Today it was the last day of The Magnificent Dinner Table Curry Shop [Karei-naru Shokutaku Curry Shop] in Shibuya and I went with my friends Ching Nakamura-sensei and Kenji Takashige! It's the real curry shop of the homonymous manga by Kazuki Funatsu, published on Young Jump!
友達の中村珍先生とたかしげさんの誘いで今日迄遣ってた渋谷の「華麗なる食卓カレーショップ」に行って来たー！！其れは何と！ふなつ一輝先生の漫画のリア店だった！「華麗なる食卓」ヤンジャンに連載中。
Oggi era l'ultimo giorno prima della chiusura del Curry Shop Tavola Sountuosa [Karei-naru Shokutaku Curry Shop] a Shibuya e sono andata su invito dei miei amici Ching Nakamura-sensei e Takashige-san! E' la versione reale dell'omonimo manga di Kazuki Funatsu pubblicato su Young Jump!
Here's the menu! We all went for the negi [spring onion] and ume [Japanese plum] double set. simply magnificent!!
メニューで御座る。みんな葱・梅カレーw盛りにした。マジで華麗！！
Ecco il menu'! Abbiamo preso tutti il set curry ai cipollotti [neg(h)i] + curry all'ume [un mix tra una prugna e un'oliva XD] veramente sontuoso!
If a hunk like this was really making it I'd be here every day!
本当に此の様なイケメンが作って呉れるなら毎日通うわよ！！！
Se lo cucinasse davvero un bellone come questo sarei qui tutti i giorni!
buonissimo!!
there's a self-service facility with all sorts of stuff. The Tea comes in an Alladin-like pot! XD
ドリンクバーが有って、色んな飲み物選べられるけど、紅茶はアラジンみたいなポットで可愛い♡
i drink sono self-service e c'e' molta scelta; il te' lo puoi servire in una teiera stile Aladino XD
it was delicious! thank you handsome!
御馳走様でしたイケメンさん！
era delizioso! grazie bellone!
I hope it will reopen somewhere else soon!
又早い内に何処かで再開店を祈ります！
Spero che riaprira' presto da qualche altra parte!