the Italian version of Sket Dance is out! It's dreadfully cool!!
スケットダンスの伊太利亜版が出てる！！有り得無い位格好良エー！！
e' uscita la versione italiana di Sket Dance! una fygata stratosferica!
and my very favorite editor asked me to help and translate some episodes [in volume #6 or so]! I will *really* be part of the Sket-Dan XDDDD
そして我が最愛の担当さんに１～２話の翻訳を頼まれた。マジでスケット団のメンバーに成る！w
e la mia redattrice superpreferita mi ha chiesto di dare una mano occupandomi della traduzione di alcuni episodi [intorno al vol. 6 o giu' di li']! cosi' faro' *davvero* parte della Sket-Dan XDDDD
I think maybe he's my favorite character. But I also like Himeko and Switch a lot. And of course Bossun XD
多分此の子が一番御気に入り鴨。ヒメコとスイッチも大好きやけど。後無論ボッスンもw
Penso che forse lui sia il mio personaggio preferito. Pero' mi piacciono molto anche Himeko e Switch. E naturalmente Bossun XD