Carly Simon "Blackbird"
http://www.youtube.com/watch?v=SLSSAZ7wsM0
和訳：
ブラックバード 真夜中に啼いている
傷ついた翼で翔ぶことを学ぶんだ
おまえは一生の間
翔び発つこの瞬間を ただ待っていたんじゃないか
ブラックバード 真夜中に啼いている
窪んだ瞳で視ることを学ぶんだ
おまえは一生の間
自由になるこの瞬間を ただ待っていたんじゃないか
ブラックバード 翔ぶんだ
ブラックバード 翔ぶんだ
暗い闇夜の中の一筋の光を目指して
ブラックバード 翔ぶんだ
ブラックバード 翔ぶんだ
暗い闇夜の中の一筋の光を目指して
ブラックバード 真夜中に啼いている
傷ついた翼で翔ぶことを学ぶんだ
おまえは一生の間
翔び発つこの瞬間を ただ待っていたんじゃないか
翔び発つこの瞬間を ただ待っていたんじゃないか
翔び発つこの瞬間を ただ待っていたんじゃないか
和訳転記サイト：http://www.din.or.jp/~charade/escape/02_black.html
素敵なビートルズのナンバー。 いい歌詞ですね。
昔、僕がジーザスから貰った言葉にこんな言葉がある。
《 バイブル 》luke:22:32
しかし、わたしは、あなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈りました。だからあなたは、立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい。
今まで築いてきた大切なものが崩れるという前に、ジーザスがペテロｻﾝ にいった言葉。
（ペテロが三度ジーザスを知らないと言う前）
僕らも想定外のことは、起こるときに起こる。その時は、いつか誰にも分からない。
そんな中、問題の起こる前に祈り支えてくれている人が居る。
その人の名はジーザス。
今、暗闇の中うな垂れるしかない状況・将来を想像することも出来ず、悔しさと空しさに埋もれてしまうしかない最中の仲間が多くいる。
そんな人にも、この言葉は小さな心の勇気になり得ると思う。
大丈夫。
きっと、大丈夫。 翔び発つ時はくるから・・。
たとえ、周囲の人が空しい目で取り巻いているとしても。
たとえ、自分の足で立つことが出来ず、存在を消してしまいたいと思っていたとしても。
僕らが知る前から、僕らの傍で祈ってくれている人が居る。
「・・・立ち直ったら」で、いいの。 無理無理圧迫する心の状態で立ち上がらなくても。
「・・・立ち直ったら」 問題ない。 大丈夫。
立ち直る事も自分自身で出来ないと知ることが出来てから、いよいよスタートかもかも。
《 バイブル 》2cor:12:10
・・・なぜなら、私が弱いときにこそ、私は強いからです。
僕らを創られた神に立ち返ったとき、本来の自分にある存在意義・力に気づかされるはず。
僕らは祈る中で、神の力が体を通って「立ち直」ることができる。
「ジーザス。ホンマに居てるんやったら、助けてや～！」 ・・・僕らの声は届く。
だから、今 目を上げてみよう。
僕らを愛して見つめているジーザスの眼差しの温かさを感じるはず。
大丈夫。
↓↓ これを見てみて。
Jesus Loves Me.
http://www.youtube.com/watch?v=flZVm1FNEnc
ね。 言葉がちゃんと喋れなくても可愛らしく抱きしめたくなるでしょ。
何が出来るか？何をしているか？役に立っているか？
母親は、そんな価値基準で可愛いといか、だからお前を愛すとかというもんじゃないもんね。
母親がこの子を見るほどに、ジーザスの目は僕らを捉えて離さない。
バイブルにはそう書いてある。
ジーザスは僕らのことが大好きだって・・・。 あなたという存在自体が。
"Jesus Loves Me" By The Gaither Vocal Band
http://www.youtube.com/watch?v=MMCR4p5mSjQ
＜歌詞の意味＞
イエスさまが僕を愛してくれていると
聖書がそう言っているんだ。
小さな子どもたちはみんなイエスさまのもの。
子どもたちは弱いけど、イエスさまは強いから大丈夫。
イエスさまが僕を愛している。
そう、イエスさまは僕を愛している。
イエスさまが僕を愛している。
聖書にそう書いてあるんだ。
イエスさまが僕を愛してくれている。
僕を導き、天の扉を開けてくださる。
イエスさまは僕たちのすべての罪を洗いきよめ、
ご自分の子どもたちを天国に招き入れてくださる。
イエスさまが僕を愛している。
そう、イエスさまは僕を愛している。
イエスさまが僕を愛している。
聖書がそう言っているんだ。
聖書がそう言っているんだ。
おやすみなさい・・。