誰も知らないわたしの悩み | へなちょこ ユテコ の Don't Worry, Be Happy

へなちょこ ユテコ の Don't Worry, Be Happy

僕らは地上では「旅人」
                                          ここでは 感じるまま、気ままに、思ったままを「音楽」と共に・・・。

どうしようもない状況は 誰にでも訪れる



誰の心にも訪れる考え・・・
「誰も知らないわたしの悩み(Nobody Knows the Trouble I've Seen )」


Louis Armstrong - Nobody Knows the Trouble I've Seen (1962)
http://www.youtube.com/watch?v=SVKKRzemX_w&feature=related


和訳抜粋:


時には浮かれ 時には落ち込む
そうです 主よ
時には地の底に いるような気分です
主よ 本当です
誰も知りはしない
私の抱かえる この苦しみ
この世の誰も 知りはしない
イエス様だけが 知っている


和訳転記:http://www2s.biglobe.ne.jp/~BREEZE/l_armstr.htm







大丈夫。


僕らの傍にはいつもジーザス。





こんなカッチョイイバージョンもある。。


Sam Cooke - Nobody knows the trouble the i've seen
http://www.youtube.com/watch?v=rQzlzH5wymc&feature=related


それでは本当に行ってきま~す。