don't you worry about a thing | へなちょこ ユテコ の Don't Worry, Be Happy

へなちょこ ユテコ の Don't Worry, Be Happy

僕らは地上では「旅人」
                                          ここでは 感じるまま、気ままに、思ったままを「音楽」と共に・・・。

やけどして、こんな歌を思い出した。

ヤケドで人生について悩んだわけじゃないけど。

素敵な歌詞でしょう。

大好きなStevie Wonderの曲


この人はネクタイのまま気持ちよさそうに・・・。


Omar singing don't you worry about a thing

http://www.youtube.com/watch?v=lTRZ5nbnUwY&feature=youtube_gdata_player


歌詞はこんな。


和訳抜粋サイト:http://plaza.rakuten.co.jp/senri1ri/diary/200808200000/


和訳:
君の人生 ろくなもんじゃない なんて言うやつがいて
そして 出て行かなきゃいけなくて
だからって がっかりするなよ
笑顔ってやつに 騙されたとしても

心配するなよ
くよくよするなってば 
いつだって 僕が傍にいるんだから
とにかくやってみなよ
思い通りにさ・・君の人生なんだ
心配するなよ ほら
くよくよするなってば 

・・・・・


最後にこんなバージョンも。


Chapter 6 - "Don't You Worry 'Bout A Thing"

http://www.youtube.com/watch?v=16VkXFpq6zY&feature=youtube_gdata_player


アカペラで素敵な仕上げに。

メインボーカルの方は、聴覚障害があるみたいだ。でも、本当に素敵な歌声。




スティービーが言うように、

僕らの目の前に様々な問題が降りかかってこようとも

きっと、大丈夫なんだよね。


でも、傍にいる人に気づかないと辛いかもね。

僕もジーザスと一緒に君の傍にいてるからね。。