが俺たちは止められない